Subtiitrite generaator SRT- ja VTT-failidele

SRT-failide looja mis tahes salvestisele: laadi üles video- või helifail või kleebi link sellele ja saa selle kõne tagasi subtiitrifailina, kus iga subtiiter on ajastatud. See kirjutab faili ja jätab sinu video, nagu see on, pildile midagi põletamata. Lisa SRT YouTube'is, oma videotöötlusprogrammis või mängijas.

Genereeri subtiitrid

Free: 30 min kuus, kaarti pole vaja. Sinu fail jääb sellesse brauserisse, kuni registreerud. Võrdle plaane

  • Umbes tund heli või videot umbes kahe minutiga
  • Subtiitrifailid ka plaanis Free, midagi ei hoita tagasi

Ava genereeritud SRT

Videotoimetaja töötab oma laua taga kahel monitoril salvestisega, valmis selle kõnest subtiitrifaili tegema.

Mida generaator kirjutab

Päris salvestisest, NASA Apollo 11 maandumisest, tehtud subtiitrifail täpselt nii, nagu SRT-allalaadimine selle kirjutab: jooksev number, algus- ja lõpuaeg millisekundi täpsusega, siis subtiiter, ja iga kõneleja nimi seal, kus tema lõik algab. VTT ja Wordi vahekaart tulevad täpselt samast transkriptsioonist.

Apollo 11 maandumine.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 kuni 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 kuni 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 maandumine.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 kuni 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 kuni 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 kuni 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 maandumine

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Genereeritud tulemus · Apollo 11 maandumine, avalikus omandis olev NASA heli, 15 sekundit. „Speaker 1“ ja „Speaker 2“ ümber nimetatud. Subtiitrid standardse 84 tähemärgi ja 7 sekundiga.

Kujunda subtiitrid enne allalaadimist

Ekspordiaken otsustab, kuidas subtiitrifail lõigatakse. Siin on Apollo transkriptsioon kaks korda genereeritud: kord standardseadetega ja nimedega, kord pikemate subtiitritega ja ilma nimedeta.

  • Subtiitri pikkus. Ükskõik mis 40 kuni 200 tähemärki ühel real; 84, kui sa seda ei puutu. Lühikesed subtiitrid sobivad telefonile, pikemad laiale ekraanile.
  • Subtiitri aeg. 3 kuni 15 sekundit, standardina 7. Kauem kestev lõik jagatakse tähemärkide järgi; aeglaselt öeldud lühikest lõiku ei jagata.
  • Kes räägib. Kui nimed on sees, alustab SRT kõneleja lõiku nimega [Neil Armstrong] ja VTT märgib iga tema subtiitri sildiga <v Neil Armstrong>. Lülita nimed välja, et saada puhtad subtiitrid.
  • Määratakse veebis. Need juhtelemendid on veebirakenduses. iPhone'i rakendusest eksporditud subtiitrid kasutavad standardset 84 tähemärki ja 7 sekundit.

Standardne, nimedega

Tähemärke subtiitri kohta
84
Sekundeid subtiitri kohta
7
Kõnelejate nimed
Sees

Apollo 11 maandumine.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 kuni 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 kuni 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Pikemad, ilma nimedeta

Tähemärke subtiitri kohta
120
Sekundeid subtiitri kohta
10
Kõnelejate nimed
Väljas

Apollo 11 maandumine.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:13,048Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing
  3. 300:00:13,048 kuni 00:00:14,720again. Thanks a lot. [beeping]
Genereeritud tulemus: Apollo 11 transkriptsioon SRT-na eksporditud iga faili kohal näidatud seadetega.

Subtiitrifail, valmis sinna, kus video elab

Video subtiitrite generaator annab sulle SRT või VTT. Ekraanile paneb selle platvorm, töötlusprogramm või mängija, mis videot näitab.

  • Sinu YouTube'i kanal. YouTube Studios lisa fail video subtiitrite alla. YouTube võtab SRT-d ja VTT-d, samuti Vimeo.
  • Pooleli montaaž. Too SRT subtiitrirajana Premiere Prosse, DaVinci Resolve'i või Final Cut Prosse ja kujunda see seal.
  • Fail sinu arvutis. Nimeta SRT nagu video ja hoia mõlemat ühes kaustas; VLC ja paljud mängijad võtavad selle ise üles.
  • Sinu veebisait või kursus. Kasuta VTT-d: seda vormingut loeb veebilehe videomängija ja paljud kursuseplatvormid võtavad seda samuti.
  • Videod teistes keeltes. Tõlgi transkriptsioon ja laadi alla teine SRT, et vaatajad saaksid samas videos keelt vahetada.
  • Mõtled ühele failitüübile. Teed taskuhäälingutest või MP3-salvestistest subtiitreid? Vaata MP3 SRT-ks. Alustad kaamera- või telefonivideost? Vaata MP4 SRT-ks.

Kuidas genereerida subtiitrifail

Automaatne subtiitrite generaator töötab iga salvestisega samamoodi. Ühe tüübi üksikasjad: MP3 SRT-ks heli ja MP4 SRT-ks video jaoks.

  1. 1 Too salvestis sisse

    Laadi üles video või heli, mitu faili korraga, kui sul neid on, või kleebi avaliku video link. Määra selle keel või lase see tuvastada ja kui tead, anna kõnelejate arv.

  2. 2 Loe läbi

    Mängi mis tahes rida sõnal klõpsates ja paranda valesti kuuldu. Pane Speaker 1-le ja Speaker 2-le päris nimed ja subtiitrid kasutavad neid.

  3. 3 Ekspordi SRT või VTT

    Vali subtiitrivorming, subtiitri pikkus ja aeg ning kas nimed on näha, siis laadi alla. Fail kannab kõiki sinu parandusi.

Genereeri subtiitrid tasuta

30 min tasuta transkribeerimist kuus, kaarti pole vaja.

Teine subtiitrifail teises keeles

Tõlge

Kui transkriptsioon on korras, tõlgi see ükskõik millisesse 99+ keelest ja ekspordi tõlge omaette SRT või VTT-na, kus iga tõlgitud rida on selle rea aegadel, millest see tuli.

  • Tõlke saab eksportida TXT, SRT või VTT-na.
  • Üks subtiiter tõlgitud rea kohta, selle rea enda aegadel; nimed ja subtiitriseaded jäävad originaali juurde.

Tõlgi video 

Päikesepaistelises Madridi korteris, rõdu uks lahti, vaatavad kaks sõpra diivanil sülearvutist salvestatud ettekannet ja kumbki saab seda jälgida oma keeles.
Näide

Rohkem

Kopeeri kõik

Ekspordi

  • TXT
  • SRT, valitud
  • VTT

Apollo 11 maandumine_es.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Mis tahes salvestis sisse, SRT või VTT välja

Mida generaator loeb ja kuidas selle kaks subtiitrifaili erinevad.

Mida saad tuua

Video või heli telefonist, kaamerast, diktofonist või töötlusprogrammi ekspordist. Transkribeeritakse ainult heli, nii et sama ettekande video ja helirada annavad samad subtiitrid. Video puhul loeb suurus rohkem: umbes 60 MB minutis ületab HD telefonivideo plaani Free 500MB enne, kui jõuab 15 min pikkuseni. Taskuhääling või MP3: MP3 SRT-ks. Kaamera- või telefonivideo: MP4 SRT-ks.

Video
MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP ja MPEG
Heli
MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS ja WMA
Lingiga
Avalikud videod YouTube'is, Vimeos, TikTokis, Loomis ja muudel saitidel, kust impordime
Faili kohta
Free: 15 min ja 500MB; Starter ja Premium: 5 h ja 2GB; Pro: 8 h 20 min ja 5GB

Mõlemad loendid on veebi üleslaadija enda omad; iPhone'i rakenduse failivalija võtab vähem.

SRT ja VTT, failid, mille saad

Mõlemad on lihttekst: subtiitrite loend, igaühel algusaeg, lõpuaeg ja sõnad. SRT (SubRip) on vorming, mida võtab peaaegu kõik. VTT (WebVTT) algab WEBVTT-reaga, kirjutab ajad koma asemel punktiga ja märgib hääled sildiga, mistõttu veebilehe mängija seda loeb.

SRT aeg
00:00:06,640, millisekundi täpsusega
VTT aeg
00:00:06.640, pärast WEBVTT-päist
Iga subtiiter
Üks rida 40 kuni 200 tähemärgiga
Kirjasüsteemid
Ükskõik milline 99+ keelest, igaüks oma kirjas

YouTube'i ja Vimeo abikeskused nimetavad SubRipi (.srt) ja WebVTT (.vtt) vastuvõetavate subtiitrivormingute hulgas.

Mida generaator välja jätab

See on videote subtiitrite generaator, mis teeb subtiitrifaile ja ainult neid.

  • Põletatud subtiitreid pole. See ei tee videot, kus sõnad on pildil. Saad faili; selle joonistab YouTube, töötlusprogramm või mängija.
  • Kujundust pole. Font, suurus, värv ja asukoht kuuluvad sinna, kus video mängib.
  • Olemasolevat SRT-d ei muudeta. Olemasolevaid subtiitrifaile ei saa üles laadida ega teisendada. Generaator kirjutab helist uued.
  • Kaks vormingut. SRT ja VTT. Mitte SBV, SCC, TTML, DFXP ega ASS.
  • Üherealised subtiitrid. Subtiiter ei murdu kunagi teisele reale; sellesse mahub kuni 200 tähemärki.
  • Pildilt teksti ei loeta. Pealkirju, slaide ja videosse juba põletatud sõnu ei transkribeerita. Ainult kõnet.

Hea teada

Võrdle plaane

  • Kohandatud sõnavara (nimed, kaubamärgid, erialasõnad) ja taustamüra eemaldamine on tasulises plaanis. Kohandatud sõnavara puhul arvestatakse 1,25× minutit, müra eemaldamise puhul 2×.
  • Plaanis Free: 30 min kuus ja kõige rohkem 15 min päevas, üks salvestis korraga.
  • Plaanis Free üles laaditud salvestisest, mis kestab üle 15 min, transkribeeritakse esimesed 15 min; lingile on vaja algus- ja lõpuaega, mis on kuni 15 min vahega.
  • Lisatunnid tõstavad plaani Free päeva- ja failiminuteid. Need ei tõsta failisuuruse piiri 500MB.

Plaanid

Iga plaani kuu- ja aastahinnad. Täielik võrdlus on hinnalehel.

  • Free hinnalehel

    30 min kuus, failid kuni 15 min

    Kuine
    $0
    Aastane
    $0

  • Starter hinnalehel

    5 h kuus, failid kuni 5 h

    Kuine
    $7 kuus
    Aastane
    $52 aastas, Säästa 38%$4,33 kuus, arveldatakse kord aastas

  • Premium hinnalehel

    20 h kuus, failid kuni 5 h

    Kuine
    $20 kuus
    Aastane
    $150 aastas, Säästa 38%$12,50 kuus, arveldatakse kord aastas

  • Pro hinnalehel

    40 h kuus, failid kuni 8 h 20 min

    Kuine
    $40 kuus
    Aastane
    $300 aastas, Säästa 38%$25 kuus, arveldatakse kord aastas

Võrdle kõiki plaane 

Vaikimisi privaatne

Loe meie privaatsuspoliitikat

  • Krüpteeritud sisenemisel ja hoiustamisel; avada saad ainult sina ja need, kellega jagad.
  • Sinu salvestisi ja subtiitreid ei kasutata kunagi AI-mudelite treenimiseks.
  • Hoitakse nii kaua, kui soovid, ja kaovad, kui need kustutad.

Subtiitrite generaator: korduma kippuvad küsimused

Midagi muud mõttes? Kirjuta aadressil hello@prismascribe.ai.

Kuidas luua videost või salvestisest SRT-fail?

Ava tasuta konto ja laadi fail üles või kleebi avaliku video link. Jäta keel automaatsele tuvastusele või vali see, siis alusta. Kui transkriptsioon on valmis, paranda, mida soovid, ava ekspordiaken, vali SRT, määra subtiitri pikkus ja aeg ning laadi alla. Töö jätkub ka siis, kui vahekaardi sulged: transkriptsioon jääb sinu töölauale ja saad e-kirja, kui see on valmis.

Kas automaatsete subtiitrite generaator põletab sõnad mu videosse?

Ei. See on SRT-failide generaator: saad subtiitrifaili, mitte uut videot, ja midagi ei põletata pildile ega kujundata. Lisa SRT või VTT videole YouTube'is või Vimeos, impordi see oma töötlusprogrammi või hoia seda mängija jaoks video kõrval.

Kas see on tasuta subtiitrite generaator?

Saad seda kasutada tasuta plaanis Free, ilma kaardita: 30 min kuus, kuni 15 min päevas, failid kuni 15 min ja 500MB, üks korraga. SRT, VTT ja subtiitriseaded on kõik plaanis Free olemas; ükski allalaadimine ei oota makse taga. Pikemate salvestiste jaoks võrdle plaane või lisa lisatunde, mis ei aegu.

Millest saan subtiitreid teha?

Mis tahes video- või helifailist, mida veebi üleslaadija loeb, 16+ vormingut, sealhulgas MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV ja M4A, või lingist avalikule videole YouTube'is, Vimeos, TikTokis, X-is, Instagramis, Facebookis, Twitchis, Redditis, Loomis, Dailymotionis või SoundCloudi lugu. Privaatseid ja ainult liikmetele mõeldud videoid lingiga tuua ei saa; laadi fail üles.

Kas laadida alla SRT või VTT?

SRT, kui sa pole kindel: seda loevad YouTube, Vimeo, töötlusprogrammid ja arvutimängijad. VTT veebilehele või kursusele manustatud video jaoks, sest see on brauseri enda subtiitrivorming, ja kui soovid kõneleja nime igale tema subtiitrile. Mõlemad tulevad ühest transkriptsioonist, nii et soovi korral laadi alla mõlemad.

Kas saan subtiitreid lühemaks või pikemaks teha?

Jah, veebirakenduse ekspordiaknas. Määra tähemärgid subtiitri kohta 40 kuni 200 (standardina 84) ja sekundid subtiitri kohta 3 kuni 15 (standardina 7). Iga subtiiter on üks rida. Pikad lõigud lõigatakse tähemärkide järgi mitmeks subtiitriks; aeglaselt öeldud lühike lõik jääb terveks. iPhone'i rakendus kasutab alati standardseadeid.

Kas subtiitrid saavad öelda, kes räägib?

Jah, igas plaanis, kuni 32 kõnelejat. Nimeta Speaker 1 ja Speaker 2 transkriptsioonis üks kord ümber; kui nimed on sees, näitab SRT nime nurksulgudes iga kõneleja lõigu alguses ja VTT märgib sellega iga subtiitri. Lülita nimed välja ja subtiitrites on ainult sõnad. Kuidas kõneleja tuvastamine töötab.

Kas saan genereerida subtiitrid teises keeles?

Jah. Transkribeeri räägitud keeles, siis tõlgi transkriptsioon ükskõik millisesse 99+ keelest ja laadi tõlge alla SRT, VTT või TXT-na. Tõlgitud failis on iga tõlgitud rea kohta üks subtiiter, selle rea enda aegadel, ilma kõnelejate nimede ja subtiitriseadeteta. Plaanis Free on 20 000 tähemärki tõlget igas kuus. Tõlgi video.

Kas saan subtiitreid parandada või olemasoleva SRT üles laadida?

Parandad neid transkriptsioonis enne eksportimist: klõpsa sõnal, et seda kuulda, kirjuta see ümber, nimeta kõnelejad ümber ja iga allalaaditud subtiitrifail sisaldab muudatusi. Olemasolevat SRT- või VTT-faili siin üles laadida, muuta ega teisendada ei saa; generaator kirjutab ainult uusi faile salvestise helist.

Mis keeltes võivad subtiitrid olla?

Ükskõik millises 99+ keelest ja inimesed võivad salvestise keskel keelt vahetada. Iga keel kirjutatakse nii SRT-s kui VTT-s oma kirjas. Jäta keel automaatsele tuvastusele või vali see enne alustamist, kui salvestis algab muusika või vaikusega.

Subtiitrilehed ja kõik vormingud

Subtiitrid ühte tüüpi failist ja tööriistad mis tahes salvestisele.

SRT ühte tüüpi failist

Kõik vormingud

Anna oma järgmisele videole subtiitrifail.

Genereeri subtiitrid tasuta

30 min tasuta transkribeerimist kuus, kaarti pole vaja.

Üks salvestis sisse.
Kõik vajalik välja.