MP3 to SRT: tee MP3-st SRT-subtiitrid

Laadi üles MP3 või kleebi link helile ja laadi selle kõne alla SRT-subtiitrifailina: iga subtiiter heliga ajastatud, kõnelejate nimed sees või väljas, iga subtiiter nii pikk, kui määrad. Sama transkriptsioon laadib alla ka VTT, TXT või Wordina.

Tee SRT-fail

Free: 30 min kuus, kaarti pole vaja. Sinu fail jääb sellesse brauserisse, kuni registreerud. Võrdle plaane

  • Umbes tund heli umbes kahe minutiga
  • SRT ja VTT igas plaanis, ka plaanis Free

Vaata päris SRT-faili

Videotoimetaja töötab oma laua taga kahel monitoril salvestisega, valmis selle kõnest subtiitrifaili tegema.

Päris SRT-fail päris helist

NASA Apollo 11 maandumine, nagu PrismaScribe selle transkribeeris, eksporditud nii, nagu allalaadimine selle kirjutab: nummerdatud subtiitrid, algus- ja lõpuaeg millisekundi täpsusega, iga kõneleja nimi tema esimesel subtiitril. VTT ja Wordi dokument tulevad samast transkriptsioonist.

Apollo 11 maandumine.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 kuni 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 kuni 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 maandumine.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 kuni 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 kuni 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 kuni 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 maandumine

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Päris tulemus · Apollo 11, NASA avalikus omandis olev heli, 15 sekundit. Kõnelejad on ümber nimetatud nimedest „Speaker 1“ ja „Speaker 2“. Subtiitrid vaikimisi seadetega: 84 tähemärki ja 7 sekundit subtiitri kohta.

Määra iga subtiitri pikkus

Enne allalaadimist vali, mitu tähemärki subtiitrisse mahub, kui kaua see võib ekraanil olla ja kas kõnelejate nimed on näha. Siin on sama Apollo transkriptsioon kaks korda eksporditud.

  • Üks rida subtiitri kohta. Tähemärke subtiitri kohta 40 kuni 200, kui sa ei muuda, siis 84.
  • Sekundid alustavad lõiget, kuid ei piira seda. Sekundeid subtiitri kohta 3 kuni 15, vaikimisi 7. Pikemast lõigust lõigatakse tähemärkide järgi, aga lühike lõik, mis kestab kaua, jääb üheks subtiitriks.
  • SRT-failis on nimed nurksulgudes, [Neil Armstrong], iga kõneleja lõigu esimesel subtiitril. VTT-failis on igal subtiitril häälesilt <v Neil Armstrong>.
  • Veebis. Seaded on veebirakenduse ekspordiaknas. iPhone'i rakendus kirjutab subtiitrid 84 tähemärgi ja 7 sekundiga.

Vaikimisi

Tähemärke subtiitri kohta
84
Sekundeid subtiitri kohta
7
Kõnelejate nimed
Sees

Apollo 11 maandumine.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 kuni 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 kuni 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Lühemad, ilma nimedeta

Tähemärke subtiitri kohta
42
Sekundeid subtiitri kohta
7
Kõnelejate nimed
Väljas

Apollo 11 maandumine.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 kuni 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 kuni 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
  4. 400:00:08,916 kuni 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
  5. 500:00:11,078 kuni 00:00:12,159about to turn blue.
  6. 600:00:12,159 kuni 00:00:13,411We're breathing again.
  7. 700:00:13,411 kuni 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Päris tulemus: ülaltoodud Apollo 11 transkriptsioon SRT-na, iga faili kohal näidatud seadetega.

Kuhu SRT edasi läheb

PrismaScribe teeb faili. Sina lisad selle sinna, kus video mängib.

  • YouTube ja Vimeo. Laadi SRT või VTT üles video subtiitrifailina. Mõlemad saidid võtavad mõlemat vormingut.
  • Videotöötlusprogrammid. Premiere Pro, DaVinci Resolve ja Final Cut Pro impordivad SRT subtiitrirajana, mille stiili saad seal muuta.
  • Mängijad. VLC ja paljud arvutimängijad näitavad SRT-d, mis on salvestatud video kõrvale sama nimega.
  • Veebilehed ja kursused. VTT on veebi enda subtiitrivorming, videole sinu saidil või kursuseplatvormil, mis võtab subtiitrifaile.
  • Alusta heli ja videot koos. Subtiitrite ajad loetakse MP3 algusest. Kui video algab varem või hiljem, kärbi üht neist, et need klapiksid.
  • Tekst lisaks subtiitritele. Sama transkriptsioon laadib alla TXT, Wordi, PDF-i või Markdownina saate kirjelduste, artiklite ja tsitaatide jaoks.

Kuidas teisendada MP3 SRT-ks

Kolm sammu pärast sisselogimist.

  1. 1 Laadi MP3 üles

    Lohista MP3 sisse, soovi korral mitu korraga, või kleebi link helile. Vali selle keel või jäta automaatne tuvastus ja kui tead, ütle, mitu inimest räägib.

  2. 2 Kontrolli transkriptsiooni

    Klõpsa mis tahes sõnal, et seda kuulda, ja paranda, mis vaja. Nimeta Speaker 1 ja Speaker 2 üks kord ümber ja kõik subtiitrid muutuvad kaasa.

  3. 3 Laadi SRT alla

    Vali SRT või VTT, määra tähemärgid ja sekundid subtiitri kohta ning kas nimed on näha, ja laadi alla. Sinu parandused on failis.

Tee oma SRT tasuta

30 min tasuta transkribeerimist kuus, kaarti pole vaja.

Subtiitrid teises keeles

Tõlge

Tõlgi transkriptsioon ükskõik millisesse 99+ keelest, siis laadi tõlge alla SRT või VTT-na: üks subtiiter rea kohta, iga rida ajastatud nagu originaalis.

  • Laadi tõlge alla TXT-, SRT- või VTT-vormingus.
  • Tõlgitud failis pole kõnelejate nimesid ega subtiitriseadeid: iga rida hoiab oma algust ja lõppu.

Tõlgi heli 

Päikesepaistelises Madridi korteris, rõdu uks lahti, vaatavad kaks sõpra diivanil sülearvutist salvestatud ettekannet ja kumbki saab seda jälgida oma keeles.
Näide

Rohkem

Kopeeri kõik

Ekspordi

  • TXT
  • SRT, valitud
  • VTT

Apollo 11 maandumine_es.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

MP3 sisse, SRT välja

Mis need kaks faili on ja mida see sinu piirangutele tähendab.

MP3, fail, mille üles laadid

MP3 on tihendatud heli, levinuim vorming taskuhäälingu osade ja allalaaditud salvestiste jaoks. See on oma pikkuse kohta väike, nii et PrismaScribe'is jõuab MP3 plaani pikkusepiirini palju varem kui suurusepiirini.

Minuti suurus
Umbes 1 MB 128 kbps juures, 2,4 MB 320 kbps juures
15 min pikkune MP3
Kõige rohkem umbes 36 MB, tublisti alla plaani Free 500MB
Pikim fail
Free: 15 min, Starter ja Premium: 5 h, Pro: 8 h 20 min
Muu heli
M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS ja WMA saavad subtiitriteks samamoodi

Suurus on bitikiirus korda pikkus: 128 000 bitti sekundis on 960 000 baiti minutis.

SRT, fail, mille alla laadid

SRT (SubRip) on lihttekst: iga subtiiter on number, algus- ja lõpuaeg ning selle rida, siis tühi rida. VTT (WebVTT) on veebi versioon, mille alguses on WEBVTT-rida, aegades punktid ja nimede jaoks häälesildid.

Ajad
Millisekundi täpsusega, SRT-s 00:00:06,640
Subtiitrid
Igaüks üks rida, 40 kuni 200 tähemärki
Keeled
Ükskõik milline 99+ keelest, igaüks oma kirjas
Avaneb
YouTube'is, Vimeos, videotöötlusprogrammides ja mängijates

YouTube'i ja Vimeo abilehed loetlevad SRT ja WebVTT vastuvõetavate subtiitrifailide hulgas.

Mida see ei tee

Et sa teaksid enne alustamist.

  • Subtiitreid ei põletata videosse. PrismaScribe teeb subtiitrifaili. Pildil näitab seda YouTube, sinu töötlusprogramm või mängija.
  • Subtiitrifaile sisse ei võeta. See ei ava sul juba olemasolevat SRT- või VTT-faili ega tee sellest teksti. See kirjutab helist uue faili.
  • Subtiitrite kujundust pole. Fondid, värvid ja asukohad määratakse seal, kus video mängib.
  • Ainult SRT ja VTT. SBV-, SCC-, TTML- ega ASS-faile pole.
  • Kaherealisi subtiitreid pole. Iga subtiiter on üks rida kuni 200 tähemärgiga.
  • PDF ainult ladina, kreeka ja kirillitsa tähtedega. Muude kirjade puhul laadi alla TXT, Word, SRT või VTT.

Hea teada

Võrdle plaane

  • Kohandatud sõnavara ja taustamüra eemaldamine nõuavad tasulist plaani. Kohandatud sõnavara puhul arvestatakse 1,25× minutit ja müra eemaldamise puhul 2×.
  • Plaanis Free on 30 min kuus, kuni 15 min päevas, üks fail korraga.
  • Plaanis Free transkribeeritakse veebis üles laaditud fail, mis on pikem kui 15 min, esimese 15 min ulatuses ning link tuleb algus- ja lõpuajaga kärpida kuni 15 min pikkuseks.
  • Lisatunnid kaotavad plaani Free päeva- ja failipikkuse piirangu. Faili suuruse piir 500MB jääb alles.

Plaanid

Iga plaani kuu- ja aastahinnad. Täielik võrdlus on hinnalehel.

  • Free hinnalehel

    30 min kuus, failid kuni 15 min

    Kuine
    $0
    Aastane
    $0

  • Starter hinnalehel

    5 h kuus, failid kuni 5 h

    Kuine
    $7 kuus
    Aastane
    $52 aastas, Säästa 38%$4,33 kuus, arveldatakse kord aastas

  • Premium hinnalehel

    20 h kuus, failid kuni 5 h

    Kuine
    $20 kuus
    Aastane
    $150 aastas, Säästa 38%$12,50 kuus, arveldatakse kord aastas

  • Pro hinnalehel

    40 h kuus, failid kuni 8 h 20 min

    Kuine
    $40 kuus
    Aastane
    $300 aastas, Säästa 38%$25 kuus, arveldatakse kord aastas

Võrdle kõiki plaane 

Sinu salvestised jäävad privaatseks

Loe meie privaatsuspoliitikat

  • Krüpteeritud nii edastamisel kui ka hoiustamisel ning nähtavad ainult sulle ja neile, kellega neid jagad.
  • Ei kasutata kunagi AI-mudelite treenimiseks.
  • Hoitakse alles, kuni need kustutad.

MP3 to SRT: korduma kippuvad küsimused

Veel küsimusi? Kirjuta aadressil hello@prismascribe.ai.

Kuidas teisendada MP3 SRT-ks?

Registreeru tasuta ja laadi MP3 üles või kleebi link helile. Vali keel või jäta automaatne tuvastus ja alusta. Kui transkriptsioon on valmis, kontrolli seda, vali ekspordiaknas SRT, määra tähemärgid ja sekundid subtiitri kohta ning laadi alla. Töö ajal võid vahekaardi sulgeda: transkriptsioon ootab sinu töölaual ja e-kiri annab teada, kui see on valmis.

Kas MP3 to SRT teisendaja on tasuta?

Jah, plaanis Free ja kaarti pole vaja: 30 min transkribeerimist kuus, kuni 15 min päevas, failidele kuni 15 min ja 500MB, üks korraga. SRT, VTT ja kõik muud allalaadimised koos subtiitriseadetega on plaanis Free olemas ja midagi ei hoita tagasi, kuni maksad. Pikemate failide jaoks võrdle plaane või osta lisatunde, mis ei aegu kunagi.

Kui pikk võib MP3 olla?

Kuni 15 min ja 500MB plaanis Free, 5 h ja 2GB plaanides Starter ja Premium ning 8 h 20 min ja 5GB plaanis Pro. MP3 on oma pikkuse kohta väike, nii et kohtad pikkusepiiri. Plaanis Free transkribeeritakse pikem veebis üles laaditud fail esimese 15 min ulatuses.

Kas saan valida iga subtiitri pikkuse?

Jah, veebis. Ekspordiaknas määra tähemärgid subtiitri kohta, 40 kuni 200 (vaikimisi 84), ja sekundid subtiitri kohta, 3 kuni 15 (vaikimisi 7). Iga subtiiter on üks rida. Lõik, mis kestab kauem kui sekundid, lõigatakse tähemärkide järgi lühemateks subtiitriteks; lühike lõik, mis kestab kaua, jääb üheks subtiitriks. iPhone'i rakendus kasutab vaikeseadeid.

Kas subtiitritesse saab kõnelejate nimed?

Jah. Igas plaanis eristatakse kuni 32 kõnelejat. Kui kõnelejate nimed on sees, paneb SRT nime nurksulgudes iga kõneleja lõigu esimesele subtiitrile ja VTT märgib iga subtiitri häälesildiga. Nimeta Speaker 1 ja Speaker 2 üks kord ümber ja fail kasutab nimesid, või lülita nimed välja, et saada lihtsad subtiitrid. Kuidas kõneleja tuvastamine töötab.

SRT või VTT: kumma alla laadida?

SRT enamikuks juhtudeks: YouTube, Vimeo, videotöötlusprogrammid ja mängijad võtavad seda kõik. VTT videole veebilehel, kus see on brauseri enda subtiitrivorming, või kui tahad nime igale subtiitrile. Mõlemad tulevad samast transkriptsioonist, nii et saad alla laadida mõlemad.

Kas SRT töötab YouTube'is või minu videotöötlusprogrammis?

Jah. YouTube ja Vimeo võtavad SRT ja VTT subtiitrifailidena ning Premiere Pro, DaVinci Resolve ja Final Cut Pro impordivad SRT subtiitritena. Ajad loetakse MP3 algusest, nii et subtiitrid klapivad, kui video algab samast kohast kui heli.

Kas saan subtiitreid enne allalaadimist muuta?

Jah. Muuda transkriptsiooni: klõpsa sõnal, et seda kuulda, paranda see ja nimeta kõnelejad ümber. Allalaaditud SRT-s on sinu parandused. PrismaScribe ei ava mujal tehtud SRT-d; see kirjutab helist uue.

Kas saan subtiitrid teises keeles?

Jah. Tõlgi transkriptsioon ükskõik millisesse 99+ keelest, siis laadi tõlge alla SRT, VTT või TXT-na. Tõlgitud failis on üks subtiiter rea kohta selle rea enda aegadega, ilma kõnelejate nimede ja subtiitriseadeteta. Plaanis Free on 20 000 tähemärki tõlget kuus. Tõlgi heli.

Kas see paneb subtiitrid minu videole?

Ei. PrismaScribe teeb SRT- või VTT-faili; see ei põleta subtiitreid videosse ega kujunda neid. Lisa fail videole YouTube'is või Vimeos, oma töötlusprogrammis või selle kõrvale mängijas.

Muud failid, muud vormingud

Sama MP3 teise failina ja kõik vormingud, mida PrismaScribe võtab.

Muud failid MP3-st

SRT muudest failidest

Kõik vormingud

Tee oma järgmisest MP3-st subtiitrid.

Tee oma SRT tasuta

30 min tasuta transkribeerimist kuus, kaarti pole vaja.

Üks salvestis sisse.
Kõik vajalik välja.