Jutluste transkribeerimine
Laadi salvestis üles või kleebi link, kui jumalateenistuse ülekanne on lõppenud. Saad jutluse tekstiks, iga hääl märgitud ja ajatempliga. Seejärel tee videole subtiitrid ja kodulehele kokkuvõte.
- Plaan Free transkribeerib igast failist esimesed 15 min, kaarti pole vaja
- 99+ keelt, tuvastatakse automaatselt
Transkriptsioon: Kes on mu ligimene · 36:48 2 kõnelejat
- 18:40Lugeja
See oli tänane lugemine. Palun.
- 18:47Jutlustaja
Aitäh. Jurist esitab Jeesusele juristi küsimuse: keda lugeda oma ligimeseks? Kus jookseb piir?
- 19:02Jutlustaja
Ja Jeesus ei tõmba piiri. Ta räägib loo mehest kraavis ja sellest, kes peatus.
Kokkuvõte
Jeesus vastab juristile looga sellest, kes peatus kraavi jäetud mehe juures. 19:02
Kuidas jutlust transkribeerida
1 Laadi üles, salvesta või kleebi link
Laadi salvestis üles, salvesta jutlus iPhone'iga või kleebi ülekande salvestise link ja jäta alles ainult jutlus.
2 Nimeta lugeja ja jutlustaja
Iga hääl saab märgise. Nimeta hääled ümber ning iga rida ja iga eksport muutub kaasa.
3 Loe, paranda ja tee kokkuvõte
Klõpsa sõnal, et seda kuulda, ja paranda nimed otse tekstis. Seejärel tee kokkuvõte.
4 Ekspordi
SRT või VTT subtiitrid videole või Word, PDF, Markdown või TXT kodulehele.
Kokkuvõte koguduse lehte, iga punkti juures aeg
Tee „Kokkuvõte“ stiilis „Kronoloogiline“ ja lülita sisse „Kaasa ajatemplid“, siis lõpeb iga põhipunkt hetkega, kust see pärineb.
Kokkuvõte
Kes on mu ligimene
Kes on mu ligimene · 36:48 Ava transkriptsioon
Loodud rakendusega: Kronoloogiline, Kaasa ajatemplid
Ülevaade
Jutlus halastajast samaarlasest: jurist küsib, keda lugeda ligimeseks, ja Jeesus vastab looga.
Põhipunktid 5
Avaküsimus: keda lugeda oma ligimeseks ja kus jookseb piir? 2:10
Enamik meist tõmbab selle piiri kuhugi: pere ja sõbrad ühele poole, kõik teised teisele. 9:48
Jeesus vastab juristile looga sellest, kes peatus kraavi jäetud mehe juures. 19:02
Samaarlane, keda keegi ei oodanud, läheb üle tee ja jääb sinna, kuni mees on turvas. 19:40
Märkus:Ta läheb üle tee ja jääb sinna, kuni mees on turvas.
Esiletõstetud tsitaat koguduse lehteEelolevaks nädalaks: pane tähele üht inimest, kellest tavaliselt mööda lähed, ja peatu. 31:05
Plaan Free transkribeerib igast failist esimesed 15 min, 30 min kuus, kaarti pole vaja.
Subtiitrid jutlusevideole YouTube'is
Laadi alla SRT või VTT subtiitrid kõnelejate nimedega või ilma. Määra tähemärkide arv rea kohta ja sekundid subtiitri kohta ning laadi fail siis koos videoga üles.
- Määra pikim rida vahemikus 40 kuni 200 tähemärki ja pikim subtiiter vahemikus 3 kuni 15 sekundit.
- Sinu parandused tulevad kaasa: paranda nimi ja subtiitrid kasutavad parandatud kuju.
Subtiitrid
SRT, valitudVTT
Subtiitrite seaded
Max tähemärke rea kohta 42 tähemärki
Max segmendi kestus 7 sekundit
Kes on mu ligimene.srt
- 100:09:48,000 kuni 00:09:52,303Jutlustaja: Kõik tõmbame kuhugi piiri.
- 200:09:52,303 kuni 00:09:54,951Pere ja sõbrad siinpool,
- 300:09:54,951 kuni 00:09:57,600kõik teised teisel pool.
Nimed ja terminid õigesti kirjas
Lisa enne transkribeerimist jutluse nimed ja terminid, kokku kuni 1000, piiblilugemise isikutest ja paikadest kuni koguduse oma sõnadeni. Kohandatud sõnavara puhul arvestatakse minuteid kordajaga 1,25×.
- Sinu enda nimed ja terminid mis tahes keeles ja tähestikus.
- Salvesta loend järgmiseks nädalaks.
- Kontrolli nime kõrva järgi: klõpsa sellel, et seda kohta kuulata.
Võtmesõnad
- Jeeriko
- leviit
- samaarlane
Lisa võtmesõnu...Salvestatud loendid
JutlustajaPange tähele, kes Jeeriko teel mööda läksid. Preester ja leviit, hõivatud inimesed heade põhjustega. Minulgi on teisipäeviti omad põhjused.
Salvesta jutlus kirikupingist
Pane iPhone pingile või kantslisse ja lukusta see: rakendus salvestab edasi. Loe jutlust nädala jooksul rahulikult uuesti.
- Apple Watch. Alusta salvestamist randmelt, ka siis, kui telefoni pole lähedal.
- Peata laulude ajaks ja jätka, kui jutlus algab.
- Kärbi salvestist rakenduses enne transkribeerimist.
Kõik muu, mida saad jutlusega teha
Too jutlus sisse, tööta transkriptsiooniga ja anna see edasi.
Too jutlus sisse
- LingidSalvestatud ülekande YouTube'i, Facebooki või Vimeo link, üks video lingi kohta.
- Brauseris salvestamineSalvestab sülearvuti mikrofoniga, kuni vahekaart on avatud.
- Jumalateenistuse videoLaadi üles video või ainult heli, et fail jääks väikeseks.
- Taustamüra eemaldaminePuhasta mürarikkas saalis salvestatud jutlus.
Tööta transkriptsiooniga
- Kõnelejate nimedKuni 32 häält, igaühel oma märgis.
- Sõna‑sõnaline või puhastatudSäilita iga sõna nii, nagu see jutlustati, või jäta valikuga „Ilma sõna-sõnalt vormita“ välja täitesõnad ja kordused.
- KüsiKüsi, mida andestusest räägiti, ja hüppa sellesse kohta.
- Märkused ja järjehoidjadMärgi rida koguduse lehe jaoks.
Gruppidele
- Viktoriin ja õppekaardidJutluse põhjal noortegrupile või piiblitunnile.
- MustandidEsimene mustand blogipostituse või uudiskirja jaoks.
- JagamislinkSaada grupile transkriptsioon või kokkuvõte lingiga, mis aegub.
Jutlus keeles, mida su koguduse liikmed loevad
Tõlgi transkriptsioon ja loe mõlemat kõrvuti, iga rea juures kõneleja ja aeg.
- Tuvastamine
- 99+ keelt, automaatselt
- Tõlge
- TXT, SRT või VTT allalaadimiseks
Loe mitmekeelsest transkribeerimisest ja sellest, kuidas heli tõlkida.
The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.
So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?
Plaanid ja hinnad
Plaanile Free võid jäädagi, kaarti pole vaja. Maksa kuu kaupa või kogu aasta eest korraga ja säästa kuni 38%.
Üks 40‑minutiline jutlus nädalas kulutab umbes 3 h kuus, nii et piisab plaanist Starter.
30 min kuus, failid kuni 15 min
- Kuine
- $0
- Aastane
- $0
5 h kuus, failid kuni 5 h
- Kuine
- $7 kuus
- Aastane
- $52 aastas, Säästa 38%$4,33 kuus, arveldatakse kord aastas
20 h kuus, failid kuni 5 h
- Kuine
- $20 kuus
- Aastane
- $150 aastas, Säästa 38%$12,50 kuus, arveldatakse kord aastas
40 h kuus, failid kuni 8 h 20 min
- Kuine
- $40 kuus
- Aastane
- $300 aastas, Säästa 38%$25 kuus, arveldatakse kord aastas
Hea teada
- Kohandatud sõnavara, taustamüra eemaldamine ja mustandid nõuavad tasulist plaani.
- Plaan Free transkribeerib igast failist esimesed 15 min, 15 min päevas, ning salvestamine brauseris ja iPhone'i rakenduses peatub 15 min järel.
- Taustamüra eemaldamine võtab vastu kuni 60 min pikki ja kuni 500MB suuri faile ning minuteid arvestatakse kordajaga 2×.
- Terve jumalateenistuse video võib olla liiga suur: laadi selle asemel üles ainult heli.
- PrismaScribe ei otsi piiblikohti üles. Kontrolli tsiteeritud salme enne avaldamist oma Piiblist.
- Tõlge tehakse transkriptsioonist sellisena, nagu see tõlkimise hetkel on, nii et paranda kõigepealt nimed.
Sinu jutlused jäävad privaatseks
- Krüpteeritud nii edastamisel kui ka hoiustamisel ning nähtavad ainult sulle ja neile, kellega neid jagad.
- Ei kasutata kunagi AI-mudelite treenimiseks. Sinu salvestised ja transkriptsioonid jäävad sinu omaks.
- Hoitakse alles, kuni need kustutad. Kui kustutad salvestise, kustutatakse meie hoidlast ka selle transkriptsioon.
Korduma kippuvad küsimused jutluste transkribeerimise kohta
Rohkem küsimusi? Kirjuta aadressil hello@prismascribe.ai.
Kuidas jutlust transkribeerida?
Laadi salvestis üles, salvesta see iPhone'iga või kleebi ülekande link, kui ülekanne on lõppenud. Määra, mitu inimest räägib, ning säilita iga sõna või lülita sisse „Ilma sõna-sõnalt vormita“. Tavaliselt on transkriptsioon valmis mõni minut pärast üleslaadimist ja me saadame sulle e-kirja. Keegi ei vaata seda üle, nii et kontrolli enne avaldamist nimed.
Kas saan kogu jumalateenistusest transkribeerida ainult jutluse?
Jah, lingi kaudu. Kleebi jumalateenistuse YouTube'i, Facebooki või Vimeo link ja määra jutluse ümber algus- ja lõpuaeg. Transkribeeritakse ja arvestatakse ainult neid minuteid, nii et laulud jäävad välja. Kui sul on fail, laadi jutlus üles eraldi.
Kuidas saada nimed ja piiblikohad õigesti kirja?
Lisa kõigepealt nimed ja kontrolli piiblikohti hiljem. Lisa enne transkribeerimist jutluses kasutatud nimed ja terminid mis tahes keeles. PrismaScribe ei otsi piiblikohti üles, nii et leia igaüks neist, klõpsa kuulamiseks ja paranda see otse tekstis.
Kas saan subtiitrid meie YouTube'i videole lisada?
Jah. Laadi alla SRT või VTT subtiitrid ja laadi need koos videoga YouTube Studiosse, mis võtab vastu mõlemad (seisuga 12. oktoober 2026). Määra enne rea ja subtiitri pikkus, kõnelejate nimedega või ilma. Paranda nimed enne eksportimist, sest subtiitrid kasutavad sinu muudatusi.
Kas see saab hakkama salvestisega kajavast kirikust?
Jah, kuigi kaja, muusika ja kaugel asuv mikrofon võivad täpsust vähendada. Kui ruumis on ka müra, lülita enne transkribeerimist sisse taustamüra eemaldamine, kui jutlus on kuni 60 min pikk. Seejärel klõpsa igal sõnal, milles kahtled, et seda kuulda.
Kas meie jumalateenistust saab otse subtitreerida?
Ei. PrismaScribe transkribeerib salvestise pärast jumalateenistust, failist või lingist pärast ülekande lõppu; veel käimasolevat ülekannet vastu ei võeta. Kui tahad kirikus ekraanile teksti, on vaja otsesubtitreerimise tööriista või kirjutustõlki. Hiljem aitavad subtiitrid liikmeid, kes kuulevad halvasti.
Kas koguduse liikmed saavad jutlust teises keeles lugeda?
Jah. Tõlgi transkriptsioon 99+ keelde ja loe seda originaali kõrval, iga rea juures kõneleja ja aeg. Jaga tõlget lingiga või laadi tõlgitud subtiitrite jaoks alla TXT, SRT või VTT. Paranda kõigepealt nimed: hilisemad muudatused tõlkesse ei jõua.
Kas saan teha väikegrupile kokkuvõtte või küsimused?
Jah. Kokkuvõte, viktoriin ja õppekaardid on kõigis plaanides ning igaüks kulutab ühe sinu kuu genereerimistest. Tee kokkuvõte, kus iga põhipunkti juures on aeg, 5 kuni 20 küsimusega viktoriin koos selgitustega või õppekaardid. Viktoriini lahendad iPhone'i rakenduses; veebis näed vastuste võtit. Andaktide generaatorit pole.
Kas vestlusrobot või telefoni otsesubtiitrid saavad jutlust transkribeerida?
Osaliselt. Üks populaarne vestlusassistent võtab vastu kuni 512 MB helifaile, aga mitte tasuta versioonis, ja selle abikeskuse järgi võib väga pikkade salvestiste töötlemine katkeda ning kõnelejate tuvastamine olla ebausaldusväärne. Meie kontrollitud otsesubtiitrite rakendus paneb mikrofonist kuuldud kõne kirja (mõlemad seisuga 12. oktoober 2026). PrismaScribe avab salvestise või lingi ja märgib iga hääle.
Kas jutlust saab tasuta transkribeerida?
Ainult osaliselt. Plaan Free transkribeerib igast failist esimesed 15 min, 15 min päevas ja 30 min kuus, kaarti pole vaja. Veebis tehakse pikemast üles laaditud failist eelvaade, mis terve jumalateenistuse puhul võib sisaldada ainult laule. Lisatunnid, mis ei aegu kunagi, transkribeerivad ülejäänu. Iganädalase jutluse jaoks annab tasuline plaan igal kuul uued tunnid.
Kui palju maksab jutluse transkribeerimine igal nädalal?
Tasuline plaan algab plaanist Starter hinnaga $7 kuus, mis sisaldab 5 h: sellest piisab ühele 40‑minutilisele jutlusele nädalas, umbes 3 h kuus. Iganädalane 90‑minutiline jumalateenistus mahub plaani Premium, mis maksab $20 ja sisaldab 20 h. Kohandatud sõnavara ja taustamüra eemaldamine kulutavad rohkem. Lisatunnid ei aegu kunagi. Võrdle plaane.
Kes näeb meie salvestisi?
Ainult sina ja need, kellega neid jagad. Salvestised ja transkriptsioonid on krüpteeritud nii edastamisel kui ka hoiustamisel, neid ei kasutata kunagi AI-mudelite treenimiseks ja neid hoitakse alles, kuni need kustutad. Jagamislink näitab teksti ilma helita. Küsi külalisjutlustajalt enne tema sõnade avaldamist luba.
Transkribeeri oma järgmine jutlus.
Plaan Free transkribeerib igast failist esimesed 15 min, 30 min kuus, kaarti pole vaja.
Üks salvestis sisse.
Kõik vajalik välja.