MP4 to SRT: subtiitrid sinu videole

Laadi üles MP4 või MOV või kleebi avaliku video link ja laadi selles öeldu alla SRT-failina, mille subtiitrid algavad video õigel sekundil. Pilti ei puudutata: fail läheb YouTube'i, sinu töötlusprogrammi või mängijas video kõrvale.

Teisenda video SRT-ks

Free: 30 min kuus, kaarti pole vaja. Sinu fail jääb sellesse brauserisse, kuni registreerud. Võrdle plaane

  • Umbes tund videot umbes kahe minutiga
  • SRT- ja VTT-eksport ka plaanis Free

Vaata salvestisest tehtud SRT-d

Sisulooja pakib pärast telefoniga filmimist kaamerakotti ja video ootab oma subtiitrifaili.

SRT, mille video saab

NASA Apollo 11 maandumise kõne, mille PrismaScribe transkribeeris ja SRT-na eksportis: iga subtiiter nummerdatud, koos hetkega, mil see ilmub ja kaob, kõneleja nimi tema lõigu alguses. Video helirada tuleb välja täpselt nii ja samast transkriptsioonist saab ka VTT ja Wordi faili.

Apollo 11 maandumine.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 kuni 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 kuni 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 maandumine.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 kuni 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 kuni 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 kuni 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 maandumine

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Päris tulemus · Apollo 11 maandumine, 15-sekundiline NASA avalikus omandis olev salvestis. Kõnelejad on ümber nimetatud nimedest „Speaker 1“ ja „Speaker 2“. Subtiitrid ekspordi vaikeseadetega, 84 tähemärki ja 7 sekundit.

Subtiitrid ekraani jaoks, millele filmid

Telefoni ekraanile mahub reale vähem sõnu kui sülearvutile. Vali subtiitri pikkus, kui kaua see võib ekraanil olla ja kas kõnelejad on nimetatud, siis ekspordi. Siin on üks transkriptsioon mõlemal viisil eksporditud.

  • 40 kuni 200 tähemärki subtiitri kohta, ühel real, vaikimisi 84. Lühim seade sobib vertikaalsele videole.
  • 3 kuni 15 sekundit, vaikimisi 7, otsustavad, kus pikk lõik jagatakse; jaotus tuleb tähemärkide järgi. Aeglaselt öeldud lühike lõik jääb üheks subtiitriks.
  • Nimed: SRT paneb [Neil Armstrong] kõneleja esimesele subtiitrile lõigus; VTT paneb <v Neil Armstrong> igale. Või jäta nimed välja.
  • Need seaded on veebirakenduses. iPhone'i rakendus ekspordib subtiitrid 84 tähemärgi ja 7 sekundiga.

Vaikimisi, nimedega

Tähemärke subtiitri kohta
84
Sekundeid subtiitri kohta
7
Kõnelejate nimed
Sees

Apollo 11 maandumine.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 kuni 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 kuni 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Lühimad, telefoni ekraanile

Tähemärke subtiitri kohta
40
Sekundeid subtiitri kohta
3
Kõnelejate nimed
Väljas

Apollo 11 maandumine.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 kuni 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 kuni 00:00:08,688Roger, Twang... Tranquility. We copy
  4. 400:00:08,688 kuni 00:00:09,712you on the ground.
  5. 500:00:09,712 kuni 00:00:11,818You got a bunch of guys about to turn
  6. 600:00:11,818 kuni 00:00:13,923blue. We're breathing again. Thanks a
  7. 700:00:13,923 kuni 00:00:14,720lot. [beeping]
Päris tulemus: ülaltoodud Apollo 11 transkriptsioon SRT-na, eksporditud iga faili kohal näidatud seadetega.

SRT lisamine oma videole

Teisendaja teeb subtiitrifaili; seda näitab koht, kus video mängib.

  • YouTube'i või Vimeosse üles laadides. Lisa SRT video subtiitriseadetes. Mõlemad saidid võtavad SRT-d ja VTT-d ning lasevad vaatajatel subtiitrid sisse lülitada.
  • Montaaži lõpetades. Impordi SRT subtiitrirajana Premiere Prosse, DaVinci Resolve'i või Final Cut Prosse, siis määra seal selle välimus.
  • Mängijas vaadates. Salvesta SRT MP4 kõrvale sama failinimega ja VLC ning paljud mängijad laadivad selle koos videoga.
  • Saidile manustades. Võta VTT videole oma lehel või kursusel; veebimängijad loevad seda.
  • Kui kärbid videot hiljem. Subtiitrite ajad loetakse üles laaditud faili esimesest sekundist. Kui lõikad hiljem alguse ära, tulevad subtiitrid liiga vara, nii et ekspordi subtiitrid lõplikust versioonist.
  • Sõnad ka tekstina. Sama transkriptsioon laadib alla TXT või Wordina. Sellest räägib MP4 tekstiks.

Kuidas teisendada MP4 SRT-ks

Video sisse, subtiitrifail välja, kolme sammuga pärast sisselogimist.

  1. 1 Lisa video

    Laadi üles MP4 või MOV või kleebi link, kui video on avalik YouTube'is, Vimeos või mõnel muul saidil, kust impordime. Vali selle keel või jäta automaatne tuvastus.

  2. 2 Paranda subtiitrite sõnad

    Klõpsa sõnal, et kuulda videot sellest kohast, ja paranda see. Nimeta iga kõneleja üks kord ja iga subtiiter kasutab nime.

  3. 3 Ekspordi SRT

    Vali SRT või veebi jaoks VTT, määra subtiitri pikkus ja sekundid ning kas nimed on näha, ja laadi alla. Sinu parandused on failis.

Teisenda MP4 SRT-ks tasuta

30 min tasuta transkribeerimist kuus, kaarti pole vaja.

Subtiitrid teises keeles vaatajatele

Tõlge

Tõlgi video transkriptsioon ükskõik millisesse 99+ keelest ja ekspordi tõlge teise SRT või VTT-na. Laadi mõlemad video juurde üles ja vaatajad valivad oma keele.

  • Iga tõlgitud rida saab üheks subtiitriks, mida näidatakse algse rea aegadel.
  • Tõlgitud failis pole nimesid ega subtiitriseadeid ja see eksporditakse ainult TXT, SRT või VTT-na.

Tõlgi video 

Päikesepaistelises Madridi korteris, rõdu uks lahti, vaatavad kaks sõpra diivanil sülearvutist salvestatud ettekannet ja kumbki saab seda jälgida oma keeles.
Näide

Rohkem

Kopeeri kõik

Ekspordi

  • TXT
  • SRT, valitud
  • VTT

Apollo 11 maandumine_es.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

MP4 sisse, SRT välja

Mida teisendaja videost võtab ja mis SRT-s on.

MP4 või MOV, sinu video

MP4 või MOV on konteiner: pilt, heli ja andmed ühes failis. Teisendaja kuulab ainult helirada, nii et rääkiva pea video, ekraanisalvestis ja telefoniklipp töötavad ühtmoodi. Video on oma pikkuse kohta raske: HD telefoniklipp jõuab plaani failisuuruse piirini enne ajapiiri.

Üks minut HD telefonivideot
Umbes 60 MB 1080p ja 30 kaadri/s juures
15 min sellist videot
Ligikaudu 900 MB, üle plaani Free 500MB
HD videot ühes failis
Umbes 30 min plaanides Starter ja Premium (2GB), 1 h 25 min plaanis Pro (5GB)
Ka video SRT-ks
AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP ja MPEG

Minuti suurus on iPhone'i enda hinnang jaotises Seaded › Kaamera › Video salvestamine 1080p HD ja 30 kaadri/s puhul. 4K on umbes kolm korda suurem; teistel kaameratel erineb.

SRT, subtiitrifail

SRT on tekstifail nummerdatud subtiitritega, igaühel aeg, mil see ilmub ja kaob, ning üks rida sõnu. See ei muuda MP4-t; mängija paneb selle pildi peale. Sama eksport võib olla ka VTT, veebi versioon.

Ajastus
Iga subtiitri algus ja lõpp millisekundi täpsusega
Subtiiter
Üks rida, 40 kuni 200 tähemärki
Kõnelejate nimed
Sees või väljas, nagu valid
Mängib
YouTube'is, Vimeos, videotöötlusprogrammides, VLC-s ja muudes mängijates

SubRip (.srt) ja WebVTT (.vtt) on mõlemad YouTube'i ja Vimeo vastuvõetavate subtiitrifailide loendis.

Mida see ei tee

Tasub teada enne, kui video üles läheb.

  • Subtiitreid ei põletata MP4-sse. Saad eraldi SRT või VTT ja videofail jääb täpselt selliseks, nagu oli.
  • Ekraanilt sõnu ei loeta. Ekraanil olevaid pealkirju, slaide ja videos juba olevaid subtiitreid ei tuvastata. Ainult öeldud sõnu.
  • Privaatseid või sisselogimist nõudvaid videoid lingi kaudu ei tooda. Ainult liikmetele mõeldud ja privaatseid videoid tuua ei saa. Laadi üles fail ise.
  • Kujunduse muutmist pole. Font, värv ja asukoht määratakse mängijas või töötlusprogrammis.
  • SRT-d sisse ei võeta, muid subtiitrivorminguid välja ei anta. Olemasolevat SRT-d siin avada ei saa ning SBV-, SCC-, TTML- ega ASS-eksporti pole.

Hea teada

Võrdle plaane

  • Tasulises plaanis saad lisada kohandatud sõnavara ja eemaldada taustamüra. Kohandatud sõnavara puhul arvestatakse 1,25× minutit, müra eemaldamise puhul 2×.
  • Plaan Free katab 30 min kuus, mitte üle 15 min päevas, üks video korraga.
  • Plaanis Free transkribeeritakse pikemast üles laaditud videost ainult esimesed 15 min; lingitud video tuleb algus- ja lõpuajaga kärpida kuni 15 min pikkuseks.
  • Lisatunnid kaotavad plaani Free päeva- ja failipikkuse piirangu, aga failisuuruse piir 500MB jääb.

Plaanid

Iga plaani kuu- ja aastahinnad. Täielik võrdlus on hinnalehel.

  • Free hinnalehel

    30 min kuus, failid kuni 15 min

    Kuine
    $0
    Aastane
    $0

  • Starter hinnalehel

    5 h kuus, failid kuni 5 h

    Kuine
    $7 kuus
    Aastane
    $52 aastas, Säästa 38%$4,33 kuus, arveldatakse kord aastas

  • Premium hinnalehel

    20 h kuus, failid kuni 5 h

    Kuine
    $20 kuus
    Aastane
    $150 aastas, Säästa 38%$12,50 kuus, arveldatakse kord aastas

  • Pro hinnalehel

    40 h kuus, failid kuni 8 h 20 min

    Kuine
    $40 kuus
    Aastane
    $300 aastas, Säästa 38%$25 kuus, arveldatakse kord aastas

Võrdle kõiki plaane 

Sinu videod jäävad sinu omaks

Loe meie privaatsuspoliitikat

  • Krüpteeritud üleslaadimisel ja hoiustamisel, avatavad ainult sulle ja neile, kellega jagad.
  • Ei kasutata kunagi AI-mudelite treenimiseks.
  • Hoitakse alles, kuni otsustad need kustutada.

MP4 to SRT: korduma kippuvad küsimused

Ei leidnud vastust? Kirjuta aadressil hello@prismascribe.ai.

Kuidas teisendada MP4 SRT-ks?

Loo tasuta konto, siis laadi MP4 üles või kleebi selle link, kui video on avalik. Jäta keel automaatsele tuvastusele või vali see ja alusta. Kui transkriptsioon on valmis, paranda sõnu, ava ekspordiaken, vali SRT, määra subtiitri pikkus ja sekundid ning laadi alla. Vahepeal võid lehelt lahkuda; e-kiri annab teada, kui transkriptsioon sinu töölaual ootab.

Kas MP4 to SRT teisendaja on tasuta?

Jah, plaanis Free ja kaarti pole vaja: 30 min kuus, kuni 15 min päevas, videotele kuni 15 min ja 500MB, üks korraga. SRT- ja VTT-eksport ning nende subtiitriseaded on kaasas, midagi pole makse taha lukustatud. Pikemate videote jaoks võrdle plaane või osta lisatunde, mis ei aegu kunagi.

Mu video on tasuta konto jaoks liiga suur. Mis nüüd?

HD telefonivideo võtab umbes 60 MB minutis, nii et 15 min seda on ligikaudu 900 MB, rohkem kui plaani Free 500MB. Kui video on YouTube'is, Vimeos või mõnel muul saidil, kust impordime, kleebi link: alla laaditakse ainult heli, nii et video suurus ei loe. Või ekspordi töötlusprogrammist kergem koopia, 720p või ainult heli; subtiitrid klapivad ikka, sest ajastus on sama.

Kas see teisendab MOV-i ja muu video SRT-ks?

Jah. MOV SRT-ks, vorming, milles iPhone'id filmivad, töötab täpselt nagu MP4, samuti AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP ja MPEG. Igaüks neist tuleb tagasi SRT või VTT-na. Helifaili jaoks vaata MP3 SRT-ks ja mis tahes salvestise jaoks subtiitrite generaatorit.

Kas saan MP4-faili asemel kasutada YouTube'i linki?

Jah, veebisaidil: üks avalik video lingi kohta YouTube'ist, Vimeost, TikTokist, X-ist, Instagramist, Facebookist, Twitchist, Redditist, Loomist, Dailymotionist või SoundCloudist. Privaatseid, ainult liikmetele mõeldud ja sisselogimist nõudvaid videoid tuua ei saa. Määra algus ja lõpp, et subtitreerida ainult osa videost, ja pea meeles, et subtiitrid loetakse siis sellest algusest.

Kas subtiitrid klapivad mu videoga?

Jah, kui lisad need üles laaditud videole. Iga subtiitri aega mõõdetakse selle faili esimesest sekundist, millisekundi täpsusega. Kui kärbid hiljem video algust, ilmuvad subtiitrid liiga vara; ekspordi siis subtiitrid lõplikust versioonist.

Kas see põletab subtiitrid MP4-sse?

Ei. Laadid alla eraldi SRT- või VTT-faili ja MP4 jääb selliseks, nagu oli. YouTube, Vimeo, sinu töötlusprogramm või mängija näitab faili subtiitritena pildi peal.

Kas see loeb videos näidatud teksti?

Ei. Subtiitriteks saab ainult helirajal olev kõne. Pealkirju, slaide, silte ja ekraanil juba olevaid subtiitreid eiratakse ning muusikaga, aga kõneta video subtiitreid ei anna.

Kas SRT saab näidata, kes räägib ja kui pikk on iga subtiiter?

Mõlemat. Igas plaanis eristatakse kuni 32 kõnelejat; nimeta nad üks kord ja kui nimed on sees, näitab SRT nime nurksulgudes seal, kus iga kõneleja lõik algab. Veebis määra 40 kuni 200 tähemärki ja 3 kuni 15 sekundit subtiitri kohta. Kuidas kõneleja tuvastamine töötab.

Kas saan teha SRT-subtiitrid teises keeles?

Jah. Tõlgi transkriptsioon ükskõik millisesse 99+ keelest ja ekspordi tõlge SRT, VTT või TXT-na: üks subtiiter iga tõlgitud rea kohta, selle rea aegadel, ilma nimede ja subtiitriseadeteta. Plaanis Free on 20 000 tähemärki tõlget kuus. Tõlgi video.

Rohkem videost ja muud subtiitrilehed

Sama MP4 teise failina, SRT muudest salvestistest ja kõik vormingud.

Muud failid MP4-st

SRT muudest failidest

Kõik vormingud

Anna oma järgmisele MP4-le oma SRT.

Teisenda MP4 SRT-ks tasuta

30 min tasuta transkribeerimist kuus, kaarti pole vaja.

Üks salvestis sisse.
Kõik vajalik välja.