MKV to text: записи от OBS и Matroska

Качете .mkv и получете диалога обратно като транскрипция, която можете да редактирате, с говорителя и времето на всеки ред. Създадено за стриймове и уроци, записани в OBS, запазени филми и епизоди и файловете MKV, които се трупат във видеоархива.

Транскрибирайте MKV

Free: 30 мин на месец, без карта. Файлът ви остава в този браузър, докато се регистрирате. Сравнете плановете

  • Около час видео за около две минути
  • Редактирайте с клик върху всяка дума

Разгледайте истинска транскрипция

Режисьор прибира техниката си до телефон на статив, а материалът му е на път да стане транскрипция.

От MKV до написан диалог

Това е истински запис, няколко секунди от кацането на Аполо 11 от NASA, подреден от PrismaScribe така, както го отпечатва изтеглянето в Word: името на говорителя над думите му и време [m:ss] в началото на всеки ред. Речта от вашия MKV се връща в този вид; файлът TXT пази редовете и маха оформлението.

Кацането на Аполо 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Кацането на Аполо 11.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 до 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 до 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 до 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Кацането на Аполо 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 до 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 до 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 до 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Истински резултат · аудиото на NASA от кацането на Аполо 11, обществено достояние, 15-секунден откъс. „Speaker 1“ и „Speaker 2“ са преименувани на екипажа; имената и времето са включени за това изтегляне.

С MKV файла като текст

За какво хората използват транскрипцията на файл Matroska.

  • Бележки към записан стрийм. Превърнете стрийм от OBS или видеоразговор в запис с търсене и изберете моментите, които заслужават клип.
  • Учебни материали от скрийнкаст. Урок, записан в OBS, става текст за писмено ръководство, после резюме или тест за учащите.
  • Цитати от филм или епизод. Намерете точната реплика и минутата, в която идва, без да превъртате целия запис.
  • Направете стар архив търсим. Транскрибирайте интервюта и доклади, пазени като MKV, за да намерите нужния запис с търсене по дума.
  • Файлове със субтитри за монтажа. Вземете SRT или VTT и ги заредете в редактора или плейъра си до видеото.

Как да превърнете MKV в текст

Изберете звуковата пътека, ако са няколко, качете и четете.

  1. 1 Намерете MKV файла и проверете звука му

    OBS запазва записите в папката, зададена в настройките за изход. Ако файлът съдържа няколко звукови пътеки, първо експортирайте нужната като отделен файл.

  2. 2 Качете го в сайта

    Пуснете MKV файла от компютър или от браузъра на телефон, изберете езика или го оставете на автоматично разпознаване и посочете колко души говорят, ако знаете.

  3. 3 Поправете и изтеглете

    Кликнете дума, за да я чуете и поправите, дайте име на всеки говорител веднъж, после запазете Word (DOCX), TXT или PDF, или копирайте транскрипцията.

Транскрибирайте MKV безплатно

Без карта и с 30 мин безплатна транскрипция всеки месец.

Диалогът от вашия MKV на друг език

Превод

Записали сте стрийм, урок или интервю на език, който част от зрителите ви не говорят? Преведете транскрипцията на някой от 99+ езика и я запазете като TXT или като субтитри SRT или VTT, синхронизирани с видеото.

  • Преведените субтитри запазват началото и края на всеки оригинален ред.
  • В Free има 20 000 знака превод на месец.

Превод на видео 

В слънчев апартамент в Мадрид с отворена врата към балкона двама приятели на дивана гледат записана лекция на лаптоп и всеки може да я следи на своя език.
Пример

Още

Копирай всичко

Експорт

  • TXT
  • SRT, избрано
  • VTT

Кацането на Аполо 11_es.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 до 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

MKV на входа, текст на изхода

Какво може да съдържа файл Matroska, защо потребителите на OBS го избират и какво получавате обратно.

MKV, файлът Matroska, който качвате

MKV е Matroska, отворен формат контейнер. Един .mkv може да носи няколко видео, звукови и субтитърни пътеки, плюс глави. OBS Studio може да записва направо в MKV, а запис в MKV, прекъснат от срив, остава четим; функцията Remux Recordings на OBS превръща MKV в MP4 след това. Изтеглените филми и сериали също често идват като MKV. Ние транскрибираме речта.

Може да съдържа
Няколко видео, звукови и субтитърни пътеки и глави
Защо го избират в OBS
Запис, спрян от срив, пак може да се отвори
Трябва ви MP4
Remux Recordings в OBS прави такъв от MKV
Приложение за iPhone
Не може да избере MKV; използвайте сайта

Описанието на формата от проекта Matroska; документацията на OBS Studio за форматите на запис и ремукса; списъкът с приемани файлове при качване.

Word или TXT, това, което получавате

Word (DOCX) е готов документ: имената на говорителите в получер, време пред всеки ред, място за коментари или изчистване. TXT е обикновената версия за всеки редактор, която започва с кратко заглавие с името на файла, езика, продължителността и датата.

Покажете или скрийте
Имена на говорителите, време
Други файлове
PDF, Markdown, SRT, VTT
Езици
Всеки от 99+ езика
Вашите поправки
Влизат във всеки експорт

Както се предлага в прозореца за експорт на уеб приложението.

Какво не прави

Файловете MKV могат да съдържат повече от едно от всичко. Ето какво означава това.

  • Без избор на пътека. Ако два езика или коментар са на отделни звукови пътеки, експортирайте нужната пътека като отделен файл, преди да качите.
  • Без четене на вградени субтитри. Субтитърните пътеки в MKV се пропускат. Транскрипцията идва от речта.
  • Без пренасяне на главите. Маркерите за глави във файла не се появяват в транскрипцията; времето в нея следва записа.
  • Без MKV в приложението за iPhone. Изборът на файлове в приложението не може да избере MKV. Качете го в сайта, от компютър или от браузъра на телефона.
  • Без смаляване на твърде големи файлове. MKV над лимита за размер на плана ви се отказва такъв, какъвто е. Експортирайте по-малко копие в MP4 или разделете записа на части.

Добре е да знаете

Сравнете плановете

  • Премахването на фоновия шум и персонализираният речник идват с платен план. С премахване на шума файлът отчита минутите като 2×; с персонализиран речник като 1,25×.
  • Free позволява 30 мин на месец и до 15 мин на ден, като транскрибира по един MKV наведнъж.
  • В Free MKV, по-дълъг от 15 мин, качен в сайта, се транскрибира само до първите 15 мин.
  • Купуването на допълнителни часове маха дневния лимит и лимита за време на файл в Free, но не и лимита му от 500MB за размер на файла.

Планове

Цени за месец и за година за всеки план. Всичко едно до друго е на страницата с цените.

  • Free на страницата с цените

    30 мин на месец, файлове до 15 мин

    Месечно
    $0
    Годишно
    $0

  • Starter на страницата с цените

    5 ч на месец, файлове до 5 ч

    Месечно
    $7 на месец
    Годишно
    $52 на година, Спестете 38%$4,33 на месец, таксуване веднъж годишно

  • Premium на страницата с цените

    20 ч на месец, файлове до 5 ч

    Месечно
    $20 на месец
    Годишно
    $150 на година, Спестете 38%$12,50 на месец, таксуване веднъж годишно

  • Pro на страницата с цените

    40 ч на месец, файлове до 8 ч 20 мин

    Месечно
    $40 на месец
    Годишно
    $300 на година, Спестете 38%$25 на месец, таксуване веднъж годишно

Сравнете всички планове 

Поверително по подразбиране

Прочетете политиката ни за поверителност

  • Криптирани при пренос и при съхранение; само вие и хората, с които ги споделите, можете да ги отворите.
  • Никога не влизат в обучение на AI модели.
  • Пазят се, докато не решите да ги изтриете.

MKV to text: въпроси

Още се чудите за нещо? Пишете на hello@prismascribe.ai.

Как да получа транскрипция от MKV?

Направете си безплатен профил и качете MKV файла в сайта. Задайте говоримия език или го оставете на автоматично разпознаване, после започнете. Получавате имейл, когато е готово, така че не е нужно да чакате на страницата. Кликнете дума, за да я поправите, и изтеглете Word, TXT или PDF, или копирайте текста.

Какво точно е MKV файл?

Файл Matroska: отворен контейнер, който може да побере няколко видео, звукови и субтитърни пътеки в един .mkv, заедно с глави. Форматът вътре варира, затова два файла MKV може да са доста различни.

Да записвам ли в MKV или в MP4 в OBS?

Запис, запазен като MKV, пак може да се отвори, ако OBS се срине по средата, затова мнозина го избират. Приемаме и двата. Ако друг инструмент изисква MP4, Remux Recordings в OBS конвертира MKV, без да записвате отново.

MKV файлът ми има две звукови пътеки. Коя се транскрибира?

При качване няма начин да изберете пътека. За да сте сигурни в резултата, експортирайте нужната пътека, един език или основния микс без коментар, като отделен файл и качете него.

Ще се използват ли субтитрите в моя MKV?

Не. Субтитърните пътеки във файла не се четат; транскрипцията се прави от речта. След като е готова, можете да изтеглите свои нови файлове SRT или VTT.

Мога ли да кача MKV от iPhone?

Не в приложението PrismaScribe, чийто избор на файлове не може да избере MKV. Отворете сайта в Safari или друг браузър на телефона и го качете там, или използвайте компютър.

Безплатно ли е превръщането на MKV в текст?

Да, с Free, и не е нужна карта: 30 мин на месец, не повече от 15 мин на ден, файлове до 15 мин и 500MB, с всички формати за изтегляне. Филмите и дългите стриймове изискват Starter (2GB, 5 ч на файл) или Pro (5GB, 8 ч 20 мин). Вижте плановете.

Може ли транскрипцията да се запази като документ на Word?

Да. Word (DOCX) е един от шестте формата за изтегляне, заедно с TXT, PDF, Markdown, SRT и VTT, и всеки може да показва или скрива имената на говорителите и времето. PDF поддържа латиница, гръцки букви и кирилица; другите писмености отиват в Word или TXT.

Разделя ли гласовете във филм или стрийм?

Във всеки план, за до 32 говорители, всеки отбелязан като „Speaker 1“, „Speaker 2“ и т.н. Преименувайте говорител веднъж и всеки ред се обновява. Може да се говори на всеки от 99+ езика, а текстът може да се преведе на 99+ езика. Разпознаване на говорители.

Други файлове, други резултати

Транскрипции от още формати и страниците, които ги изброяват всички.

Текст от други файлове

Всички формати

Превърнете следващия си MKV в думи.

Транскрибирайте MKV безплатно

Безплатно всеки месец: 30 мин транскрипция, без карта.

Един запис на входа.
Всичко нужно на изхода.