Transkripsjon med tidsstempler

Last opp lyd eller video og få en transkripsjon med tidsstempel i starten av hvert avsnitt. Hvert ord har også sin tid, så du kan klikke på et hvilket som helst ord og spille av opptaket derfra. Det er med på alle planer og bruker ingen ekstra minutter.

  • 30 min gratis transkripsjon i måneden, uten kort
  • Tidsstempler på alle 99+ språk
Ekte resultat

TranskripsjonApollo 11-landingen0:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Spiller av, 0:05 av 0:14

En videoredigerer ved skrivebordet jobber seg gjennom et opptak på to skjermer, med hodetelefonene ved siden av tastaturet.

Hvert ord har sin tid

Et ekte opptak og PrismaScribes ekte resultat: Apollo 11-landingen. Trykk på Lytt, så lyser hvert ord opp idet det blir sagt. I dine egne transkripsjoner klikker du på et ord for å spille av derfra.

Månelandingen, 20. juli 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Eksempeltranskripsjon · Apollo 11, fritt tilgjengelig lyd fra NASA. Talerne har fått nye navn fra «Speaker 1» og «Speaker 2».

Den samme transkripsjonen, med og uten tidsstempler

Ekte resultat

Tidsstempler skjult

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Tidsstempler vist

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-transkripsjonen i leseren, med «Vis tidsstempler» av og på. Når du kopierer teksten, følger den samme bryter.

Slik transkriberer du lyd med tidsstempler

Å transkribere lyd med tidsstempler tar tre steg, og video fungerer på samme måte.

  1. 1 Last opp en fil eller lim inn en lenke

    Legg til en lydfil, eller lim inn en lenke til den. Vil du transkribere video med tidsstempler, laster du opp videoen som den er. Det er ingenting å slå på.

  2. 2 Les, klikk, lytt

    Hvert avsnitt åpner med tiden sin. Klikk på en tid eller et ord, så spilles opptaket av derfra, og ordet som sies, lyser opp underveis.

  3. 3 Eksporter med tidene

    Velg Word, PDF, TXT eller Markdown og la «Inkluder tidsstempler» stå på. Til undertekster tar du SRT eller VTT.

Begynn å transkribere gratis

30 min gratis transkripsjon i måneden, uten kort.

Én passasje, som dokument og som undertekster

Apollo-transkripsjonen igjen, som filene eksporten skriver. Et dokument får ett tidsstempel i starten av hvert avsnitt. En undertekstfil får en start og en slutt for hver undertekst. Slå bryterne av og på og se hver fil endre seg.

Apollo 11-landingen

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 til 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 til 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 til 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Transkripsjonen over som Word-dokument og som SRT- og VTT-undertekstfiler, med eksportens standardinnstillinger.

Undertekster med start og slutt på hver tekst

SRT og VTT er filene som videoredigeringsprogrammer og avspillere leser. Hver undertekst har sine tidskoder, og undertekstene følger tidene i transkripsjonen og rettelsene dine.

  • To innstillinger: den lengste linjen, fra 40 til 200 tegn, og hvor lenge en undertekst lengst skal stå, fra 3 til 15 sekunder.
  • Navn av eller på: en undertekst kan åpne med talerens navn eller stå uten.

Undertekstgenerator 

En videoskaper ved skrivebordet med et kamera på et lite stativ gjør opptaket sitt om til undertekster på den bærbare PC-en.
Eksempel

Undertekster

SRT, valgtVTT

Inkluder talernavn, på

Undertekstinnstillinger

Maks. antall tegn per linje 84 tegn

Maks. segmentvarighet 7 sekunder

Statusmøte før lansering.srt

  1. 100:04:10,000 til 00:04:14,117Ana: Ok, lanseringsdatoen. Hvor langt har vi kommet med artiklene til
  2. 200:04:14,117 til 00:04:15,000hjelpesenteret?
  3. 300:04:15,000 til 00:04:20,673Ben: Tolv av femten er skrevet. De tre siste mangler skjermbilder av den nye
  4. 400:04:20,673 til 00:04:22,000innstillingssiden.

Sammendrag og svar som peker til øyeblikket

Lag et sammendrag med «Ta med tidsstempler» på, så slutter hvert nøkkelpunkt med tiden det kommer fra. Klikk på tiden, så åpnes transkripsjonen på det avsnittet.

  • Spør om noe i opptaket, så viser svaret tidene til passasjene det bygger på.
  • Notater og bokmerker blir stående ved sitt øyeblikk, og listen ved siden av transkripsjonen hopper tilbake dit.

Transkripsjon av intervjuer 

En student med hodetelefoner leser og streker under i notater laget fra et opptak.
Eksempel

Sammendrag

Statusmøte før lansering

Statusmøte før lansering · 18:42 Åpne transkripsjonen

Nøkkelpunkter3

  • Ben: Tolv av femten artikler til hjelpesenteret er skrevet, tre venter på skjermbilder. 4:15
  • Chloe: Skjermbilder av den nye innstillingssiden kommer innen onsdag. 4:22
  • Dev: Lanseringsdatoen står fast, support får opplæring på torsdag. 4:28

En oversettelse beholder hver tid

Hver oversatte linje beholder originalens start og slutt, så du kan lese oversettelsen og likevel spille av opptaket fra den linjen.

  • Oversatte undertekster: last ned oversettelsen som SRT eller VTT, så passer undertekstene til originalopptaket.
  • Én undertekst per avsnitt i en oversatt fil. Innstillingene for linje og varighet gjelder originalens undertekster.

Oversett lyd 

To kvinner ved et kafébord, den ene snakker og den andre lytter, med en telefon mellom dem som tar opp.
Eksempel

Norsk til spansk

  1. Ana 4:10

    Ok, lanseringsdatoen. Hvor langt har vi kommet med artiklene til hjelpesenteret?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Tolv av femten er skrevet. De tre siste mangler skjermbilder av den nye innstillingssiden.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Tidsstempler i korte trekk

Ord
Hvert av dem med tid, i transkripsjonen
Avsnitt
Et tidsstempel i starten av hvert
Nytt avsnitt
Når taleren skifter, eller etter omtrent 30 ord
Dokumenter
Word, PDF, TXT og Markdown, tidsstempler av eller på
Undertekster
SRT og VTT, start og slutt for hver undertekst
Planer
Alle planer, også Free
Ekstra minutter
Ingen
Språk
Alle 99+
Import fra lenke
Samme tider som for opplastinger
iPhone
Trykk på et ord for å spille av derfra, og den samme bryteren i eksporten

Det tidsstemplene ikke gjør

Noen ting folk venter seg av tidskoder, som PrismaScribe ikke har, og hva du kan bruke i stedet.

  • Ingen innstilling for intervall. Du kan ikke be om et tidsstempel hvert 30. sekund eller hvert minutt. Et dokument har ett i starten av hvert avsnitt. Vil du ha en tid på hver korte linje, eksporterer du SRT eller VTT.
  • Ingen forskyvning av starttiden. Tidene teller fra starten av opptaket ditt, så de kan ikke flyttes for å passe til tidskoden i et kamera. En import fra lenke som du har klippet til, teller fra starten av den klippede delen.
  • Ingen fil ord for ord. Hvert ord har sin tid i transkripsjonen, der du klikker for å spille av. Filene har en tid per avsnitt eller per undertekst.
  • Dokumenter teller i minutter og sekunder. Et avsnitt én time og et kvarter ut i opptaket er merket 75:03 i Word, PDF, TXT og Markdown. SRT og VTT skriver timene.
  • Tidene kan ikke skrives over. Rett ordene, så beholder hvert av dem tiden sin. Del et avsnitt, så får det nye tiden til sitt første ord.
  • Ingen prosjektfiler for redigering og ingen innbrente undertekster. Det finnes ingen EDL og ingen telling av bilderuter, og undertekstene tegnes ikke inn i videoen. SRT og VTT er det et videoredigeringsprogram importerer.

Der tidsstempler betyr mest

Planer

Tidsstempler på alle. Priser per måned og per år; hele sammenligningen finner du på prissiden.

  • Free på prissiden

    30 min i måneden, filer på opptil 15 min

    Månedlig
    $0
    Årlig
    $0
  • Starter på prissiden

    5 t i måneden, filer på opptil 5 t

    Månedlig
    $7 i måneden
    Årlig
    $2,60 i måneden, Spar 63 %Ordinær pris $84 $31,20 det første året. Fornyes til $52/år.
  • Premium på prissiden

    20 t i måneden, filer på opptil 5 t

    Månedlig
    $20 i måneden
    Årlig
    $6 i måneden, Spar 70 %Ordinær pris $240 $72 det første året. Fornyes til $120/år.
  • Pro på prissiden

    40 t i måneden, filer på opptil 8 t 20 min

    Månedlig
    $40 i måneden
    Årlig
    $12 i måneden, Spar 70 %Ordinær pris $480 $144 det første året. Fornyes til $240/år.

Sammenlign alle planer 

Greit å vite

Sammenlign planer

  • Tidsstempler følger med alle planer og endrer ikke hvor mange minutter et opptak bruker.
  • Tidene teller fra starten av opptaket, og én fil har én klokke helt til slutten.
  • Et langt avsnitt blir til flere undertekster som deler tiden mellom seg etter lengde, så sjekk undertekstene mot videoen før du publiserer.
  • Free transkriberer opptil 15 min av hver fil.

Vanlige spørsmål om tidsstempler i transkripsjoner

Flere spørsmål? Skriv til hello@prismascribe.ai.

Hvordan får jeg en transkripsjon med tidsstempler?

Last opp lyd eller video, eller lim inn en lenke. Transkripsjonen kommer med et tidsstempel i starten av hvert avsnitt, og det er ingenting å slå på. Vil du ha tidene med i en fil, eksporterer du Word, PDF, TXT eller Markdown med «Inkluder tidsstempler» på.

Hva er et tidsstempel i en transkripsjon?

Det er tidspunktet i opptaket da en del av transkripsjonen ble sagt, for eksempel 4:15 for fire minutter og femten sekunder ut i opptaket. Her står det ett i starten av hvert avsnitt. I Word, TXT og Markdown skrives det [4:15] foran avsnittet, og i en PDF står det i margen.

Kan jeg velge hvor ofte tidsstemplene kommer?

Nei. Hvert avsnitt starter med et tidsstempel, og et nytt avsnitt begynner når taleren skifter, eller etter omtrent 30 ord. Det finnes ingen innstilling for hvert 30. sekund eller hver setning. Vil du ha en tid på hver korte linje, eksporterer du SRT eller VTT og setter linjelengden.

Kan jeg få et tidsstempel for hvert ord?

I transkripsjonen, ja. Hvert ord har sin tid, så når du klikker på et ord, spilles opptaket av derfra. Filene lister ikke opp en tid per ord. De har én per avsnitt, eller en start og en slutt per undertekst i SRT og VTT.

Kan jeg slå av tidsstemplene?

Ja. Slå av «Vis tidsstempler» for å lese eller kopiere teksten uten dem, og slå av «Inkluder tidsstempler» når du eksporterer Word, PDF, TXT eller Markdown.

Hvor nøyaktige er tidsstemplene?

Vi publiserer ikke et tall for det. Tidene settes mens ordene transkriberes, og du kan sjekke hvilken som helst av dem ved å klikke på et ord og lytte. Undertekster som er klippet ut av et langt avsnitt, deler tiden etter lengde, så se over dem mot videoen.

Er dette en transkripsjon med tidskoder?

Ja, slik de fleste mener det. Du får en transkripsjon med tiden for hvert avsnitt, og SRT- eller VTT-filer med start og slutt for hver undertekst. For transkripsjon med tidskoder som må passe til et kamera eller et redigeringsprosjekt, finnes det ingen forskyvning av starttiden og ingen telling av bilderuter. Tidene starter på 0:00 i filen du laster opp.

Stemmer tidsstemplene fortsatt etter at jeg har redigert teksten?

Ja. Å rette et ord flytter ikke tiden. Del et avsnitt, så får det nye tiden til sitt første ord. Slå sammen to, så blir tiden til det første stående. Selve tidene kan ikke skrives over.

Kan jeg få en transkripsjon med tidsstempler av en YouTube-video?

Ja. Lim inn lenken, så transkriberes videoen som en opplasting, med de samme tidsstemplene. Siden Transkriber YouTube-video går gjennom lenker i detalj.

Er transkripsjon med tidsstempler gratis?

Ja. Tidsstempler er med på alle planer, også Free, og bruker ingen ekstra minutter. Free gir deg 30 min transkripsjon i måneden, i filer på opptil 15 min. En betalt plan tar lengre filer, opptil 8 t 20 min på Pro.

Finn øyeblikket i ditt neste opptak.

Begynn å transkribere gratis

30 min gratis transkripsjon i måneden, uten kort.

Ett opptak inn.
Alt du trenger ut.