Transcriptie met tijdstempels

Upload audio of video en krijg een transcriptie met een tijdstempel aan het begin van elke alinea. Ook elk woord heeft zijn eigen tijd: klik op een woord en de opname speelt vanaf daar af. Het zit in elk plan en kost geen extra minuten.

  • 30 min gratis transcriptie per maand, geen creditcard nodig
  • Tijdstempels in alle 99+ talen
Echte uitvoer

TranscriptieLanding van Apollo 110:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Speelt af, 0:05 van 0:14

Een video-editor werkt aan zijn bureau op twee schermen door een opname, zijn koptelefoon ligt naast het toetsenbord.

Elk woord heeft zijn tijd

Een echte opname en de echte uitvoer van PrismaScribe: de maanlanding van Apollo 11. Druk op Luisteren en elk woord licht op terwijl het wordt uitgesproken. In je eigen transcripties klik je op een woord om vanaf daar af te spelen.

De maanlanding, 20 juli 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Voorbeeldtranscriptie · Apollo 11, audio van NASA uit het publieke domein. De sprekers zijn hernoemd vanaf ‘Speaker 1’ en ‘Speaker 2’.

Dezelfde transcriptie, met en zonder tijdstempels

Echte uitvoer

Tijdstempels verborgen

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Tijdstempels zichtbaar

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

De transcriptie van Apollo 11 in de leesweergave, met ‘Tijdstempels tonen’ uit en aan. Het kopiëren van de tekst volgt dezelfde schakelaar.

Zo transcribeer je audio met tijdstempels

Audio transcriberen met tijdstempels gaat in drie stappen, en video werkt op dezelfde manier.

  1. 1 Upload een bestand of plak een link

    Voeg een audiobestand toe of plak er een link naar. Wil je een video met tijdstempels transcriberen, upload de video dan zoals hij is. Je hoeft niets aan te zetten.

  2. 2 Lezen, klikken, luisteren

    Elke alinea begint met zijn tijd. Klik op een tijd of op een woord en de opname speelt vanaf daar af, terwijl het gesproken woord oplicht.

  3. 3 Exporteer met de tijden

    Kies Word, PDF, TXT of Markdown en laat ‘Tijdstempels opnemen’ aan staan. Voor ondertitels neem je SRT of VTT.

Gratis transcriberen

30 min gratis transcriptie per maand, geen creditcard nodig.

Eén passage, als document en als ondertitels

Nog een keer de Apollo-transcriptie, nu als de bestanden die de export schrijft. Een document krijgt één tijdstempel aan het begin van elke alinea. Een ondertitelbestand krijgt een begin en een einde voor elke ondertitel. Zet de schakelaars om en zie elk bestand veranderen.

Landing van Apollo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Landing van Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 tot 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 tot 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 tot 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 tot 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Landing van Apollo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 tot 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 tot 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 tot 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
De transcriptie hierboven als Word-document en als SRT- en VTT-ondertitelbestand, met de standaardinstellingen van de export.

Elke ondertitel met een begin en een einde

SRT en VTT zijn de bestanden die videobewerkers en spelers lezen. Elke ondertitel heeft zijn tijdcodes, en de ondertitels volgen de tijden van de transcriptie en jouw aanpassingen.

  • Twee instellingen: de langste regel, van 40 tot 200 tekens, en hoe lang een ondertitel hooguit blijft staan, van 3 tot 15 seconden.
  • Namen aan of uit: een ondertitel kan beginnen met de naam van de spreker of zonder.

Ondertitelgenerator 

Een videomaker aan zijn bureau met een camera op een klein statief maakt op zijn laptop ondertitels van zijn opname.
Voorbeeld

Ondertitels

SRT, geselecteerdVTT

Sprekersnamen opnemen, aan

Ondertitelinstellingen

Max. tekens per regel 84 tekens

Max. segmentduur 7 seconden

Overleg voor de lancering.srt

  1. 100:04:10,000 tot 00:04:14,318Ana: Oké, de lanceringsdatum. Hoe staan we ervoor met de artikelen voor het
  2. 200:04:14,318 tot 00:04:15,000helpcentrum?
  3. 300:04:15,000 tot 00:04:17,500Ben: Twaalf van de vijftien zijn geschreven.
  4. 400:04:17,500 tot 00:04:22,000Voor de laatste drie zijn nog screenshots van de nieuwe instellingenpagina nodig.

Samenvattingen en antwoorden die naar het moment wijzen

Maak een samenvatting met ‘Tijdstempels opnemen’ aan en elk kernpunt eindigt met de tijd waar het vandaan komt. Klik op de tijd en de transcriptie opent bij die alinea.

  • Vragen stellen: stel een vraag over de opname en het antwoord toont de tijden van de passages waarop het steunt.
  • Notities en bladwijzers blijven vastzitten aan hun moment, en via de lijst naast de transcriptie spring je ernaar terug.

Interviewtranscriptie 

Een student met een koptelefoon op leest en onderstreept aantekeningen bij een opname.
Voorbeeld

Samenvatting

Overleg voor de lancering

Overleg voor de lancering · 18:42 Transcriptie openen

Kernpunten3

  • Ben: Twaalf van de vijftien helpcentrumartikelen zijn geschreven, drie wachten op screenshots. 4:15
  • Chloe: Screenshots van de nieuwe instellingenpagina komen uiterlijk woensdag. 4:22
  • Dev: De lanceringsdatum blijft staan, support krijgt donderdag training. 4:28

Een vertaling houdt elke tijd

Elke vertaalde regel houdt het begin en het einde van het origineel, dus je leest de vertaling en speelt de opname toch vanaf die regel af.

  • Vertaalde ondertitels: download de vertaling als SRT of VTT en de ondertitels lopen gelijk met de originele opname.
  • Eén ondertitel per alinea in een vertaald bestand. De instellingen voor regellengte en duur horen bij de ondertitels van het origineel.

Audio vertalen 

Twee vrouwen aan een cafétafel, de een praat en de ander luistert, met een telefoon tussen hen in die opneemt.
Voorbeeld

Nederlands naar Spaans

  1. Ana 4:10

    Oké, de lanceringsdatum. Hoe staan we ervoor met de artikelen voor het helpcentrum?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Twaalf van de vijftien zijn geschreven. Voor de laatste drie zijn nog screenshots van de nieuwe instellingenpagina nodig.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Tijdstempels in het kort

Woorden
Elk met een eigen tijd, in de transcriptie
Alinea's
Een tijdstempel aan het begin van elke alinea
Nieuwe alinea
Bij een wisseling van spreker, of na ongeveer 30 woorden
Documenten
Word, PDF, TXT en Markdown, tijdstempels aan of uit
Ondertitels
SRT en VTT, een begin en een einde per ondertitel
Plannen
Elk plan, ook Free
Extra minuten
Geen
Import via link
Dezelfde tijden als bij uploads
iPhone
Tik op een woord om vanaf daar af te spelen, en dezelfde schakelaar bij de export

Wat de tijdstempels niet doen

Een paar dingen die mensen van tijdcodes verwachten en die PrismaScribe niet heeft, en wat je in plaats daarvan gebruikt.

  • Geen instelbaar interval. Je kunt niet om een tijdstempel per 30 seconden of per minuut vragen. Een document heeft er één aan het begin van elke alinea. Wil je een tijd bij elke korte regel, exporteer dan SRT of VTT.
  • Geen verschuiving van de starttijd. Tijden tellen vanaf het begin van je opname, dus je kunt ze niet verschuiven om ze gelijk te laten lopen met de tijdcode van een camera. Een ingekorte import via een link telt vanaf het begin van het ingekorte deel.
  • Geen bestand met een tijd per woord. Elk woord heeft zijn tijd in de transcriptie, waar je klikt om af te spelen. De bestanden hebben een tijd per alinea of per ondertitel.
  • Documenten tellen in minuten en seconden. Een alinea na een uur en een kwartier staat als 75:03 in Word, PDF, TXT en Markdown. SRT en VTT schrijven de uren wel uit.
  • Tijden kun je niet overtypen. Verbeter de woorden en elk woord houdt zijn tijd. Splits een alinea en de nieuwe krijgt de tijd van zijn eerste woord.
  • Geen montageprojectbestanden of ingebrande ondertitels. Er is geen EDL en geen frametelling, en ondertitels worden niet in het beeld van de video gezet. SRT en VTT zijn wat een videobewerker importeert.

Waar tijdstempels het meest uitmaken

Plannen

Tijdstempels zitten in elk plan. Prijzen per maand en per jaar; de volledige vergelijking staat op de prijspagina.

  • Free op de prijspagina

    30 min per maand, bestanden tot 15 min

    Maandelijks
    $0
    Jaarlijks
    $0
  • Starter op de prijspagina

    5 uur per maand, bestanden tot 5 uur

    Maandelijks
    $7 per maand
    Jaarlijks
    $2,60 per maand, Bespaar 63%Normale prijs $84 $31,20 voor het eerste jaar. Daarna $52/jaar.
  • Premium op de prijspagina

    20 uur per maand, bestanden tot 5 uur

    Maandelijks
    $20 per maand
    Jaarlijks
    $6 per maand, Bespaar 70%Normale prijs $240 $72 voor het eerste jaar. Daarna $120/jaar.
  • Pro op de prijspagina

    40 uur per maand, bestanden tot 8 uur 20 min

    Maandelijks
    $40 per maand
    Jaarlijks
    $12 per maand, Bespaar 70%Normale prijs $480 $144 voor het eerste jaar. Daarna $240/jaar.

Vergelijk alle plannen 

Goed om te weten

Vergelijk plannen

  • Tijdstempels zitten in elk plan en veranderen niets aan het aantal minuten dat een opname kost.
  • Tijden tellen vanaf het begin van de opname, en één bestand houdt één klok tot het einde.
  • Een lange alinea wordt verdeeld over meerdere ondertitels die zijn tijd naar lengte delen, dus controleer ondertitels met de video erbij voordat je publiceert.
  • Free transcribeert tot 15 min van elk bestand.

Veelgestelde vragen over tijdstempels in transcripties

Meer vragen? Mail naar hello@prismascribe.ai.

Hoe krijg ik een transcriptie met tijdstempels?

Upload audio of video, of plak een link. De transcriptie komt binnen met een tijdstempel aan het begin van elke alinea, en je hoeft niets aan te zetten. Wil je de tijden in een bestand bewaren, exporteer dan Word, PDF, TXT of Markdown met ‘Tijdstempels opnemen’ aan.

Wat is een tijdstempel in een transcriptie?

Het is het moment in de opname waarop een deel van de transcriptie werd gezegd, bijvoorbeeld 4:15 voor vier minuten en vijftien seconden na het begin. Hier staat er één aan het begin van elke alinea. In Word, TXT en Markdown staat hij als [4:15] voor de alinea, en in een pdf staat hij in de marge.

Kan ik kiezen hoe vaak er een tijdstempel staat?

Nee. Elke alinea begint met een tijdstempel, en een nieuwe alinea begint als de spreker wisselt of na ongeveer 30 woorden. Er is geen instelling voor elke 30 seconden of elke zin. Wil je een tijd bij elke korte regel, exporteer dan SRT of VTT en stel de regellengte in.

Kan ik een tijdstempel voor elk woord krijgen?

In de transcriptie wel. Elk woord heeft zijn tijd, dus als je op een woord klikt, speelt de opname vanaf daar af. De bestanden geven geen tijd per woord. Ze hebben er één per alinea, of een begin en een einde per ondertitel in SRT en VTT.

Kan ik de tijdstempels uitzetten?

Ja. Zet ‘Tijdstempels tonen’ uit om de tekst zonder tijdstempels te lezen of te kopiëren, en zet ‘Tijdstempels opnemen’ uit als je Word, PDF, TXT of Markdown exporteert.

Hoe nauwkeurig zijn de tijdstempels?

Daar publiceren we geen cijfer over. De tijden worden vastgelegd terwijl de woorden worden getranscribeerd, en je kunt ze allemaal controleren door op een woord te klikken en te luisteren. Ondertitels die uit een lange alinea zijn geknipt, delen de tijd ervan naar lengte, dus loop die na met de video erbij.

Is dit een transcriptie met tijdcodes?

Ja, zoals de meeste mensen het bedoelen. Je krijgt een transcriptie met de tijd van elke alinea, en SRT- of VTT-bestanden met een begin en een einde voor elke ondertitel. Voor een tijdcodetranscriptie die gelijk moet lopen met een camera of een montageproject is er geen verschuiving van de starttijd en geen frametelling. Tijden beginnen bij 0:00 van het bestand dat je uploadt.

Blijven de tijdstempels kloppen nadat ik de tekst heb bewerkt?

Ja. Een woord verbeteren verschuift de tijd ervan niet. Splits een alinea en de nieuwe krijgt de tijd van zijn eerste woord. Voeg er twee samen en de tijd van de eerste blijft staan. De tijden zelf kun je niet overtypen.

Kan ik een transcriptie met tijdstempels van een YouTube-video krijgen?

Ja. Plak de link en de video wordt getranscribeerd zoals een upload, met dezelfde tijdstempels. Op de pagina YouTube-video transcriberen lees je alles over links.

Is transcriptie met tijdstempels gratis?

Ja. Tijdstempels zitten in elk plan, ook Free, en kosten geen extra minuten. Free geeft je 30 min transcriptie per maand, in bestanden tot 15 min. Een betaald plan kan langere bestanden aan, tot 8 uur 20 min met Pro.

Vind het moment in je volgende opname.

Gratis transcriberen

30 min gratis transcriptie per maand, geen creditcard nodig.

Eén opname erin.
Alles wat je nodig hebt eruit.