Daudzvalodu transkripcija

Augšupielādē ierakstu, ieraksti to pārlūkā vai ielīmē YouTube vai Vimeo saiti un atstāj valodas iestatījumu „Noteikt automātiski”. Katrs runātājs saņem apzīmējumu un katrs vārds savu laiku, parasti dažas minūtes pēc augšupielādes. Lai komandai būtu viena kopīga valoda, iztulko transkripciju un lasi abas versijas blakus.

Atstāj valodas iestatījumu „Noteikt automātiski” neatkarīgi no tā, vai cilvēki runā pārmaiņus divās valodās vai tās jauc. Valoda tiek noteikta, pat ja kāds teikuma vidū pāriet uz citu valodu. Rindām nav valodas apzīmējuma, tāpēc divvalodu intervijā pārbaudi īpašvārdus un skaitļus vietās, kur mainās valoda: noklikšķini uz vārda, lai to dzirdētu.

99+ valodās, no afrikandu līdz zulu, ar automātisku noteikšanu, vai arī izvēlies valodu pirms transkribēšanas. Pilns saraksts ir šajā lapā. Tulkot var arī 99+ valodās, taču saraksti nedaudz atšķiras: zulu vai īru valodas ierakstu var iztulkot angliski, bet tulkot uz zulu vai īru valodu nevar.

Tas atkarīgs no valodas un ieraksta, tāpēc precizitātes skaitli mēs nenorādām. Spēcīgs akcents, runāšana vienam otram pāri un fona troksnis var samazināt precizitāti jebkurā valodā. Ja viss ieraksts ir vienā valodā, izvēlies to, pievieno vārdus pielāgotajai vārdnīcai un pārbaudi citātus pēc dzirdes: noklikšķini uz vārda, lai dzirdētu to brīdi, vai palēnini atskaņošanu.

Katrā rindā saglabājas runātāja vārds un laiks, blakus oriģinālam, kamēr ieraksts skan. Tulkojumā tiek izmantota tava labotā transkripcija. Izvēlies formālu vai neformālu toni un dabiskas vai burtiskas idiomas, izlabo jebkuru tulkoto rindu, kopīgo tulkojumu ar saiti un lejupielādē TXT, SRT vai VTT. Vairāk par to, kā tulkot audio.

Jā. Iztulko transkripciju un lejupielādē tulkojumu kā SRT vai VTT: viens subtitrs katrai transkripcijas rindai, ar tās laikiem un bez runātāja vārda. Rindas un subtitru garuma iestatījumi darbojas tikai oriģināla subtitriem, tāpēc pirms publicēšanas sadali garus subtitrus. Tulkojuma TXT failā runātāju vārdi saglabājas.

Daži transkribē audio failus, bet ar ierobežojumiem. Viens populārs asistents pieņem audio failus līdz 512 MB tikai abonentiem, un tā palīdzības centrā brīdināts, ka runātāju noteikšana var būt neuzticama un rezultāti var atšķirties atkarībā no valodas. Cits bezmaksas versijā pieņem līdz 10 min audio. Neviens no tiem nepaskaidro, kā apstrādā divas valodas vienā ierakstā (pārbaudes datums: 2026. gada 12. oktobris). PrismaScribe apzīmē katru runātāju, piesaista laiku katram vārdam un rāda tulkojumu blakus oriģinālam.

Tā var pierakstīt runu, ko dzird. Mūsu pārbaudītās tulkošanas lietotnes klausās caur mikrofonu un tulko, kamēr cilvēki runā, un dažās šo tekstu var saglabāt. To palīdzības lapās nav aprakstīts, kā atvērt jau esošu ierakstu (pārbaudes datums: 2026. gada 12. oktobris). PrismaScribe atver jau esošu ierakstu no faila vai saites, apzīmē katru runātāju un piesaista laiku katram vārdam 99+ valodās.

Nē. Transkripcija un tulkojums tiek veidoti automātiski, un neviens cilvēks tos nepārbauda. Tiesai, migrācijas iestādei vai citām oficiālām vajadzībām būs vajadzīgs zvērināts tulkotājs, bet transkripcija un tulkojums palīdzēs sagatavoties. Citātus, ko publicē, salīdzini ar ierakstu rindu pa rindai vai lūdz tulkotājam tos pārbaudīt.

Tavi ieraksti un transkripcijas ir šifrēti pārsūtīšanas laikā un glabāšanā, redzami tikai tev un tiem, ar kuriem tos kopīgo, un nekad netiek izmantoti AI modeļu apmācībai. Tie glabājas, līdz tu tos izdzēs. PrismaScribe automātiski neanonimizē: pārdēvē katru dalībnieku par kodu, piemēram, „Dalībniece 3”, pirms tulkošanas izdzēs skaļi pieminētos vārdus un pirms augšupielādes pārbaudi savas iestādes noteikumus par dalībnieku datiem.

Jā, īsu ierakstu. Free plāns transkribē pirmās 15 min no katra faila, 15 min dienā un 30 min mēnesī, bez kartes. Tajā ir 20 000 tulkošanas rakstzīmes mēnesī, aptuveni 20 min angļu runas. Tīmeklī garāks fails kļūst par 15 min priekšskatījumu. Papildu stundas, kurām nav derīguma termiņa, transkribē visu interviju; lai to iztulkotu visu, vajadzīgs maksas plāns.

Valoda cenu nemaina: stunda ieraksta patērē stundu no tava plāna, bet ar pielāgotu vārdnīcu minūtes tiek skaitītas 1,25× apmērā un ar trokšņa noņemšanu 2× apmērā. Free plāns maksā $0, un tajā ir 30 min mēnesī, līdz 15 min no faila. Maksas plāni sākas ar Starter: $7 mēnesī par 5 h un 500 000 tulkošanas rakstzīmēm. Premium ($20) piedāvā 20 h un 2 000 000, Pro ($40) piedāvā 40 h un 10 000 000 rakstzīmes. Salīdzini plānus.