Subtitru ģenerators SRT un VTT failiem

SRT failu veidotājs jebkuram ierakstam: augšupielādē video vai audio failu vai ielīmē saiti uz to un saņem tā runu kā subtitru failu ar laiku katram subtitram. Tas uzraksta failu un atstāj tavu video, kāds tas ir, neko neiededzinot attēlā. Pievieno SRT YouTube, savā video redaktorā vai atskaņotājā.

Ģenerē subtitrus

Free: 30 min mēnesī, karte nav vajadzīga. Tavs fails paliek šajā pārlūkā, līdz reģistrējies. Salīdzini plānus

  • Apmēram stunda audio vai video apmēram divās minūtēs
  • Subtitru faili arī plānā Free, nekas netiek aizturēts

Atver ģenerētu SRT

Video montētājs pie sava galda divos monitoros strādā ar ierakstu, gatavs tā runu pārvērst subtitru failā.

Ko ģenerators uzraksta

Subtitru fails no īsta ieraksta, NASA Apollo 11 nolaišanās, tieši tā, kā to ieraksta SRT lejupielāde: kārtas numurs, sākuma un beigu laiks milisekundes precizitātē, tad subtitrs, un katra runātāja vārds tur, kur sākas viņa rindkopa. VTT un Word cilnes rodas no tās pašas transkripcijas.

Apollo 11 nolaišanās.srt

  1. 100:00:00,500 līdz 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 līdz 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 līdz 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 līdz 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 nolaišanās.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 līdz 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 līdz 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 līdz 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 nolaišanās

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Ģenerēts rezultāts · Apollo 11 nolaišanās, publiski pieejams NASA audio, 15 sekundes. „Speaker 1” un „Speaker 2” pārdēvēti. Subtitri ar standarta 84 rakstzīmēm un 7 sekundēm.

Veido subtitrus pirms lejupielādes

Eksporta logs nosaka, kā tiek griezts subtitru fails. Šeit Apollo transkripcija ģenerēta divreiz: vienreiz ar standarta iestatījumiem un vārdiem, vienreiz ar garākiem subtitriem un bez vārdiem.

  • Subtitra garums. Jebkas no 40 līdz 200 rakstzīmēm vienā rindā; 84, ja neko nemaini. Īsi subtitri der telefonam, garāki platam ekrānam.
  • Subtitra laiks. No 3 līdz 15 sekundēm, standartā 7. Rindkopu, kas ilgst ilgāk, dala pēc rakstzīmēm; īsu, lēni izrunātu rindkopu nedala.
  • Kurš runā. Ar ieslēgtiem vārdiem SRT runātāja rindkopu sāk ar [Neil Armstrong], bet VTT katru viņa subtitru atzīmē ar <v Neil Armstrong>. Izslēdz vārdus, ja vēlies tīrus subtitrus.
  • Iestata tīmeklī. Šīs vadīklas ir tīmekļa lietotnē. No iPhone lietotnes eksportētie subtitri izmanto standarta 84 rakstzīmes un 7 sekundes.

Standarta, ar vārdiem

Rakstzīmes subtitrā
84
Sekundes subtitram
7
Runātāju vārdi
Ieslēgts

Apollo 11 nolaišanās.srt

  1. 100:00:00,500 līdz 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 līdz 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 līdz 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 līdz 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Garāki, bez vārdiem

Rakstzīmes subtitrā
120
Sekundes subtitram
10
Runātāju vārdi
Izslēgts

Apollo 11 nolaišanās.srt

  1. 100:00:00,500 līdz 00:00:05,980Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 līdz 00:00:13,048Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing
  3. 300:00:13,048 līdz 00:00:14,720again. Thanks a lot. [beeping]
Ģenerēts rezultāts: Apollo 11 transkripcija, eksportēta kā SRT ar iestatījumiem, kas redzami virs katra faila.

Subtitru fails, gatavs tur, kur dzīvo video

Video subtitru ģenerators tev iedod SRT vai VTT. Ekrānā to parāda platforma, redaktors vai atskaņotājs, kurā video tiek rādīts.

  • Tavs YouTube kanāls. YouTube Studio pievieno failu video subtitru sadaļā. YouTube pieņem SRT un VTT, tāpat kā Vimeo.
  • Montāža procesā. Ienes SRT programmā Premiere Pro, DaVinci Resolve vai Final Cut Pro kā subtitru celiņu, tad tur nosaki tā stilu.
  • Fails tavā datorā. Nosauc SRT tāpat kā video un turi abus vienā mapē; VLC un daudzi atskaņotāji to paņems paši.
  • Tava vietne vai kurss. Izmanto VTT: šo formātu nolasa tīmekļa lapas video atskaņotājs, un daudzas kursu platformas to arī pieņem.
  • Video citās valodās. Pārtulko transkripciju un lejupielādē otru SRT, lai skatītāji tajā pašā video varētu pārslēgt valodu.
  • Domā par vienu faila veidu. Podkāstus vai MP3 ierakstus pārvērt subtitros? Skaties MP3 uz SRT. Sāc no kameras vai telefona video? Skaties MP4 uz SRT.

Kā ģenerēt subtitru failu

Automātiskais subtitru ģenerators ar jebkuru ierakstu darbojas vienādi. Konkrēta veida detaļām skaties MP3 uz SRT audio un MP4 uz SRT video.

  1. 1 Ienes ierakstu

    Augšupielādē video vai audio, vairākus failus uzreiz, ja tādi ir, vai ielīmē publiska video saiti. Iestati tā valodu vai ļauj to noteikt un, ja zini, norādi runātāju skaitu.

  2. 2 Izlasi

    Atskaņo jebkuru rindu, noklikšķinot uz vārda, un izlabo nepareizi sadzirdēto. Dod Speaker 1 un Speaker 2 īstus vārdus, un subtitri tos izmantos.

  3. 3 Eksportē SRT vai VTT

    Izvēlies subtitru formātu, subtitra garumu un laiku un to, vai rādīt vārdus, tad lejupielādē. Failā ir visi tavi labojumi.

Ģenerē subtitrus bez maksas

30 min bezmaksas transkripcijas mēnesī, bez kartes.

Otrs subtitru fails citā valodā

Tulkošana

Kad transkripcija ir kārtībā, pārtulko to jebkurā no 99+ valodām un eksportē tulkojumu kā atsevišķu SRT vai VTT, kur katra tulkotā rinda ir oriģinālās rindas laikos.

  • Tulkojumu eksportē kā TXT, SRT vai VTT.
  • Viens subtitrs katrai tulkotajai rindai, tās rindas laikos; vārdi un subtitru iestatījumi paliek oriģinālā.

Tulkot video 

Saulainā Madrides dzīvoklī ar atvērtām balkona durvīm divi draugi uz dīvāna klēpjdatorā skatās ierakstītu lekciju, un katrs var to sekot savā valodā.
Piemērs

Vairāk

Kopēt visu

Eksportēt

  • TXT
  • SRT, izvēlēts
  • VTT

Apollo 11 nolaišanās_es.srt

  1. 100:00:00,500 līdz 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 līdz 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Ieliec jebkuru ierakstu, saņem SRT vai VTT

Ko ģenerators nolasa un kā atšķiras tā divi subtitru faili.

Ko vari ienest

Video vai audio no telefona, kameras, diktofona vai redaktora eksporta. Tiek transkribēta tikai skaņa, tāpēc vienas lekcijas video un audio celiņš dod vienādus subtitrus. Video svarīgāks ir izmērs: ar apmēram 60 MB minūtē HD telefona video pārsniedz Free plāna 500MB, pirms sasniedz 15 min. Podkāsts vai MP3: MP3 uz SRT. Kameras vai telefona video: MP4 uz SRT.

Video
MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP un MPEG
Audio
MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS un WMA
Pēc saites
Publiski video YouTube, Vimeo, TikTok, Loom un citās vietnēs, no kurām importējam
Vienam failam
Free: 15 min un 500MB; Starter un Premium: 5 h un 2GB; Pro: 8 h 20 min un 5GB

Abi saraksti ir paša tīmekļa augšupielādētāja; iPhone lietotnes failu atlasītājs pieņem mazāk.

SRT un VTT, faili, ko saņem

Abi ir vienkāršs teksts: subtitru saraksts, katram sākuma laiks, beigu laiks un tā vārdi. SRT (SubRip) ir formāts, ko pieņem gandrīz viss. VTT (WebVTT) sākas ar WEBVTT rindu, laikus raksta ar punktu komata vietā un balsis atzīmē ar tagu, tāpēc to nolasa tīmekļa lapas atskaņotājs.

SRT laiks
00:00:06,640, milisekundes precizitātē
VTT laiks
00:00:06.640, pēc WEBVTT galvenes
Katrs subtitrs
Viena rinda no 40 līdz 200 rakstzīmēm
Rakstības
Jebkura no 99+ valodām, katra savā rakstībā

YouTube un Vimeo palīdzības centri SubRip (.srt) un WebVTT (.vtt) min starp pieņemtajiem subtitru formātiem.

Ko ģenerators nedara

Tas ir video subtitru ģenerators, kas veido subtitru failus, un tikai tos.

  • Bez iededzinātiem subtitriem. Tas neizveido video ar vārdiem uz attēla. Tu saņem failu; to uzzīmē YouTube, redaktors vai atskaņotājs.
  • Bez stila. Fonts, izmērs, krāsa un novietojums ir tur, kur video tiek rādīts.
  • Esošs SRT netiek rediģēts. Esošus subtitru failus nevar augšupielādēt vai pārvērst. Ģenerators raksta jaunus no skaņas.
  • Divi formāti. SRT un VTT. Ne SBV, SCC, TTML, DFXP vai ASS.
  • Vienas rindas subtitri. Subtitrs nekad nepāriet otrā rindā; tajā ietilpst līdz 200 rakstzīmēm.
  • Teksts no attēla netiek nolasīts. Virsraksti, slaidi un video jau iededzināti vārdi netiek transkribēti. Tikai runa.

Der zināt

Salīdzini plānus

  • Pielāgota vārdnīca (vārdi, zīmoli, žargons) un fona trokšņa noņemšana ir maksas plānā. Pielāgota vārdnīca tiek uzskaitīta kā 1,25× minūšu, trokšņa noņemšana kā 2×.
  • Free plānā: 30 min mēnesī un ne vairāk kā 15 min dienā, pa vienam ierakstam.
  • Free plānā augšupielādētam ierakstam, kas garāks par 15 min, transkribē pirmās 15 min; saitei vajag sākuma un beigu laiku ne vairāk kā 15 min atstatumā.
  • Papildu stundas palielina Free plāna dienas un faila minūtes. Tās nepalielina 500MB faila izmēru.

Plāni

Katra plāna mēneša un gada cenas. Pilns salīdzinājums ir cenu lapā.

  • Free cenu lapā

    30 min mēnesī, faili līdz 15 min

    Mēnesī
    $0
    Gadā
    $0

  • Starter cenu lapā

    5 h mēnesī, faili līdz 5 h

    Mēnesī
    $7 mēnesī
    Gadā
    $52 gadā, Ietaupi 38%$4,33 mēnesī, rēķins reizi gadā

  • Premium cenu lapā

    20 h mēnesī, faili līdz 5 h

    Mēnesī
    $20 mēnesī
    Gadā
    $150 gadā, Ietaupi 38%$12,50 mēnesī, rēķins reizi gadā

  • Pro cenu lapā

    40 h mēnesī, faili līdz 8 h 20 min

    Mēnesī
    $40 mēnesī
    Gadā
    $300 gadā, Ietaupi 38%$25 mēnesī, rēķins reizi gadā

Salīdzini visus plānus 

Privāts pēc noklusējuma

Lasīt mūsu privātuma politiku

  • Šifrēts ceļā un glabāšanā; atvērt var tikai tu un tie, ar kuriem kopīgo.
  • Tavi ieraksti un subtitri nekad netiek izmantoti AI modeļu apmācībai.
  • Glabājas tik ilgi, cik vēlies, un pazūd, kad tos izdzēs.

BUJ par subtitru ģeneratoru

Vēl kas prātā? Raksti uz hello@prismascribe.ai.

Kā izveidot SRT failu no video vai ieraksta?

Atver bezmaksas kontu un augšupielādē failu vai ielīmē publiska video saiti. Atstāj automātisko valodas noteikšanu vai izvēlies valodu, tad sāc. Kad transkripcija gatava, izlabo, ko vēlies, atver eksporta logu, izvēlies SRT, iestati subtitra garumu un laiku un lejupielādē. Darbs turpinās arī tad, ja aizver cilni: transkripcija paliek tavā panelī, un saņemsi e-pastu, kad tā būs gatava.

Vai automātisko subtitru ģenerators iededzina tekstu manā video?

Nē. Tas ir SRT failu ģenerators: tu saņem subtitru failu, nevis jaunu video, un nekas netiek iededzināts attēlā vai stilizēts. Pievieno SRT vai VTT video YouTube vai Vimeo, importē to savā redaktorā vai turi blakus video atskaņotājam.

Vai tas ir bezmaksas subtitru ģenerators?

To var izmantot bez maksas Free plānā, bez kartes: 30 min mēnesī, līdz 15 min dienā, faili līdz 15 min un 500MB, pa vienam. SRT, VTT un subtitru iestatījumi ir iekļauti Free plānā; neviena lejupielāde negaida aiz maksājuma. Garākiem ierakstiem salīdzini plānus vai pievieno papildu stundas, kuru derīgums nebeidzas.

No kā varu veidot subtitrus?

No jebkura video vai audio faila, ko nolasa tīmekļa augšupielādētājs, 16+ formātiem, ieskaitot MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV un M4A, vai no saites uz publisku video YouTube, Vimeo, TikTok, X, Instagram, Facebook, Twitch, Reddit, Loom, Dailymotion vai celiņu SoundCloud. Privātus un tikai dalībniekiem paredzētus video nevar ienest pēc saites; augšupielādē failu.

Lejupielādēt SRT vai VTT?

SRT, ja neesi pārliecināts: to nolasa YouTube, Vimeo, redaktori un datora atskaņotāji. VTT video, kas iegults tīmekļa lapā vai kursā, jo tas ir pārlūka paša subtitru formāts, un ja vēlies runātāja vārdu katrā viņa subtitrā. Abi rodas no vienas transkripcijas, tāpēc, ja vēlies, lejupielādē abus.

Vai varu padarīt subtitrus īsākus vai garākus?

Jā, tīmekļa lietotnes eksporta logā. Iestati rakstzīmes subtitrā no 40 līdz 200 (standartā 84) un sekundes subtitram no 3 līdz 15 (standartā 7). Katrs subtitrs ir viena rinda. Garas rindkopas pēc rakstzīmēm sagriež vairākos subtitros; īsa, lēni izrunāta rindkopa paliek vesela. iPhone lietotne vienmēr izmanto standarta iestatījumus.

Vai subtitri var parādīt, kurš runā?

Jā, visos plānos, līdz 32 runātājiem. Pārdēvē Speaker 1 un Speaker 2 transkripcijā vienreiz; ar ieslēgtiem vārdiem SRT rāda vārdu kvadrātiekavās katra runātāja rindkopas sākumā, bet VTT ar to atzīmē katru subtitru. Izslēdz vārdus, un subtitros paliks tikai vārdi, ko teica. Kā darbojas runātāju identifikācija.

Vai varu ģenerēt subtitrus citā valodā?

Jā. Transkribē runātajā valodā, tad pārtulko transkripciju jebkurā no 99+ valodām un lejupielādē tulkojumu kā SRT, VTT vai TXT. Tulkotajā failā ir viens subtitrs katrai tulkotajai rindai, tās rindas laikos, bez runātāju vārdiem un subtitru iestatījumiem. Free plānā ir 20 000 tulkojuma rakstzīmes katru mēnesi. Tulkot video.

Vai varu labot subtitrus vai augšupielādēt jau esošu SRT?

Tu tos labo transkripcijā pirms eksporta: noklikšķini uz vārda, lai to dzirdētu, pārraksti to, pārdēvē runātājus, un katrā lejupielādētajā subtitru failā būs izmaiņas. Esošu SRT vai VTT šeit nevar augšupielādēt, rediģēt vai pārvērst; ģenerators tikai raksta jaunus failus no ieraksta skaņas.

Kādās valodās var būt subtitri?

Jebkurā no 99+ valodām, un cilvēki ieraksta vidū var pārslēgt valodu. Katra valoda tiek rakstīta savā rakstībā gan SRT, gan VTT. Atstāj automātisko valodas noteikšanu vai izvēlies valodu pirms sākšanas, ja ieraksts sākas ar mūziku vai klusumu.

Subtitru lapas un visi formāti

Subtitri no viena faila veida un rīki jebkuram ierakstam.

SRT no viena faila veida

Visi formāti

Dod savam nākamajam video subtitru failu.

Ģenerē subtitrus bez maksas

30 min bezmaksas transkripcijas mēnesī, bez kartes.

Ieliec vienu ierakstu.
Saņem visu, kas vajadzīgs.