MP4 to SRT: subtitri tavam video

Augšupielādē MP4 vai MOV vai ielīmē publiska video saiti un lejupielādē tajā teikto kā SRT failu, kura subtitri sākas īstajā video sekundē. Attēls netiek aiztikts: fails nonāk YouTube, tavā redaktorā vai blakus video atskaņotājā.

Pārvērt video uz SRT

Free: 30 min mēnesī, karte nav vajadzīga. Tavs fails paliek šajā pārlūkā, līdz reģistrējies. Salīdzini plānus

  • Apmēram stunda video apmēram divās minūtēs
  • SRT un VTT eksports arī plānā Free

Apskati SRT, kas izveidots no ieraksta

Satura veidotājs pēc filmēšanas ar telefonu kravā kameras somu, un video gaida savu subtitru failu.

SRT, ko saņem video

NASA Apollo 11 nolaišanās runa, ko transkribēja PrismaScribe un eksportēja kā SRT: katrs subtitrs numurēts, ar brīdi, kad tas parādās un pazūd, un runātāja vārds sāk viņa rindkopu. Video skaņas celiņš iznāk tieši tāpat, un no tās pašas transkripcijas rodas arī VTT un Word fails.

Apollo 11 nolaišanās.srt

  1. 100:00:00,500 līdz 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 līdz 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 līdz 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 līdz 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 nolaišanās.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 līdz 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 līdz 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 līdz 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 nolaišanās

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Īsts rezultāts · Apollo 11 nolaišanās, 15 sekunžu NASA publiski pieejams ieraksts. Runātāji pārdēvēti no „Speaker 1” un „Speaker 2”. Subtitri ar eksporta noklusējumiem: 84 rakstzīmes un 7 sekundes.

Subtitri ekrānam, kuram filmē

Telefona ekrānā rindā ietilpst mazāk vārdu nekā klēpjdatorā. Izvēlies subtitra garumu, cik ilgi tas drīkst būt redzams un vai nosaukt runātājus, tad eksportē. Šeit viena transkripcija, eksportēta abos veidos.

  • No 40 līdz 200 rakstzīmēm subtitrā, vienā rindā, pēc noklusējuma 84. Īsākais iestatījums der vertikālam video.
  • No 3 līdz 15 sekundēm, pēc noklusējuma 7, nosaka, kur dalīt garu rindkopu; dalījums krīt pēc rakstzīmēm. Īsa, lēni izrunāta rindkopa paliek viens subtitrs.
  • Vārdi: SRT ieliek [Neil Armstrong] runātāja pirmajā subtitrā rindkopā; VTT ieliek <v Neil Armstrong> katrā. Vai atstāj vārdus ārā.
  • Šie iestatījumi ir tīmekļa lietotnē. iPhone lietotne eksportē subtitrus ar 84 rakstzīmēm un 7 sekundēm.

Noklusējums, ar vārdiem

Rakstzīmes subtitrā
84
Sekundes subtitram
7
Runātāju vārdi
Ieslēgts

Apollo 11 nolaišanās.srt

  1. 100:00:00,500 līdz 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 līdz 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 līdz 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 līdz 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Īsākie, telefona ekrānam

Rakstzīmes subtitrā
40
Sekundes subtitram
3
Runātāju vārdi
Izslēgts

Apollo 11 nolaišanās.srt

  1. 100:00:00,500 līdz 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 līdz 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 līdz 00:00:08,688Roger, Twang... Tranquility. We copy
  4. 400:00:08,688 līdz 00:00:09,712you on the ground.
  5. 500:00:09,712 līdz 00:00:11,818You got a bunch of guys about to turn
  6. 600:00:11,818 līdz 00:00:13,923blue. We're breathing again. Thanks a
  7. 700:00:13,923 līdz 00:00:14,720lot. [beeping]
Īsts rezultāts: augstāk redzamā Apollo 11 transkripcija kā SRT, eksportēta ar iestatījumiem virs katra faila.

Kā pievienot SRT savam video

Pārveidotājs izveido subtitru failu; to parāda vieta, kur video tiek rādīts.

  • Augšupielādējot YouTube vai Vimeo. Pievieno SRT video subtitru iestatījumos. Abas vietnes pieņem SRT un VTT un ļauj skatītājiem ieslēgt subtitrus.
  • Pabeidzot montāžu redaktorā. Importē SRT kā subtitru celiņu programmā Premiere Pro, DaVinci Resolve vai Final Cut Pro, tad tur iestati tā izskatu.
  • Skatoties atskaņotājā. Saglabā SRT blakus MP4 ar tādu pašu faila nosaukumu, un VLC un daudzi atskaņotāji to ielādēs kopā ar video.
  • Iegulstot vietnē. Video savā lapā vai kursā izmanto VTT; tīmekļa atskaņotāji to nolasa.
  • Ja video apgriezīsi vēlāk. Subtitru laiki skaitās no augšupielādētā faila pirmās sekundes. Ja vēlāk nogriezīsi sākumu, subtitri rādīsies par agru, tāpēc eksportē subtitrus no galīgās versijas.
  • Vārdi arī kā teksts. Tā pati transkripcija lejupielādējama kā TXT vai Word. Par to stāsta MP4 uz tekstu.

Kā pārvērst MP4 uz SRT

Ieliec video, saņem subtitru failu: trīs soļi pēc pierakstīšanās.

  1. 1 Pievieno video

    Augšupielādē MP4 vai MOV vai ielīmē saiti, ja video ir publisks YouTube, Vimeo vai citā vietnē, no kuras importējam. Izvēlies tā valodu vai atstāj automātisko noteikšanu.

  2. 2 Izlabo subtitru vārdus

    Noklikšķini uz vārda, lai dzirdētu video tajā vietā, un izlabo to. Nosauc katru runātāju vienreiz, un katrs subtitrs izmantos vārdu.

  3. 3 Eksportē SRT

    Izvēlies SRT vai VTT tīmeklim, iestati subtitra garumu, sekundes un to, vai rādīt vārdus, un lejupielādē. Tavi labojumi ir failā.

Pārvērt MP4 uz SRT bez maksas

30 min bezmaksas transkripcijas mēnesī, bez kartes.

Subtitri skatītājiem citā valodā

Tulkošana

Pārtulko video transkripciju jebkurā no 99+ valodām un eksportē tulkojumu kā otru SRT vai VTT. Augšupielādē abus pie video, un skatītāji izvēlēsies savu valodu.

  • Katra tulkotā rinda kļūst par vienu subtitru, kas redzams oriģinālās rindas laikā.
  • Tulkotā failā nav vārdu un subtitru iestatījumu, un to eksportē tikai kā TXT, SRT vai VTT.

Tulkot video 

Saulainā Madrides dzīvoklī ar atvērtām balkona durvīm divi draugi uz dīvāna klēpjdatorā skatās ierakstītu lekciju, un katrs var to sekot savā valodā.
Piemērs

Vairāk

Kopēt visu

Eksportēt

  • TXT
  • SRT, izvēlēts
  • VTT

Apollo 11 nolaišanās_es.srt

  1. 100:00:00,500 līdz 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 līdz 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Ieliec MP4, saņem SRT

Ko pārveidotājs ņem no video un kas ir SRT failā.

MP4 vai MOV, tavs video

MP4 vai MOV ir konteiners: attēls, skaņa un dati vienā failā. Pārveidotājs klausās tikai skaņas celiņu, tāpēc runājošas galvas video, ekrāna ieraksts un telefona klips darbojas vienādi. Video ir smags attiecībā pret ilgumu: HD telefona klips sasniedz plāna faila izmēru pirms laika limita.

Viena minūte HD telefona video
Apmēram 60 MB pie 1080p un 30 kadriem/s
15 min šāda video
Aptuveni 900 MB, vairāk par Free plāna 500MB
HD video vienā failā
Apmēram 30 min plānos Starter un Premium (2GB), 1 h 25 min plānā Pro (5GB)
Arī video uz SRT
AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP un MPEG

Minūtes izmērs ir paša iPhone aplēse sadaļā Iestatījumi › Kamera › Ierakstīt video pie 1080p HD un 30 kadriem/s. 4K ir apmēram trīs reizes lielāks; citām kamerām atšķiras.

SRT, subtitru fails

SRT ir teksta fails ar numurētiem subtitriem, katram ir laiks, kad tas parādās un pazūd, un viena vārdu rinda. Tas nemaina MP4; atskaņotājs to uzliek virs attēla. Tas pats eksports var būt VTT, tīmekļa versija.

Laiks
Katra subtitra sākums un beigas milisekundes precizitātē
Subtitrs
Viena rinda, no 40 līdz 200 rakstzīmēm
Runātāju vārdi
Ieslēgti vai izslēgti, kā izvēlies
Atskaņojas
YouTube, Vimeo, video redaktoros, VLC un citos atskaņotājos

SubRip (.srt) un WebVTT (.vtt) abi ir YouTube un Vimeo pieņemto subtitru failu sarakstos.

Ko tas nedara

Vērts zināt, pirms video tiek publicēts.

  • Subtitri netiek iededzināti MP4. Tu saņem atsevišķu SRT vai VTT, un video fails paliek tieši tāds, kāds bija.
  • Teksts no ekrāna netiek nolasīts. Ekrāna virsraksti, slaidi un video jau esoši subtitri netiek uztverti. Tikai izrunāti vārdi.
  • Privāti vai pieteikšanos prasoši video pēc saites netiek ienesti. Tikai dalībniekiem paredzētus un privātus video nevar ienest. Augšupielādē pašu failu.
  • Bez stila maiņas. Fontu, krāsu un novietojumu iestata atskaņotājā vai redaktorā.
  • SRT netiek pieņemts, citi subtitru formāti netiek veidoti. Jau esošu SRT šeit nevar atvērt, un nav SBV, SCC, TTML vai ASS eksporta.

Der zināt

Salīdzini plānus

  • Ar maksas plānu vari pievienot pielāgotu vārdnīcu un noņemt fona troksni. Pielāgota vārdnīca tiek uzskaitīta kā 1,25× minūšu, trokšņa noņemšana kā 2×.
  • Free plāns ietver 30 min mēnesī, ne vairāk kā 15 min dienā, pa vienam video.
  • Free plānā no garāka augšupielādēta video transkribē tikai pirmās 15 min; saites video jāapgriež līdz 15 min ar sākuma un beigu laiku.
  • Papildu stundas atceļ Free plāna dienas un faila ilguma ierobežojumus, bet faila izmēra ierobežojums 500MB paliek.

Plāni

Katra plāna mēneša un gada cenas. Pilns salīdzinājums ir cenu lapā.

  • Free cenu lapā

    30 min mēnesī, faili līdz 15 min

    Mēnesī
    $0
    Gadā
    $0

  • Starter cenu lapā

    5 h mēnesī, faili līdz 5 h

    Mēnesī
    $7 mēnesī
    Gadā
    $52 gadā, Ietaupi 38%$4,33 mēnesī, rēķins reizi gadā

  • Premium cenu lapā

    20 h mēnesī, faili līdz 5 h

    Mēnesī
    $20 mēnesī
    Gadā
    $150 gadā, Ietaupi 38%$12,50 mēnesī, rēķins reizi gadā

  • Pro cenu lapā

    40 h mēnesī, faili līdz 8 h 20 min

    Mēnesī
    $40 mēnesī
    Gadā
    $300 gadā, Ietaupi 38%$25 mēnesī, rēķins reizi gadā

Salīdzini visus plānus 

Tavi video paliek tavi

Lasīt mūsu privātuma politiku

  • Šifrēti augšupielādes laikā un glabāšanā, atverami tikai tev un tiem, ar kuriem kopīgo.
  • Nekad netiek izmantoti AI modeļu apmācībai.
  • Glabājas, līdz tu izlem tos izdzēst.

BUJ par MP4 to SRT

Neatradi atbildi? Raksti uz hello@prismascribe.ai.

Kā pārvērst MP4 uz SRT?

Izveido bezmaksas kontu, tad augšupielādē MP4 vai ielīmē tā saiti, ja video ir publisks. Atstāj automātisko valodas noteikšanu vai izvēlies valodu un sāc. Kad transkripcija ir gatava, izlabo jebkuru vārdu, atver eksporta logu, izvēlies SRT, iestati subtitra garumu un sekundes un lejupielādē. Tikmēr vari aiziet no lapas; e-pasts paziņos, kad transkripcija gaida tavā panelī.

Vai MP4 to SRT pārveidotājs ir bez maksas?

Jā, Free plānā un bez kartes: 30 min mēnesī, līdz 15 min dienā, video līdz 15 min un 500MB, pa vienam. SRT un VTT eksports un to subtitru iestatījumi ir iekļauti, nekas nav aizslēgts aiz maksājuma. Garākiem video salīdzini plānus vai iegādājies papildu stundas, kuru derīgums nekad nebeidzas.

Mans video ir par lielu bezmaksas kontam. Ko darīt?

HD telefona video aizņem apmēram 60 MB minūtē, tāpēc 15 min šāda video ir ap 900 MB, vairāk par Free plāna 500MB. Ja video ir YouTube, Vimeo vai citā vietnē, no kuras importējam, ielīmē saiti: tiek lejupielādēta tikai skaņa, tāpēc video izmērs neskaitās. Vai eksportē vieglāku kopiju, 720p vai tikai audio, no sava redaktora; subtitri joprojām sakritīs, jo laiks ir tas pats.

Vai tas pārvērš MOV un citus video uz SRT?

Jā. MOV uz SRT, formāts, kurā filmē iPhone, darbojas tieši kā MP4, tāpat AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP un MPEG. Jebkurš no tiem atgriežas kā SRT vai VTT. Audio failam skaties MP3 uz SRT, bet jebkuram ierakstam subtitru ģeneratoru.

Vai MP4 faila vietā varu izmantot YouTube saiti?

Jā, vietnē: viens publisks video katrā saitē no YouTube, Vimeo, TikTok, X, Instagram, Facebook, Twitch, Reddit, Loom, Dailymotion vai SoundCloud. Privātus, tikai dalībniekiem paredzētus un pieteikšanos prasošus video nevar ienest. Iestati sākumu un beigas, lai subtitrētu tikai daļu video, un atceries, ka subtitri tad skaitās no šī sākuma.

Vai subtitri sakritīs ar manu video?

Jā, ja tos pievieno augšupielādētajam video. Katra subtitra laiks tiek mērīts no šī faila pirmās sekundes, milisekundes precizitātē. Ja vēlāk apgriezīsi video sākumu, subtitri parādīsies par agru; tādā gadījumā eksportē subtitrus no galīgās versijas.

Vai tas iededzina subtitrus MP4?

Nē. Tu lejupielādē atsevišķu SRT vai VTT failu, un MP4 paliek, kāds bija. YouTube, Vimeo, tavs redaktors vai atskaņotājs rāda failu kā subtitrus virs attēla.

Vai tā nolasa video redzamo tekstu?

Nē. Par subtitriem kļūst tikai runa skaņas celiņā. Virsraksti, slaidi, uzraksti un ekrānā jau esoši subtitri tiek ignorēti, un video ar mūziku, bet bez runas, subtitrus nedod.

Vai SRT var rādīt, kurš runā, un cik ilgs ir katrs subtitrs?

Abus. Visos plānos tiek atšķirti līdz 32 runātājiem; nosauc tos vienreiz, un ar ieslēgtiem vārdiem SRT rāda vārdu kvadrātiekavās tur, kur sākas katra runātāja rindkopa. Tīmeklī iestati no 40 līdz 200 rakstzīmēm un no 3 līdz 15 sekundēm subtitram. Kā darbojas runātāju identifikācija.

Vai varu izveidot SRT subtitrus citā valodā?

Jā. Pārtulko transkripciju jebkurā no 99+ valodām un eksportē tulkojumu kā SRT, VTT vai TXT: viens subtitrs katrai tulkotajai rindai, tās rindas laikos, bez vārdiem un subtitru iestatījumiem. Free plānā ir 20 000 tulkojuma rakstzīmes mēnesī. Tulkot video.

Vairāk no video un citas subtitru lapas

Tas pats MP4 kā cits fails, SRT no citiem ierakstiem un visi formāti.

Citi faili no MP4

SRT no citiem failiem

Visi formāti

Dod savam nākamajam MP4 savu SRT.

Pārvērt MP4 uz SRT bez maksas

30 min bezmaksas transkripcijas mēnesī, bez kartes.

Ieliec vienu ierakstu.
Saņem visu, kas vajadzīgs.