Transskription med tidsstempler

Upload lyd eller video, og få en transskription med et tidsstempel i starten af hvert afsnit. Hvert ord har også sin tid, så du kan klikke på et hvilket som helst ord, og optagelsen afspilles derfra. Det er med på alle planer og bruger ingen ekstra minutter.

  • 30 min gratis transskription om måneden, uden betalingskort
  • Tidsstempler på alle 99+ sprog
Rigtigt resultat

TransskriptionApollo 11-landingen0:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Afspiller, 0:05 af 0:14

En videoredigerer ved sit skrivebord arbejder sig gennem en optagelse på to skærme, med høretelefonerne ved siden af tastaturet.

Hvert ord har sin tid

En rigtig optagelse og PrismaScribes rigtige resultat: Apollo 11-landingen. Tryk på Lyt, så lyser hvert ord op, mens det bliver sagt. I dine egne transskriptioner klikker du på et hvilket som helst ord for at afspille derfra.

Månelandingen, 20. juli 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Eksempel på transskription · Apollo 11, lyd fra NASA, offentligt tilgængelig. Talerne er omdøbt fra “Speaker 1” og “Speaker 2”.

Den samme transskription, med og uden tidsstempler

Rigtigt resultat

Tidsstempler skjult

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Tidsstempler vist

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-transskriptionen i læsevisningen, med “Vis tidsstempler” slået fra og til. Når du kopierer teksten, gælder den samme kontakt.

Sådan transskriberer du lyd med tidsstempler

At transskribere lyd med tidsstempler tager tre trin, og video fungerer på samme måde.

  1. 1 Upload en fil, eller indsæt et link

    Tilføj en lydfil, eller indsæt et link til den. Vil du transskribere video med tidsstempler, uploader du videoen, som den er. Du skal ikke slå noget til.

  2. 2 Læs, klik, lyt

    Hvert afsnit starter med sin tid. Klik på en tid eller et hvilket som helst ord, så afspilles optagelsen derfra, og ordet, der bliver sagt, lyser op.

  3. 3 Eksportér med tiderne

    Vælg Word, PDF, TXT eller Markdown, og lad “Inkludér tidsstempler” være slået til. Til undertekster tager du SRT eller VTT.

Transskriber gratis

30 min gratis transskription om måneden, uden betalingskort.

Én passage, som dokument og som undertekster

Apollo-transskriptionen igen, nu som de filer, eksporten skriver. Et dokument får ét tidsstempel i starten af hvert afsnit. En undertekstfil får en start og en slutning for hver undertekst. Slå kontakterne til og fra, og se hver fil ændre sig.

Apollo 11-landingen

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 til 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 til 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 til 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Transskriptionen ovenfor som Word-dokument og som SRT- og VTT-undertekstfiler, med eksportens standardindstillinger.

Hver undertekst med start og slutning

SRT og VTT er de filer, videoredigeringsprogrammer og afspillere læser. Hver undertekst har sine tidskoder, og underteksterne følger transskriptionens tider og dine rettelser.

  • To indstillinger: den længste linje, fra 40 til 200 tegn, og hvor længe en undertekst højst skal blive stående, fra 3 til 15 sekunder.
  • Navne til eller fra: en undertekst kan starte med talerens navn eller være uden.

Undertekstgenerator 

En videoskaber ved sit skrivebord med et kamera på et lille stativ laver sin optagelse om til undertekster på sin bærbare.
Eksempel

Undertekster

SRT, valgtVTT

Inkludér talernavne, til

Undertekstindstillinger

Maks. antal tegn pr. linje 84 tegn

Maks. segmentvarighed 7 sekunder

Statusmøde før lancering.srt

  1. 100:04:10,000 til 00:04:15,000Ana: Okay, lanceringsdatoen. Hvor langt er vi med artiklerne til hjælpecentret?
  2. 200:04:15,000 til 00:04:17,474Ben: Tolv ud af femten er skrevet.
  3. 300:04:17,474 til 00:04:22,000De sidste tre mangler skærmbilleder af den nye indstillingsside.

Resuméer og svar, der peger på stedet

Lav et resumé med “Medtag tidsstempler” slået til, så slutter hvert nøglepunkt med den tid, det stammer fra. Klik på tiden, så åbner transskriptionen ved det afsnit.

  • Spørg: stil et spørgsmål om optagelsen, så viser svaret tiderne for de passager, det bygger på.
  • Noter og bogmærker bliver siddende ved deres sted, og listen ved siden af transskriptionen hopper tilbage til det.

Transskription af interviews 

En studerende med høretelefoner læser og understreger i noter fra en optagelse.
Eksempel

Resumé

Statusmøde før lancering

Statusmøde før lancering · 18:42 Åbn transskription

Nøglepunkter3

  • Ben: Tolv ud af femten artikler til hjælpecentret er skrevet, tre venter på skærmbilleder. 4:15
  • Chloe: Skærmbilleder af den nye indstillingsside kommer senest onsdag. 4:22
  • Dev: Lanceringsdatoen holder, support får kursus om torsdagen. 4:28

En oversættelse beholder hver tid

Hver oversat linje beholder originalens start og slutning, så du kan læse oversættelsen og stadig afspille optagelsen fra den linje.

  • Oversatte undertekster: download oversættelsen som SRT eller VTT, så passer underteksterne til den originale optagelse.
  • Én undertekst pr. afsnit i en oversat fil. Indstillingerne for linjelængde og varighed hører til originalens undertekster.

Oversæt lyd 

To kvinder ved et cafébord, den ene taler, og den anden lytter, med en telefon mellem dem, der optager.
Eksempel

Dansk til spansk

  1. Ana 4:10

    Okay, lanceringsdatoen. Hvor langt er vi med artiklerne til hjælpecentret?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Tolv ud af femten er skrevet. De sidste tre mangler skærmbilleder af den nye indstillingsside.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Tidsstempler i korte træk

Ord
Hvert med sin egen tid, i transskriptionen
Afsnit
Et tidsstempel i starten af hvert afsnit
Nyt afsnit
Når taleren skifter, eller efter cirka 30 ord
Dokumenter
Word, PDF, TXT og Markdown, tidsstempler til eller fra
Undertekster
SRT og VTT, en start og en slutning pr. undertekst
Planer
Alle planer, også Free
Ekstra minutter
Ingen
Import via link
De samme tider som ved uploads
iPhone
Tryk på et ord for at afspille derfra, og den samme kontakt ved eksport

Hvad tidsstemplerne ikke kan

Et par ting, folk forventer af tidskoder, som PrismaScribe ikke har, og hvad du kan bruge i stedet.

  • Intet interval, du kan indstille. Du kan ikke bede om et tidsstempel hvert 30. sekund eller hvert minut. Et dokument har ét i starten af hvert afsnit. Vil du have en tid på hver korte linje, så eksportér SRT eller VTT.
  • Ingen forskydning af starttiden. Tiderne tæller fra starten af din optagelse, så de kan ikke flyttes, så de passer til et kameras tidskode. En import via link, som du har klippet til, tæller fra starten af den klippede del.
  • Ingen fil med en tid pr. ord. Hvert ord har sin tid i transskriptionen, hvor du klikker for at afspille. Filerne har en tid pr. afsnit eller pr. undertekst.
  • Dokumenter tæller i minutter og sekunder. Et afsnit en time og et kvarter inde står som 75:03 i Word, PDF, TXT og Markdown. SRT og VTT skriver timerne.
  • Tiderne kan ikke overskrives. Ret ordene, så beholder hvert ord sin tid. Del et afsnit, så får det nye tiden fra sit første ord.
  • Ingen projektfiler til redigering og ingen indbrændte undertekster. Der er ingen EDL og ingen frametælling, og undertekster bliver ikke tegnet ind i videoen. SRT og VTT er det, et videoredigeringsprogram importerer.

Hvor tidsstempler betyder mest

Planer

Tidsstempler på dem alle. Priser pr. måned og pr. år; den fulde sammenligning står på prissiden.

  • Free på prissiden

    30 min om måneden, filer op til 15 min

    Månedligt
    $0
    Årligt
    $0
  • Starter på prissiden

    5 t om måneden, filer op til 5 t

    Månedligt
    $7 om måneden
    Årligt
    $2,60 om måneden, Spar 63%Normalpris $84 $31,20 det første år. Fornyes til $52/år.
  • Premium på prissiden

    20 t om måneden, filer op til 5 t

    Månedligt
    $20 om måneden
    Årligt
    $6 om måneden, Spar 70%Normalpris $240 $72 det første år. Fornyes til $120/år.
  • Pro på prissiden

    40 t om måneden, filer op til 8 t 20 min

    Månedligt
    $40 om måneden
    Årligt
    $12 om måneden, Spar 70%Normalpris $480 $144 det første år. Fornyes til $240/år.

Sammenlign alle planer 

Godt at vide

Sammenlign planer

  • Tidsstempler er med på alle planer og ændrer ikke, hvor mange minutter en optagelse bruger.
  • Tiderne tæller fra starten af optagelsen, og én fil beholder ét ur helt til slutningen.
  • Et langt afsnit bliver til flere undertekster, der deler dets tid efter deres længde, så tjek underteksterne mod videoen, før du udgiver.
  • Free transskriberer op til 15 min af hver fil.

Ofte stillede spørgsmål om tidsstempler i transskriptioner

Flere spørgsmål? Skriv til hello@prismascribe.ai.

Hvordan får jeg en transskription med tidsstempler?

Upload lyd eller video, eller indsæt et link. Transskriptionen kommer med et tidsstempel i starten af hvert afsnit, og du skal ikke slå noget til. Vil du beholde tiderne i en fil, så eksportér Word, PDF, TXT eller Markdown med “Inkludér tidsstempler” slået til.

Hvad er et tidsstempel i en transskription?

Det er det tidspunkt i optagelsen, hvor en del af transskriptionen blev sagt, for eksempel 4:15 for fire minutter og femten sekunder inde. Her står der ét i starten af hvert afsnit. I Word, TXT og Markdown skrives det [4:15] foran afsnittet, og i en PDF står det i margenen.

Kan jeg vælge, hvor ofte tidsstemplerne kommer?

Nej. Hvert afsnit starter med et tidsstempel, og et nyt afsnit begynder, når taleren skifter, eller efter cirka 30 ord. Der er ingen indstilling for hvert 30. sekund eller hver sætning. Vil du have en tid på hver korte linje, så eksportér SRT eller VTT, og indstil linjelængden.

Kan jeg få et tidsstempel for hvert ord?

I transskriptionen, ja. Hvert ord har sin tid, så et klik på et ord afspiller optagelsen derfra. Filerne viser ikke en tid pr. ord. De har én pr. afsnit, eller en start og en slutning pr. undertekst i SRT og VTT.

Kan jeg slå tidsstemplerne fra?

Ja. Slå “Vis tidsstempler” fra for at læse eller kopiere teksten uden dem, og slå “Inkludér tidsstempler” fra, når du eksporterer Word, PDF, TXT eller Markdown.

Hvor præcise er tidsstemplerne?

Det offentliggør vi ikke et tal for. Tiderne sættes, mens ordene transskriberes, og du kan tjekke en hvilken som helst af dem ved at klikke på et ord og lytte. Undertekster, der er klippet ud af et langt afsnit, deler dets tid efter længde, så se dem igennem mod videoen.

Er det en transskription med tidskoder?

Ja, sådan som de fleste mener det. Du får en transskription med tiden for hvert afsnit og SRT- eller VTT-filer med en start og en slutning for hver undertekst. Til transskription med tidskoder, der skal passe til et kamera eller et redigeringsprojekt, er der ingen forskydning af starttiden og ingen frametælling. Tiderne starter ved 0:00 i den fil, du uploader.

Passer tidsstemplerne stadig, når jeg har redigeret teksten?

Ja. At rette et ord flytter ikke dets tid. Del et afsnit, så får det nye tiden fra sit første ord. Saml to, så bliver det førstes tid stående. Selve tiderne kan ikke overskrives.

Kan jeg få en transskription med tidsstempler af en YouTube-video?

Ja. Indsæt linket, så bliver videoen transskriberet som en upload, med de samme tidsstempler. Siden Transskriber YouTube-video gennemgår links i detaljer.

Er transskription med tidsstempler gratis?

Ja. Tidsstempler er med på alle planer, også Free, og bruger ingen ekstra minutter. Free giver dig 30 min transskription om måneden, i filer på op til 15 min. En betalt plan tager længere filer, op til 8 t 20 min på Pro.

Find stedet i din næste optagelse.

Transskriber gratis

30 min gratis transskription om måneden, uden betalingskort.

Én optagelse ind.
Alt, hvad du skal bruge, ud.