MKV to text: hvad der bliver sagt i en OBS-optagelse eller Matroska-video

Upload en .mkv, og få dialogen tilbage som en redigerbar transskription, hver linje mærket med taler og tid. Lavet til streams og undervisning optaget i OBS, gemte film og afsnit og de MKV-filer, der hober sig op i et videoarkiv.

Transskriber en MKV

Free: 30 min om måneden, intet kort. Din fil bliver i denne browser, til du opretter en konto. Sammenlign planer

  • Cirka en times video på cirka to minutter
  • Redigér ved at klikke på et ord

Se en rigtig transskription

En filmskaber pakker sit udstyr sammen ved siden af en telefon på et stativ, og optagelserne er på vej til at blive en transskription.

Fra MKV til skrevet dialog

Dette er en rigtig optagelse, et par sekunder af NASAs Apollo 11-landing, sat op af PrismaScribe, som Word-downloaden udskriver den: talerens navn over ordene og en [m:ss]-tid foran hver linje. Talen i din MKV kommer tilbage i det layout; TXT-filen beholder linjerne og dropper formateringen.

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 til 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 til 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 til 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Rigtigt output · NASAs offentligt tilgængelige lyd fra Apollo 11-landingen, et klip på 15 sekunder. “Speaker 1” og “Speaker 2” er omdøbt til besætningen; navne og tidsstempler er slået til for denne download.

Med MKV-filen som tekst

Hvad folk bruger transskriptionen af en Matroska-fil til.

  • Shownotes til en optaget stream. Gør en OBS-stream eller et videoopkald til et søgbart referat, og find de øjeblikke, der fortjener et klip.
  • Undervisningsmateriale fra en screencast. En tutorial, du har optaget i OBS, bliver til tekst til en skriftlig vejledning og derefter et resumé eller en quiz til kursisterne.
  • Citater fra en film eller et afsnit. Find den præcise replik, nogen sagde, og minuttet hvor den falder, uden at spole hele vejen igennem.
  • Gør et gammelt arkiv søgbart. Transskriber interviews og foredrag gemt som MKV, så en ordsøgning kan finde den optagelse, du skal bruge.
  • Undertekstfiler til din redigering. Tag SRT eller VTT, og indlæs dem i dit redigeringsprogram eller din afspiller ved siden af videoen.

Sådan konverterer du MKV til tekst

Vælg lydsporet, hvis der er flere, upload, og læs.

  1. 1 Find MKV-filen, og tjek dens lyd

    OBS gemmer optagelser i den mappe, der er angivet i outputindstillingerne. Har filen flere lydspor, så eksportér først det, du vil have, som en separat fil.

  2. 2 Upload den på hjemmesiden

    Slip MKV-filen ind fra en computer eller en telefons browser, vælg sproget, eller lad det stå på automatisk registrering, og angiv, hvor mange der taler, hvis du ved det.

  3. 3 Ret og download

    Klik på et ord for at høre og rette det, navngiv hver taler én gang, og gem så Word (DOCX), TXT eller PDF, eller kopiér transskriptionen.

Transskriber en MKV gratis

Intet betalingskort og 30 min gratis transskription hver måned.

Dialogen i din MKV på et andet sprog

Oversæt

Har du optaget en stream, en lektion eller et interview på et sprog, nogle af dine seere ikke taler? Oversæt transskriptionen til et af 99+ sprog, og gem den som TXT eller som SRT- eller VTT-undertekster, der passer til videoen.

  • Oversatte undertekster beholder start og slut på hver oprindelig linje.
  • Der er 20.000 tegn oversættelse om måneden på Free.

Oversæt video 

I en solrig lejlighed i Madrid med altandøren åben ser to venner i sofaen et optaget foredrag på en bærbar computer, og hver af dem kan følge det på sit eget sprog.
Eksempel

Mere

Kopiér alt

Eksportér

  • TXT
  • SRT, valgt
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

MKV ind, tekst ud

Hvad en Matroska-fil kan indeholde, hvorfor OBS-brugere vælger den, og hvad du får tilbage.

MKV, Matroska-filen du uploader

MKV er Matroska, et åbent containerformat. En enkelt .mkv kan rumme flere video-, lyd- og undertekstspor plus kapitler. OBS Studio kan optage direkte til MKV, og en MKV-optagelse, der bliver afbrudt af et nedbrud, kan stadig læses; OBS-funktionen “Remux Recordings” laver bagefter MKV-filen om til en MP4. Downloadede film og serier kommer også ofte som MKV. Det, vi transskriberer, er talen.

Kan rumme
Flere video-, lyd- og undertekstspor samt kapitler
Hvorfor OBS-brugere vælger den
En optagelse stoppet af et nedbrud kan stadig åbnes
Brug for MP4
“Remux Recordings” i OBS laver en ud fra MKV-filen
iPhone-app
Kan ikke vælge en MKV; brug hjemmesiden

Matroska-projektets beskrivelse af formatet; OBS Studios dokumentation om optageformater og remuxing; uploaderens liste over filer, den tager imod.

Word eller TXT, det du får tilbage

Word (DOCX) er et færdigt dokument: talernavne i fed, en tid foran hver linje og plads til kommentarer eller oprydning. TXT er den enkle udgave til enhver editor og begynder med et kort hoved med filens navn, sprog, længde og dato.

Vis eller skjul
Talernavne, tidsstempler
Andre filer
PDF, Markdown, SRT, VTT
Sprog
Et hvilket som helst af 99+ sprog
Dine rettelser
Med i hver eksport

Som tilbudt i webappens eksportvindue.

Hvad den ikke gør

MKV-filer kan rumme mere end ét af alting. Her er, hvad det betyder.

  • Ingen sporvælger. Ligger to sprog eller en kommentar på separate lydspor, så eksportér det spor, du vil have, som en separat fil, før du uploader.
  • Ingen læsning af indbyggede undertekster. Undertekstspor i MKV-filen ignoreres. Transskriptionen kommer fra talen.
  • Ingen kapitler med over. Kapitelmærker i filen vises ikke i transskriptionen; dens tidsstempler følger optagelsen.
  • Ingen MKV i iPhone-appen. Appens filvælger kan ikke vælge en MKV. Upload den på hjemmesiden, fra en computer eller i telefonens browser.
  • Ingen formindskelse af for store filer. En MKV over din plans størrelsesgrænse bliver afvist, som den er. Eksportér en mindre MP4-kopi, eller del optagelsen op.

Godt at vide

Sammenlign planer

  • Fjernelse af baggrundsstøj og tilpasset ordforråd følger med en betalt plan. Med støjfjernelse bruger en fil 2× så mange minutter; med tilpasset ordforråd 1,25×.
  • Free giver 30 min om måneden og op til 15 min om dagen og transskriberer én MKV ad gangen.
  • På Free bliver en MKV, der er længere end 15 min og uploades på hjemmesiden, kun transskriberet for de første 15 min.
  • Køb af ekstra timer fjerner tidsgrænserne pr. dag og pr. fil på Free, men ikke filstørrelsen på 500 MB.

Planer

Priser pr. måned og pr. år for hver plan. Det hele side om side står på prissiden.

  • Free på prissiden

    30 min om måneden, filer op til 15 min

    Månedligt
    $0
    Årligt
    $0

  • Starter på prissiden

    5 t om måneden, filer op til 5 t

    Månedligt
    $7 om måneden
    Årligt
    $52 om året, Spar 38%$4,33 om måneden, faktureres én gang om året

  • Premium på prissiden

    20 t om måneden, filer op til 5 t

    Månedligt
    $20 om måneden
    Årligt
    $150 om året, Spar 38%$12,50 om måneden, faktureres én gang om året

  • Pro på prissiden

    40 t om måneden, filer op til 8 t 20 min

    Månedligt
    $40 om måneden
    Årligt
    $300 om året, Spar 38%$25 om måneden, faktureres én gang om året

Sammenlign alle planer 

Privat som standard

Læs vores privatlivspolitik

  • Krypteret under overførsel og ved opbevaring; kun du og dem, du deler med, kan åbne dem.
  • Bruges aldrig til træning af AI-modeller.
  • Gemt, indtil du vælger at slette dem.

Ofte stillede spørgsmål om MKV til tekst

Undrer du dig stadig over noget? Skriv til hello@prismascribe.ai.

Hvordan får jeg en transskription af en MKV?

Opret en gratis konto, og upload MKV-filen på hjemmesiden. Angiv det talte sprog, eller lad det blive registreret, og start. Der kommer en e-mail, når den er færdig, så du behøver ikke vente på siden. Klik på et ord for at rette det, og download Word, TXT eller PDF, eller kopiér teksten.

Hvad er en MKV-fil helt præcist?

En Matroska-fil: en åben container, der kan rumme flere video-, lyd- og undertekstspor i én .mkv samt kapitler. Formatet indeni varierer, så to MKV-filer kan være ret forskellige filer.

Skal jeg optage i MKV eller MP4 i OBS?

En optagelse gemt som MKV kan stadig åbnes, hvis OBS går ned undervejs, og derfor vælger mange den. Vi tager imod begge. Har et andet program brug for en MP4, konverterer “Remux Recordings” i OBS MKV-filen uden at optage igen.

Min MKV har to lydspor. Hvilket bliver transskriberet?

Der er ingen måde at vælge et spor på under upload. For at være sikker på resultatet så eksportér det spor, du vil have, ét sprog eller hovedmixet uden kommentar, som en separat fil, og upload den.

Bliver underteksterne i min MKV brugt?

Nej. Undertekstspor i filen bliver ikke læst; transskriptionen laves ud fra talen. Når den er færdig, kan du downloade dine egne, nye SRT- eller VTT-filer.

Kan jeg uploade en MKV fra min iPhone?

Ikke i PrismaScribe-appen, hvis vælger ikke kan vælge MKV-filer. Åbn hjemmesiden i Safari eller en anden browser på telefonen, og upload den der, eller brug en computer.

Er det gratis at lave en MKV om til tekst?

Ja, på Free, og uden betalingskort: 30 min om måneden, højst 15 min om dagen, filer op til 15 min og 500 MB, med alle downloadformater. Film og lange streams kræver Starter (2 GB, 5 t pr. fil) eller Pro (5 GB, 8 t 20 min). Se planerne.

Kan transskriptionen gemmes som et Word-dokument?

Ja. Word (DOCX) er én af seks downloads sammen med TXT, PDF, Markdown, SRT og VTT, og hver kan vise eller skjule talernavne og tidsstempler. PDF klarer latinske, græske og kyrilliske bogstaver; andre skrifter går til Word eller TXT.

Skelner den mellem stemmerne i en film eller en stream?

På alle planer, for op til 32 talere, hver mærket “Speaker 1”, “Speaker 2” og så videre. Omdøb en taler én gang, så opdateres hver linje. Der kan tales et hvilket som helst af 99+ sprog, og teksten kan oversættes til 99+ sprog. Taleridentifikation.

Andre filer, andre resultater

Transskriptioner fra flere formater og oversigtssiderne, der viser dem alle.

Tekst fra andre filer

Alle formater

Sæt ord på din næste MKV.

Transskriber en MKV gratis

Gratis hver måned: 30 min transskription, intet betalingskort.

Én optagelse ind.
Alt, hvad du skal bruge, ud.