Transkribering med tidsstämplar

Ladda upp ljud eller video och få en transkription med en tidsstämpel i början av varje stycke. Varje ord har också sin tid, så du kan klicka på vilket ord som helst och inspelningen spelas därifrån. Det ingår i alla planer och kostar inga extra minuter.

  • 30 min gratis transkribering i månaden, inget kort
  • Tidsstämplar på alla 99+ språk
Riktigt resultat

TranskriptionApollo 11-landningen0:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Spelas upp, 0:05 av 0:14

En videoredigerare vid sitt skrivbord går igenom en inspelning på två skärmar, med hörlurarna bredvid tangentbordet.

Varje ord har sin tid

En riktig inspelning och PrismaScribes riktiga resultat: Apollo 11-landningen. Tryck på Lyssna så lyser varje ord upp när det sägs. I dina egna transkriptioner klickar du på vilket ord som helst för att spela därifrån.

Månlandningen, 20 juli 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Exempeltranskription · Apollo 11, ljud från NASA som är allmän egendom. Talarna har bytt namn från ”Speaker 1” och ”Speaker 2”.

Samma transkription, med och utan tidsstämplar

Riktigt resultat

Tidsstämplar dolda

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Tidsstämplar visas

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-transkriptionen i läsvyn, med ”Visa tidsstämplar” av och på. När du kopierar texten gäller samma reglage.

Så transkriberar du ljud med tidsstämplar

Att transkribera ljud med tidsstämplar tar tre steg, och video fungerar på samma sätt.

  1. 1 Ladda upp en fil eller klistra in en länk

    Lägg till en ljudfil eller klistra in en länk till den. Vill du transkribera video med tidsstämplar laddar du upp videon som den är. Du behöver inte slå på något.

  2. 2 Läs, klicka, lyssna

    Varje stycke börjar med sin tid. Klicka på en tid eller på vilket ord som helst så spelas inspelningen därifrån, och ordet som sägs lyser upp.

  3. 3 Exportera med tiderna

    Välj Word, PDF, TXT eller Markdown och låt ”Inkludera tidsstämplar” vara på. För undertexter tar du SRT eller VTT.

Börja transkribera gratis

30 min gratis transkribering i månaden, inget kort.

Ett avsnitt, som dokument och som undertexter

Apollo-transkriptionen igen, nu som de filer exporten skriver. Ett dokument får en tidsstämpel i början av varje stycke. En undertextfil får en start och ett slut för varje textrad. Slå om reglagen och se hur varje fil ändras.

Apollo 11-landningen

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landningen.srt

  1. 100:00:00,500 till 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 till 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 till 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 till 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landningen.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 till 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 till 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 till 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Transkriptionen ovan som Word-dokument och som undertextfiler i SRT och VTT, med exportens standardinställningar.

Undertexter med start och slut på varje textrad

SRT och VTT är filerna som videoredigerare och spelare läser. Varje textrad har sina tidskoder, och textraderna följer transkriptionens tider och dina ändringar.

  • Två inställningar: den längsta raden, från 40 till 200 tecken, och hur länge en textrad som längst ska ligga kvar, från 3 till 15 sekunder.
  • Namn på eller av: en textrad kan börja med talarens namn eller vara utan.

Undertextgenerator 

En videoskapare vid sitt skrivbord med en kamera på ett litet stativ gör undertexter av sin inspelning på sin laptop.
Exempel

Undertexter

SRT, valdVTT

Inkludera talarnamn, på

Undertextsinställningar

Max antal tecken per rad 84 tecken

Max segmentlängd 7 sekunder

Avstämning inför lansering.srt

  1. 100:04:10,000 till 00:04:15,000Ana: Okej, lanseringsdatumet. Hur ligger vi till med artiklarna till hjälpcentret?
  2. 200:04:15,000 till 00:04:20,659Ben: Tolv av femton är skrivna. De tre sista behöver skärmbilder av den nya
  3. 300:04:20,659 till 00:04:22,000inställningssidan.

Sammanfattningar och svar som pekar på stället

Gör en sammanfattning med ”Ta med tidsstämplar” på så slutar varje nyckelpunkt med tiden den kommer från. Klicka på tiden så öppnas transkriptionen vid det stycket.

  • Fråga: ställ en fråga om inspelningen så visar svaret tiderna för de avsnitt det bygger på.
  • Anteckningar och bokmärken sitter kvar vid sitt ställe, och listan bredvid transkriptionen hoppar tillbaka dit.

Transkribering av intervjuer 

En student med hörlurar läser och stryker under i anteckningar från en inspelning.
Exempel

Sammanfattning

Avstämning inför lansering

Avstämning inför lansering · 18:42 Öppna transkriptionen

Nyckelpunkter3

  • Ben: Tolv av femton artiklar till hjälpcentret är skrivna, tre väntar på skärmbilder. 4:15
  • Chloe: Skärmbilder av den nya inställningssidan kommer senast onsdag. 4:22
  • Dev: Lanseringsdatumet ligger fast, supporten utbildas på torsdag. 4:28

En översättning behåller varje tid

Varje översatt rad behåller originalets start och slut, så du kan läsa översättningen och ändå spela inspelningen från den raden.

  • Översatta undertexter: ladda ner översättningen som SRT eller VTT så stämmer textraderna med originalinspelningen.
  • En textrad per stycke i en översatt fil. Inställningarna för radlängd och längd i tid hör till originalets undertexter.

Översätt ljud 

Två kvinnor vid ett kafébord, den ena pratar och den andra lyssnar, med en telefon mellan dem som spelar in.
Exempel

Svenska till spanska

  1. Ana 4:10

    Okej, lanseringsdatumet. Hur ligger vi till med artiklarna till hjälpcentret?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Tolv av femton är skrivna. De tre sista behöver skärmbilder av den nya inställningssidan.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Tidsstämplar i korthet

Ord
Vart och ett med egen tid, i transkriptionen
Stycken
En tidsstämpel i början av varje stycke
Nytt stycke
Vid byte av talare, eller efter ungefär 30 ord
Dokument
Word, PDF, TXT och Markdown, tidsstämplar på eller av
Undertexter
SRT och VTT, en start och ett slut per textrad
Planer
Alla planer, även Free
Extra minuter
Inga
Språk
Alla 99+
Import via länk
Samma tider som för uppladdningar
iPhone
Tryck på ett ord för att spela därifrån, och samma reglage vid export

Vad tidsstämplarna inte gör

Några saker som folk väntar sig av tidskoder men som PrismaScribe inte har, och vad du kan använda i stället.

  • Inget inställbart intervall. Du kan inte be om en tidsstämpel var 30:e sekund eller varje minut. Ett dokument har en i början av varje stycke. Vill du ha en tid på varje kort rad exporterar du SRT eller VTT.
  • Ingen förskjutning av starttiden. Tiderna räknas från inspelningens början, så de går inte att flytta för att stämma med en kameras tidskod. En import via länk som du har kortat räknas från början av den kortade delen.
  • Ingen fil med en tid per ord. Varje ord har sin tid i transkriptionen, där du klickar för att spela. Filerna har en tid per stycke eller per textrad.
  • Dokument räknar i minuter och sekunder. Ett stycke en timme och en kvart in står som 75:03 i Word, PDF, TXT och Markdown. SRT och VTT skriver ut timmarna.
  • Tiderna går inte att skriva över. Rätta orden så behåller vart och ett sin tid. Dela ett stycke så får det nya tiden för sitt första ord.
  • Inga projektfiler för redigering och inga inbrända undertexter. Det finns ingen EDL och ingen bildruteräkning, och undertexter ritas inte in i videon. SRT och VTT är det en videoredigerare importerar.

Där tidsstämplar gör störst skillnad

Planer

Tidsstämplar ingår i alla. Priser per månad och per år; hela jämförelsen finns på prissidan.

  • Free på prissidan

    30 min i månaden, filer på upp till 15 min

    Månadsvis
    $0
    Årsvis
    $0
  • Starter på prissidan

    5 tim i månaden, filer på upp till 5 tim

    Månadsvis
    $7 i månaden
    Årsvis
    $2,60 i månaden, Spara 63 %Ordinarie pris $84 $31,20 första året. Förnyas till $52/år.
  • Premium på prissidan

    20 tim i månaden, filer på upp till 5 tim

    Månadsvis
    $20 i månaden
    Årsvis
    $6 i månaden, Spara 70 %Ordinarie pris $240 $72 första året. Förnyas till $120/år.
  • Pro på prissidan

    40 tim i månaden, filer på upp till 8 tim 20 min

    Månadsvis
    $40 i månaden
    Årsvis
    $12 i månaden, Spara 70 %Ordinarie pris $480 $144 första året. Förnyas till $240/år.

Jämför alla planer 

Bra att veta

Jämför planer

  • Tidsstämplar ingår i alla planer och ändrar inte hur många minuter en inspelning drar.
  • Tiderna räknas från inspelningens början, och en fil har en och samma klocka ända till slutet.
  • Ett långt stycke blir flera textrader som delar på dess tid efter sin längd, så kontrollera undertexterna mot videon innan du publicerar.
  • Free transkriberar upp till 15 min av varje fil.

Vanliga frågor om tidsstämplar i transkriptioner

Fler frågor? Skriv till hello@prismascribe.ai.

Hur får jag en transkription med tidsstämplar?

Ladda upp ljud eller video, eller klistra in en länk. Transkriptionen kommer med en tidsstämpel i början av varje stycke, och du behöver inte slå på något. Vill du ha kvar tiderna i en fil exporterar du Word, PDF, TXT eller Markdown med ”Inkludera tidsstämplar” på.

Vad är en tidsstämpel i en transkription?

Det är tiden i inspelningen då en del av transkriptionen sades, till exempel 4:15 för fyra minuter och femton sekunder in. Här står en i början av varje stycke. I Word, TXT och Markdown skrivs den [4:15] före stycket, och i en PDF står den i marginalen.

Kan jag välja hur ofta tidsstämplarna kommer?

Nej. Varje stycke börjar med en tidsstämpel, och ett nytt stycke börjar när talaren byts eller efter ungefär 30 ord. Det finns ingen inställning för var 30:e sekund eller varje mening. Vill du ha en tid på varje kort rad exporterar du SRT eller VTT och ställer in radlängden.

Kan jag få en tidsstämpel för varje ord?

I transkriptionen, ja. Varje ord har sin tid, så när du klickar på ett ord spelas inspelningen därifrån. Filerna listar ingen tid per ord. De har en per stycke, eller en start och ett slut per textrad i SRT och VTT.

Kan jag stänga av tidsstämplarna?

Ja. Stäng av ”Visa tidsstämplar” för att läsa eller kopiera texten utan dem, och stäng av ”Inkludera tidsstämplar” när du exporterar Word, PDF, TXT eller Markdown.

Hur exakta är tidsstämplarna?

Vi publicerar ingen siffra för det. Tiderna sätts medan orden transkriberas, och du kan kontrollera vilken som helst genom att klicka på ett ord och lyssna. Textrader som klippts ur ett långt stycke delar på dess tid efter längd, så gå igenom dem mot videon.

Är det här en transkription med tidskoder?

Ja, så som de flesta menar det. Du får en transkription med tiden för varje stycke, och SRT- eller VTT-filer med en start och ett slut för varje textrad. För tidskodad transkribering som måste stämma med en kamera eller ett redigeringsprojekt finns ingen förskjutning av starttiden och ingen bildruteräkning. Tiderna börjar på 0:00 i filen du laddar upp.

Stämmer tidsstämplarna fortfarande när jag har redigerat texten?

Ja. Att rätta ett ord flyttar inte dess tid. Dela ett stycke så får det nya tiden för sitt första ord. Slå ihop två så står det förstas tid kvar. Själva tiderna går inte att skriva över.

Kan jag få en transkription med tidsstämplar av en YouTube-video?

Ja. Klistra in länken så transkriberas videon som en uppladdning, med samma tidsstämplar. Sidan Transkribera YouTube-video går igenom länkar i detalj.

Är transkribering med tidsstämplar gratis?

Ja. Tidsstämplar ingår i alla planer, även Free, och kostar inga extra minuter. Free ger dig 30 min transkribering i månaden, i filer upp till 15 min. En betalplan tar längre filer, upp till 8 tim 20 min med Pro.

Hitta stället i din nästa inspelning.

Börja transkribera gratis

30 min gratis transkribering i månaden, inget kort.

En inspelning in.
Allt du behöver ut.