Transkribeerimine ajatemplitega

Laadi heli või video üles ja saa transkriptsioon, kus iga lõigu alguses on ajatempel. Ka igal sõnal on oma aeg, nii et võid klõpsata mis tahes sõnal ja salvestis mängib sealt edasi. See on igas plaanis ega kuluta lisaminuteid.

  • 30 min tasuta transkribeerimist kuus, kaarti pole vaja
  • Ajatemplid kõigis 99+ keeles
Päris tulemus

TranskriptsioonApollo 11 maandumine0:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Esitamisel, 0:05 kogupikkus 0:14

Videomonteerija töötab oma laua taga kahel monitoril salvestist läbi, kõrvaklapid klaviatuuri kõrval.

Igal sõnal on oma aeg

Päris salvestis ja PrismaScribe'i päris tulemus: Apollo 11 maandumine. Vajuta „Kuula“ ja iga sõna süttib hetkel, kui see öeldakse. Oma transkriptsioonides klõpsa mis tahes sõnal, et sealt edasi kuulata.

Kuule maandumine, 20. juuli 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Näidistranskriptsioon · Apollo 11, NASA avalikus omandis olev heli. Kõnelejad on ümber nimetatud nimedest „Speaker 1“ ja „Speaker 2“.

Sama transkriptsioon ajatemplitega ja ilma

Päris tulemus

Ajatemplid peidetud

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Ajatemplid nähtaval

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 transkriptsioon lugemisvaates, „Näita ajatempleid“ välja ja sisse lülitatult. Teksti kopeerimine järgib sama lülitit.

Kuidas heli ajatemplitega transkribeerida

Heli transkribeerimine ajatemplitega võtab kolm sammu ja video puhul käib see samamoodi.

  1. 1 Laadi fail üles või kleebi link

    Lisa helifail või kleebi sellele viitav link. Video transkribeerimiseks ajatemplitega laadi video üles nii, nagu see on. Midagi pole vaja sisse lülitada.

  2. 2 Loe, klõpsa, kuula

    Iga lõik algab oma ajaga. Klõpsa ajal või mis tahes sõnal ja salvestis mängib sealt edasi, öeldav sõna esile tõstetud.

  3. 3 Ekspordi koos aegadega

    Vali Word, PDF, TXT või Markdown ja jäta „Kaasa ajatemplid“ sisse. Subtiitrite jaoks võta SRT või VTT.

Transkribeeri tasuta

30 min tasuta transkribeerimist kuus, kaarti pole vaja.

Üks lõik dokumendina ja subtiitritena

Sama Apollo transkriptsioon failidena, mille eksport kirjutab. Dokument saab ühe ajatempli iga lõigu algusesse. Subtiitrifail saab iga subtiitri jaoks alguse ja lõpu. Liiguta lüliteid ja vaata, kuidas kumbki fail muutub.

Apollo 11 maandumine

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 maandumine.srt

  1. 100:00:00,500 kuni 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 kuni 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 kuni 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 kuni 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 maandumine.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 kuni 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 kuni 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 kuni 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Ülalolev transkriptsioon Wordi dokumendina ning SRT- ja VTT-subtiitrifailidena, ekspordi vaikeseadetega.

Subtiitrid, millest igaühel on algus ja lõpp

SRT ja VTT on failid, mida loevad videotöötlusprogrammid ja mängijad. Igal subtiitril on oma ajakoodid ning subtiitrid järgivad transkriptsiooni aegu ja sinu parandusi.

  • Kaks seadet: pikim rida, 40 kuni 200 tähemärki, ja see, kui kaua subtiiter kõige rohkem ekraanil püsib, 3 kuni 15 sekundit.
  • Nimed sees või väljas: subtiiter võib alata kõneleja nimega või olla ilma selleta.

Subtiitrite generaator 

Videolooja oma laua taga, kaamera väikesel statiivil, teeb sülearvutis oma salvestisest subtiitreid.
Näide

Subtiitrid

SRT, valitudVTT

Kaasa kõnelejate nimed, sees

Subtiitrite seaded

Max tähemärke rea kohta 84 tähemärki

Max segmendi kestus 7 sekundit

Käivituse seisukoosolek.srt

  1. 100:04:10,000 kuni 00:04:15,000Ana: Hea küll, käivituse kuupäev. Kus me abikeskuse artiklitega oleme?
  2. 200:04:15,000 kuni 00:04:18,163Ben: Viieteistkümnest on kaksteist kirjutatud.
  3. 300:04:18,163 kuni 00:04:22,000Viimastele kolmele on vaja uue seadete lehe ekraanipilte.

Kokkuvõtted ja vastused, mis viitavad õigele hetkele

Tee kokkuvõte nii, et „Kaasa ajatemplid“ on sees, ja iga põhipunkt lõpeb ajaga, kust see pärit on. Klõpsa ajal ja transkriptsioon avaneb selle lõigu juurest.

  • Küsi salvestise kohta küsimus ja vastus näitab nende lõikude aegu, millele see toetub.
  • Märkused ja järjehoidjad jäävad oma hetke külge ning transkriptsiooni kõrval olev loend viib sinna tagasi.

Intervjuude transkriptsioon 

Kõrvaklappidega üliõpilane loeb salvestisest tehtud märkmeid ja joonib neid alla.
Näide

Kokkuvõte

Käivituse seisukoosolek

Käivituse seisukoosolek · 18:42 Ava transkriptsioon

Põhipunktid3

  • Ben: Viieteistkümnest abikeskuse artiklist on kaksteist kirjutatud; kolm ootavad ekraanipilte. 4:15
  • Chloe: Uue seadete lehe ekraanipildid tulevad kolmapäevaks. 4:22
  • Dev: Käivituse kuupäev jääb; klienditugi saab koolituse neljapäeval. 4:28

Tõlkes jääb iga aeg alles

Iga tõlgitud rida hoiab alles originaali alguse ja lõpu, nii et saad tõlget lugeda ja ikkagi salvestist sellelt realt kuulata.

  • Tõlgitud subtiitrid: laadi tõlge alla SRT- või VTT-failina ja subtiitrid klapivad algse salvestisega.
  • Üks subtiiter lõigu kohta tõlgitud failis. Rea ja kestuse seaded käivad originaali subtiitrite kohta.

Tõlgi heli 

Kaks naist kohvikulaua taga, üks räägib ja teine kuulab, nende vahel salvestab telefon.
Näide

Eesti keelest hispaania keelde

  1. Ana 4:10

    Hea küll, käivituse kuupäev. Kus me abikeskuse artiklitega oleme?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Viieteistkümnest on kaksteist kirjutatud. Viimastele kolmele on vaja uue seadete lehe ekraanipilte.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Ajatemplid lühidalt

Sõnad
Igaühel oma aeg, transkriptsioonis
Lõigud
Ajatempel igaühe alguses
Uus lõik
Kui kõneleja vahetub või umbes 30 sõna järel
Dokumendid
Word, PDF, TXT ja Markdown, ajatemplid sees või väljas
Subtiitrid
SRT ja VTT, igal subtiitril algus ja lõpp
Plaanid
Kõik plaanid, ka Free
Lisaminutid
Puuduvad
Keeled
Kõik 99+
Lingilt import
Ajad nagu üleslaaditud failidel
iPhone
Puuduta sõna, et sealt kuulata, ja ekspordis sama lüliti

Mida ajatemplid ei tee

Mõned asjad, mida ajakoodidelt oodatakse, kuid mida PrismaScribe'is pole, ja mida nende asemel kasutada.

  • Intervalli seadet pole. Ajatemplit iga 30 sekundi või iga minuti järel küsida ei saa. Dokumendis on üks iga lõigu alguses. Kui tahad aega igale lühikesele reale, ekspordi SRT või VTT.
  • Algusaja nihet pole. Ajad loevad sinu salvestise algusest, seega ei saa neid nihutada kaamera ajakoodiga klappima. Lingilt imporditud ja kärbitud salvestis loeb kärbitud osa algusest.
  • Sõnahaaval faili pole. Igal sõnal on oma aeg transkriptsioonis, kus esitus algab klõpsust. Failides on aeg lõigu või subtiitri kohta.
  • Dokumendid loevad minutites ja sekundites. Tund ja veerand pärast algust olev lõik on Wordis, PDF-is, TXT-s ja Markdownis märgitud 75:03. SRT ja VTT kirjutavad tunnid välja.
  • Aegu ei saa üle kirjutada. Paranda sõnu ja igaüks hoiab oma aja. Poolita lõik ja uus saab oma esimese sõna aja.
  • Montaažiprojekti faile ega pilti põletatud subtiitreid pole. Pole EDL-i ega kaadriloendust ning subtiitreid ei joonistata video peale. SRT ja VTT on see, mida videotöötlusprogramm impordib.

Kus ajatemplid on kõige olulisemad

Plaanid

Ajatemplid on kõigis. Kuu- ja aastahinnad; täielik võrdlus on hinnalehel.

  • Free hinnalehel

    30 min kuus, failid kuni 15 min

    Kuine
    $0
    Aastane
    $0
  • Starter hinnalehel

    5 h kuus, failid kuni 5 h

    Kuine
    $7 kuus
    Aastane
    $2,60 kuus, Säästa 63%Tavahind $84 $31,20 esimesel aastal. Edasi $52/aastas.
  • Premium hinnalehel

    20 h kuus, failid kuni 5 h

    Kuine
    $20 kuus
    Aastane
    $6 kuus, Säästa 70%Tavahind $240 $72 esimesel aastal. Edasi $120/aastas.
  • Pro hinnalehel

    40 h kuus, failid kuni 8 h 20 min

    Kuine
    $40 kuus
    Aastane
    $12 kuus, Säästa 70%Tavahind $480 $144 esimesel aastal. Edasi $240/aastas.

Võrdle kõiki plaane 

  • Ajatemplid on igas plaanis ega muuda seda, mitu minutit salvestis kulutab.
  • Ajad loevad salvestise algusest ja ühel failil on lõpuni üks kell.
  • Pikast lõigust saab mitu subtiitrit, mis jagavad selle aja oma pikkuse järgi, nii et kontrolli subtiitreid enne avaldamist video järgi.
  • Plaan Free transkribeerib igast failist kuni 15 min.

KKK transkriptsiooni ajatemplite kohta

Rohkem küsimusi? Kirjuta aadressil hello@prismascribe.ai.

Kuidas saada ajatemplitega transkriptsioon?

Laadi heli või video üles või kleebi link. Transkriptsioon saabub ajatempliga iga lõigu alguses ja midagi pole vaja sisse lülitada. Et ajad jääksid ka faili, ekspordi Word, PDF, TXT või Markdown nii, et „Kaasa ajatemplid“ on sees.

Mis on ajatempel transkriptsioonis?

See on aeg salvestises, millal mingi osa transkriptsioonist öeldi, näiteks 4:15 ehk neli minutit ja viisteist sekundit algusest. Siin on üks iga lõigu alguses. Wordis, TXT-s ja Markdownis kirjutatakse see lõigu ette kujul [4:15], PDF-is seisab see veerisel.

Kas saan valida, kui tihti ajatemplid ilmuvad?

Ei. Ajatempliga algab iga lõik ja uus lõik algab siis, kui kõneleja vahetub, või umbes 30 sõna järel. Seadet iga 30 sekundi või iga lause jaoks pole. Kui tahad aega igale lühikesele reale, ekspordi SRT või VTT ja määra reapikkus.

Kas saan ajatempli iga sõna kohta?

Transkriptsioonis jah. Igal sõnal on oma aeg, nii et sõnal klõpsates mängib salvestis sealt edasi. Failides iga sõna aega ei ole. Neis on üks aeg lõigu kohta või SRT-s ja VTT-s algus ja lõpp subtiitri kohta.

Kas saan ajatemplid välja lülitada?

Jah. Lülita „Näita ajatempleid“ välja, et teksti ilma nendeta lugeda või kopeerida, ja lülita „Kaasa ajatemplid“ välja, kui ekspordid Wordi, PDF-i, TXT või Markdowni.

Kui täpsed ajatemplid on?

Me ei avalda selle kohta arvu. Ajad määratakse sõnade transkribeerimise käigus ja igaüht neist saad kontrollida, kui klõpsad sõnal ja kuulad. Pikast lõigust lõigatud subtiitrid jagavad selle aja pikkuse järgi, seega vaata need video järgi üle.

Kas see on ajakoodidega transkriptsioon?

Jah, nii nagu enamik inimesi seda mõistab. Saad transkriptsiooni, kus on iga lõigu aeg, ning SRT- või VTT-failid, kus igal subtiitril on algus ja lõpp. Ajakoodidega transkriptsiooni jaoks, mis peab klappima kaamera või montaažiprojektiga, pole algusaja nihet ega kaadriloendust. Ajad algavad üleslaaditud faili 0:00-st.

Kas ajatemplid jäävad õigeks, kui ma teksti muudan?

Jah. Sõna parandamine selle aega ei liiguta. Poolita lõik ja uus saab oma esimese sõna aja. Ühenda kaks ja alles jääb esimese aeg. Aegu endid üle kirjutada ei saa.

Kas saan YouTube'i videost ajatemplitega transkriptsiooni?

Jah. Kleebi link ja video transkribeeritakse nagu üleslaaditud fail, samade ajatemplitega. Leht YouTube'i transkriptsioon räägib linkidest lähemalt.

Kas ajatemplitega transkribeerimine on tasuta?

Jah. Ajatemplid on igas plaanis, ka plaanis Free, ega kuluta lisaminuteid. Plaan Free annab 30 min transkribeerimist kuus, failides pikkusega kuni 15 min. Tasuline plaan võtab pikemaid faile, plaanis Pro kuni 8 h 20 min.

Leia õige hetk oma järgmisest salvestisest.

Transkribeeri tasuta

30 min tasuta transkribeerimist kuus, kaarti pole vaja.

Üks salvestis sisse.
Kõik vajalik välja.