Απομαγνητοφώνηση σε πολλές γλώσσες

Ανεβάστε την ηχογράφηση, ηχογραφήστε στο πρόγραμμα περιήγησης ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο YouTube ή Vimeo και αφήστε τη γλώσσα στην «Αυτόματη ανίχνευση». Κάθε ομιλητής παίρνει ετικέτα και κάθε λέξη τον χρόνο της, συνήθως λίγα λεπτά αφού ανεβάσετε το αρχείο. Για να δώσετε στην ομάδα σας κείμενο σε μία γλώσσα, μεταφράστε την απομαγνητοφώνηση και διαβάστε πρωτότυπο και μετάφραση δίπλα δίπλα.

Αφήστε τη γλώσσα στην «Αυτόματη ανίχνευση», είτε οι ομιλητές μιλούν εναλλάξ σε δύο γλώσσες είτε τις ανακατεύουν. Η γλώσσα ανιχνεύεται, ακόμη κι όταν κάποιος την αλλάζει στη μέση της πρότασης. Οι γραμμές δεν έχουν ένδειξη γλώσσας, οπότε σε μια δίγλωσση συνέντευξη ελέγξτε τα ονόματα και τους αριθμούς εκεί όπου αλλάζει η γλώσσα: κάντε κλικ σε μια λέξη για να την ακούσετε.

99+ γλώσσες, από τα αφρικάανς έως τα ζουλού, με αυτόματη ανίχνευση, ή επιλέξτε μία πριν από την απομαγνητοφώνηση. Η πλήρης λίστα βρίσκεται σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε σε 99+ γλώσσες, αλλά οι δύο λίστες διαφέρουν λίγο: μια ηχογράφηση στα ζουλού ή στα ιρλανδικά μεταφράζεται στα αγγλικά, όμως σε καμία από τις δύο γλώσσες δεν γίνεται μετάφραση.

Εξαρτάται από τη γλώσσα και την ηχογράφηση, γι’ αυτό δεν δίνουμε ποσοστό ακρίβειας. Έντονες προφορές, φωνές που μπλέκονται και θόρυβος περιβάλλοντος μπορούν να μειώσουν την ακρίβεια σε κάθε γλώσσα. Επιλέξτε τη γλώσσα όταν όλη η ηχογράφηση είναι σε μία γλώσσα, προσθέστε τα ονόματα στο προσαρμοσμένο λεξιλόγιο και ελέγξτε τα αποσπάσματα ακούγοντάς τα: κάντε κλικ σε μια λέξη για να ακούσετε εκείνη τη στιγμή ή επιβραδύνετε τον ήχο.

Κάθε γραμμή κρατά το όνομα του ομιλητή και τον χρόνο της, δίπλα στο πρωτότυπο, όσο παίζει η ηχογράφηση. Βασίζεται στη διορθωμένη απομαγνητοφώνησή σας. Επιλέξτε τυπικό ή ανεπίσημο ύφος και φυσική ή κατά λέξη απόδοση των ιδιωματισμών, διορθώστε όποια μεταφρασμένη γραμμή θέλετε, κοινοποιήστε τη με σύνδεσμο και κατεβάστε σε TXT, SRT ή VTT. Δείτε περισσότερα για το πώς να μεταφράσετε ήχο.

Ναι. Μεταφράστε την απομαγνητοφώνηση και μετά κατεβάστε τη μετάφραση σε SRT ή VTT: έναν υπότιτλο για κάθε γραμμή της απομαγνητοφώνησης, με τους χρόνους της και χωρίς όνομα ομιλητή. Οι ρυθμίσεις μήκους γραμμής και υποτίτλου ισχύουν μόνο για τους υπότιτλους του πρωτοτύπου, οπότε χωρίστε τους μεγάλους υπότιτλους πριν τους δημοσιεύσετε. Το TXT της μετάφρασης κρατά τα ονόματα των ομιλητών.

Κάποιοι απομαγνητοφωνούν αρχεία ήχου, με περιορισμούς. Ένας δημοφιλής βοηθός δέχεται αρχεία ήχου έως 512 MB, μόνο για συνδρομητές, και το κέντρο βοήθειάς του προειδοποιεί ότι η αναγνώριση ομιλητών μπορεί να μην είναι αξιόπιστη και ότι τα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη γλώσσα. Ένας άλλος δέχεται έως 10 λεπτά ήχου στο δωρεάν πλάνο του. Κανένας από τους δύο δεν εξηγεί πώς χειρίζεται δύο γλώσσες στην ίδια ηχογράφηση (έλεγχος στις 12 Οκτωβρίου 2026). Το PrismaScribe βάζει ετικέτα σε κάθε ομιλητή, χρονοσήμανση σε κάθε λέξη και δείχνει τη μετάφραση δίπλα στο πρωτότυπο.

Μπορεί να καταγράφει την ομιλία σε κείμενο καθώς την ακούει. Οι εφαρμογές μετάφρασης που ελέγξαμε ακούν μέσα από το μικρόφωνο και μεταφράζουν καθώς μιλούν οι άνθρωποι, και κάποιες σας επιτρέπουν να αποθηκεύσετε αυτό το κείμενο. Οι σελίδες βοήθειάς τους δεν περιγράφουν πώς ανοίγετε μια ηχογράφηση που έχετε ήδη (έλεγχος στις 12 Οκτωβρίου 2026). Το PrismaScribe ανοίγει μια ηχογράφηση που έχετε ήδη, από αρχείο ή σύνδεσμο, βάζει ετικέτα σε κάθε ομιλητή και χρονοσήμανση σε κάθε λέξη, σε 99+ γλώσσες.

Ούτε το ένα ούτε το άλλο. Η απομαγνητοφώνηση και η μετάφραση γίνονται αυτόματα και δεν τις ελέγχει κανένας άνθρωπος. Για δικαστήριο, υπηρεσία μετανάστευσης ή άλλη επίσημη χρήση θα χρειαστείτε πιστοποιημένο μεταφραστή, και η απομαγνητοφώνηση με τη μετάφραση θα σας βοηθήσουν να προετοιμαστείτε. Για αποσπάσματα που δημοσιεύετε, ελέγξτε κάθε γραμμή ακούγοντας τον ήχο ή δώστε τα σε έναν μεταφραστή να τα ελέγξει.

Οι ηχογραφήσεις και οι απομαγνητοφωνήσεις σας κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, είναι ορατές μόνο σε εσάς και σε όσους τις κοινοποιήσετε και δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση μοντέλων AI. Φυλάσσονται μέχρι να τις διαγράψετε. Το PrismaScribe δεν κάνει αυτόματη ανωνυμοποίηση: μετονομάστε κάθε συμμετέχοντα σε έναν κωδικό, όπως «Ερωτώμενη 3», αφαιρέστε τα ονόματα που ακούγονται πριν από τη μετάφραση και, πριν ανεβάσετε, ελέγξτε τους κανόνες του ιδρύματός σας για τα δεδομένα των συμμετεχόντων.

Ναι, μια σύντομη ηχογράφηση. Το πλάνο Free απομαγνητοφωνεί τα πρώτα 15 λεπτά κάθε αρχείου, 15 λεπτά την ημέρα και 30 λεπτά τον μήνα, χωρίς κάρτα. Περιλαμβάνει 20.000 χαρακτήρες μετάφρασης τον μήνα, περίπου 20 λεπτά αγγλικής ομιλίας. Όταν ανεβάζετε από το πρόγραμμα περιήγησης, ένα μεγαλύτερο αρχείο γίνεται προεπισκόπηση με τα πρώτα 15 λεπτά. Με επιπλέον ώρες, που δεν λήγουν ποτέ, απομαγνητοφωνείτε μια ολόκληρη συνέντευξη· για να τη μεταφράσετε ολόκληρη χρειάζεστε επί πληρωμή πλάνο.

Η γλώσσα δεν αλλάζει την τιμή: μία ώρα ηχογράφησης καταναλώνει μία ώρα από το πλάνο σας, ή 1,25× με προσαρμοσμένο λεξιλόγιο και 2× με αφαίρεση θορύβου. Το Free κοστίζει $0 για 30 λεπτά τον μήνα, έως 15 λεπτά ανά αρχείο. Τα επί πληρωμή πλάνα ξεκινούν από το Starter, με $7 τον μήνα για 5 ώ. και 500.000 χαρακτήρες μετάφρασης. Το Premium ($20) έχει 20 ώ. και 2.000.000 χαρακτήρες, το Pro ($40) 40 ώ. και 10.000.000 χαρακτήρες. Συγκρίνετε τα πλάνα.