Απομαγνητοφώνηση κηρυγμάτων
Ανεβάστε την ηχογράφηση ή επικολλήστε τον σύνδεσμο της Θείας Λειτουργίας μόλις τελειώσει. Πάρτε το κήρυγμα σε κείμενο με ετικέτα και χρόνο σε κάθε φωνή και φτιάξτε υπότιτλους για το βίντεο και σύνοψη για τον ιστότοπο.
- Το πλάνο Free απομαγνητοφωνεί τα πρώτα 15 λεπτά κάθε αρχείου, χωρίς κάρτα
- 99+ γλώσσες, με αυτόματη αναγνώριση
Μεταγραφή: Ο πλησίον μου · 36:48 2 ομιλητές
- 18:40Αναγνώστης
Ως εδώ το ανάγνωσμα. Ορίστε.
- 18:47Ιεροκήρυκας
Ευχαριστώ. Ο νομικός ρωτά τον Ιησού σαν νομικός: ποιος μετράει ως πλησίον μου; Πού η γραμμή;
- 19:02Ιεροκήρυκας
Κι ο Ιησούς δεν τραβά γραμμή. Λέει μια ιστορία για έναν άνθρωπο στο χαντάκι και για το ποιος σταμάτησε.
Σύνοψη
Ο Ιησούς απαντά στον νομικό με μια ιστορία: ποιος σταμάτησε για τον άνθρωπο στο χαντάκι. 19:02

Πώς να απομαγνητοφωνήσετε ένα κήρυγμα
1 Ανεβάστε, ηχογραφήστε ή επικολλήστε σύνδεσμο
Ανεβάστε την ηχογράφηση, ηχογραφήστε στο iPhone ή επικολλήστε τον σύνδεσμο της Θείας Λειτουργίας που μεταδόθηκε και κρατήστε μόνο το κήρυγμα.
2 Δώστε όνομα στον αναγνώστη και στον ιεροκήρυκα
Κάθε φωνή παίρνει μια ετικέτα. Μετονομάστε κάθε φωνή και η αλλαγή περνά σε κάθε γραμμή και σε κάθε εξαγωγή.
3 Διαβάστε, διορθώστε, συνοψίστε
Κάντε κλικ σε μια λέξη για να την ακούσετε και διορθώστε τα ονόματα επί τόπου. Μετά φτιάξτε μια σύνοψη.
4 Κάντε εξαγωγή
Υπότιτλοι SRT ή VTT για το βίντεο ή Word, PDF, Markdown ή TXT για την ιστοσελίδα.
Σύνοψη για την ιστοσελίδα της ενορίας, με χρόνο σε κάθε σημείο
Φτιάξτε μια «Σύνοψη», επιλέξτε «Χρονολογικά» και ενεργοποιήστε τη «Συμπερίληψη χρονοσημάνσεων»: κάθε βασικό σημείο τελειώνει με τη στιγμή του στην ηχογράφηση.
Σύνοψη
Ο πλησίον μου
Ο πλησίον μου · 36:48 Άνοιγμα μεταγραφής
Δημιουργήθηκε με: Χρονολογικά, Συμπερίληψη χρονοσημάνσεων
Επισκόπηση
Ένα κήρυγμα για τον καλό Σαμαρείτη: ένας νομικός ρωτά ποιος μετράει ως πλησίον και ο Ιησούς απαντά με μια ιστορία.
Βασικά σημεία 5
Η αρχική ερώτηση: ποιος μετράει ως πλησίον μου και πού είναι η γραμμή; 2:10
Οι περισσότεροι τραβάμε κάπου αυτή τη γραμμή: οικογένεια και φίλοι από τη μια μεριά, όλοι οι άλλοι από την άλλη. 9:48
Ο Ιησούς απαντά στον νομικό με μια ιστορία: ποιος σταμάτησε για τον άνθρωπο στο χαντάκι. 19:02
Ο Σαμαρείτης, ο τελευταίος που περίμενε κανείς, διασχίζει τον δρόμο και μένει ώσπου ο άνθρωπος να είναι ασφαλής. 19:40
Σημείωση:Διασχίζει τον δρόμο και μένει ώσπου ο άνθρωπος να είναι ασφαλής.
Απόσπασμα για την ιστοσελίδα της ενορίαςΓια την εβδομάδα που έρχεται: προσέξτε έναν άνθρωπο που συνήθως προσπερνάτε, και σταματήστε. 31:05
Το πλάνο Free απομαγνητοφωνεί τα πρώτα 15 λεπτά κάθε αρχείου, 30 λεπτά τον μήνα, χωρίς κάρτα.
Υπότιτλοι για το κήρυγμα στο YouTube
Κατεβάστε υπότιτλους SRT ή VTT, με ή χωρίς ονόματα ομιλητών. Ορίστε τους χαρακτήρες ανά γραμμή και τα δευτερόλεπτα ανά υπότιτλο και μετά ανεβάστε το αρχείο μαζί με το βίντεο.
- Ορίστε το μέγιστο μήκος γραμμής από 40 έως 200 χαρακτήρες και τη μέγιστη διάρκεια υποτίτλου από 3 έως 15 δευτερόλεπτα.
- Οι διορθώσεις σας περνούν και εκεί: διορθώστε ένα όνομα και οι υπότιτλοι το γράφουν σωστά.

Υπότιτλοι
SRT, επιλεγμένοVTT
Ρυθμίσεις υποτίτλων
Μέγιστοι χαρακτήρες ανά γραμμή 42 χαρακτήρες
Μέγιστη διάρκεια τμήματος 7 δευτερόλεπτα
Ο πλησίον μου.srt
- 100:09:48,000 έως 00:09:51,657Ιεροκήρυκας: Όλοι κάπου τραβάμε γραμμή.
- 200:09:51,657 έως 00:09:55,131Οικογένεια και φίλοι από τη μια μεριά,
- 300:09:55,131 έως 00:09:57,600όλοι οι άλλοι από την άλλη.
Ονόματα και όροι γραμμένοι σωστά
Πριν από την απομαγνητοφώνηση, προσθέστε τα ονόματα και τους όρους του κηρύγματος, έως 1.000: από τα πρόσωπα και τους τόπους του αναγνώσματος μέχρι τις λέξεις της δικής σας ενορίας. Με προσαρμοσμένο λεξιλόγιο τα λεπτά μετρούν 1,25×.
- Τα δικά σας ονόματα και όροι σε κάθε γλώσσα και αλφάβητο.
- Αποθηκεύστε τη λίστα σας για την επόμενη εβδομάδα.
- Ελέγξτε ένα όνομα ακούγοντας: κάντε κλικ πάνω του για να ακούσετε εκείνη τη στιγμή.
Απομαγνητοφωνήστε διαλέξεις με τους όρους του μαθήματος γραμμένους σωστά

Λέξεις-κλειδιά
- Ιεριχώ
- Λευίτης
- Σαμαρείτης
Προσθήκη λέξεων-κλειδιών...Αποθηκευμένες λίστες
ΙεροκήρυκαςΠροσέξτε ποιοι προσπέρασαν στον δρόμο για την Ιεριχώ. Ένας ιερέας κι ένας Λευίτης, πολυάσχολοι άνθρωποι με σοβαρούς λόγους. Κι εγώ, μια συνηθισμένη Τρίτη, έχω τους λόγους μου.
Ηχογραφήστε το κήρυγμα από τη θέση σας


Αφήστε το iPhone στο κάθισμα ή στον άμβωνα και κλειδώστε το: η εφαρμογή συνεχίζει να ηχογραφεί. Ξαναδιαβάστε το κήρυγμα μέσα στην εβδομάδα.
- Apple Watch. Ξεκινήστε την ηχογράφηση από τον καρπό σας, χωρίς κινητό κοντά.
- Κάντε παύση στους ύμνους και συνεχίστε για το κήρυγμα.
- Κόψτε την ηχογράφηση στην εφαρμογή πριν από την απομαγνητοφώνηση.
Όλα τα υπόλοιπα που μπορείτε να κάνετε με ένα κήρυγμα
Ανεβάστε το κήρυγμα, δουλέψτε με την απομαγνητοφώνηση και μετά δώστε την παρακάτω.
Ανέβασμα του κηρύγματος
- ΣύνδεσμοιΟ σύνδεσμος YouTube, Facebook ή Vimeo μιας μετάδοσης που ολοκληρώθηκε, ένα βίντεο ανά σύνδεσμο.
- Ηχογράφηση στο πρόγραμμα περιήγησηςΗχογραφεί από το μικρόφωνο του φορητού σας όσο η καρτέλα μένει ανοιχτή.
- Βίντεο της ακολουθίαςΑνεβάστε το βίντεο ή μόνο τον ήχο του, για να είναι μικρότερο το αρχείο.
- Αφαίρεση θορύβουΚαθαρίστε ένα κήρυγμα που ηχογραφήθηκε σε χώρο με θόρυβο.
Εργασία με την απομαγνητοφώνηση
- Ονόματα ομιλητώνΈως 32 φωνές, καθεμία με τη δική της ετικέτα.
- Κατά λέξη ή καθαρήΚρατήστε κάθε λέξη όπως ειπώθηκε ή αφήστε έξω τα «εεε» και τις επαναλήψεις με το «Χωρίς αυτολεξεί».
- ΕρωτήσειςΡωτήστε τι ειπώθηκε για τη συγχώρεση και μεταβείτε σε εκείνη τη στιγμή.
- Σημειώσεις και σελιδοδείκτεςΣημειώστε μια γραμμή για την ιστοσελίδα της ενορίας.
Για τις ομάδες
- Κουίζ και κάρτες μελέτηςΑπό το κήρυγμα, για το κατηχητικό ή μια ομάδα νέων.
- ΠρόχειραΈνα πρώτο πρόχειρο για ανάρτηση σε ιστολόγιο ή για email ενημερωτικού δελτίου.
- Κοινοποίηση με σύνδεσμοΣτείλτε σε μια ομάδα την απομαγνητοφώνηση ή τη σύνοψη με σύνδεσμο που λήγει.
Το κήρυγμα στη γλώσσα που διαβάζουν οι ενορίτες σας
Μεταφράστε την απομαγνητοφώνηση και διαβάστε τα δύο κείμενα δίπλα δίπλα, με τον ομιλητή και τον χρόνο σε κάθε γραμμή.
- Ανίχνευση
- 99+ γλώσσες, αυτόματα
- Μετάφραση
- TXT, SRT ή VTT για λήψη
Διαβάστε για την πολύγλωσση απομαγνητοφώνηση και πώς να μεταφράσετε ήχο.
The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.
So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?
Πλάνα και τιμές
Το Free είναι πλάνο στο οποίο μπορείτε να μείνετε, χωρίς κάρτα. Πληρώστε μηνιαία ή για όλο τον χρόνο και εξοικονομήστε έως 38%.
Ένα κήρυγμα 40 λεπτών την εβδομάδα είναι περίπου 3 ώ. τον μήνα, οπότε αρκεί το Starter.
30 λεπτά τον μήνα, αρχεία έως 15 λεπτά
- Μηνιαία
- $0
- Ετήσια
- $0
5 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 5 ώ.
- Μηνιαία
- $7 τον μήνα
- Ετήσια
- $52 τον χρόνο, Έκπτωση 38%$4,33 τον μήνα, με χρέωση μία φορά τον χρόνο
20 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 5 ώ.
- Μηνιαία
- $20 τον μήνα
- Ετήσια
- $150 τον χρόνο, Έκπτωση 38%$12,50 τον μήνα, με χρέωση μία φορά τον χρόνο
40 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 8 ώ. 20 λεπτά
- Μηνιαία
- $40 τον μήνα
- Ετήσια
- $300 τον χρόνο, Έκπτωση 38%$25 τον μήνα, με χρέωση μία φορά τον χρόνο
Καλό να ξέρετε
- Το προσαρμοσμένο λεξιλόγιο, η αφαίρεση θορύβου περιβάλλοντος και τα πρόχειρα χρειάζονται επί πληρωμή πλάνο.
- Το πλάνο Free απομαγνητοφωνεί τα πρώτα 15 λεπτά κάθε αρχείου, 15 λεπτά την ημέρα, και η ηχογράφηση στο πρόγραμμα περιήγησης και στο iPhone σταματά στα 15 λεπτά.
- Η αφαίρεση θορύβου περιβάλλοντος δέχεται αρχεία έως 60 λεπτά και 500MB, και τα λεπτά μετρούν 2×.
- Το βίντεο μιας ολόκληρης ακολουθίας μπορεί να είναι πολύ μεγάλο: ανεβάστε καλύτερα μόνο τον ήχο του.
- Το PrismaScribe δεν αναζητά βιβλικές παραπομπές. Πριν δημοσιεύσετε, ελέγξτε τα χωρία που παρατίθενται στην Αγία Γραφή σας.
- Η μετάφραση χρησιμοποιεί την απομαγνητοφώνηση όπως είναι τη στιγμή που μεταφράζετε, οπότε διορθώστε πρώτα τα ονόματα.
Τα κηρύγματά σας μένουν ιδιωτικά
- Κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση και είναι ορατές μόνο σε εσάς και σε όσους τις κοινοποιήσετε.
- Δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση μοντέλων AI. Οι ηχογραφήσεις και οι απομαγνητοφωνήσεις σας μένουν δικές σας.
- Φυλάσσονται μέχρι να τις διαγράψετε. Όταν διαγράφετε μια ηχογράφηση, διαγράφεται και η απομαγνητοφώνησή της από τον χώρο αποθήκευσής μας.
Συχνές ερωτήσεις για την απομαγνητοφώνηση κηρυγμάτων
Έχετε κι άλλες ερωτήσεις; Γράψτε μας στο hello@prismascribe.ai.
Πώς γίνεται η απομαγνητοφώνηση ενός κηρύγματος;
Ανεβάστε την ηχογράφηση, ηχογραφήστε στο iPhone ή επικολλήστε τον σύνδεσμο της μετάδοσης αφού τελειώσει. Πείτε πόσα άτομα μιλούν και κρατήστε κάθε λέξη ή ενεργοποιήστε το «Χωρίς αυτολεξεί». Η απομαγνητοφώνηση είναι συνήθως έτοιμη λίγα λεπτά αφού ανεβάσετε το αρχείο και σας στέλνουμε email. Κανένας άνθρωπος δεν την ελέγχει, οπότε ελέγξτε τα ονόματα πριν δημοσιεύσετε.
Μπορώ να απομαγνητοφωνήσω μόνο το κήρυγμα από ολόκληρη τη Θεία Λειτουργία;
Ναι, από σύνδεσμο. Επικολλήστε τον σύνδεσμο YouTube, Facebook ή Vimeo της ακολουθίας και ορίστε αρχή και τέλος γύρω από το κήρυγμα. Απομαγνητοφωνούνται και μετρούν μόνο αυτά τα λεπτά, οπότε οι ύμνοι μένουν έξω. Αν έχετε αρχείο, ανεβάστε μόνο το κήρυγμα.
Πώς θα γραφτούν σωστά τα ονόματα και οι βιβλικές παραπομπές;
Προσθέστε πρώτα τα ονόματα και ελέγξτε τις παραπομπές μετά. Πριν από την απομαγνητοφώνηση, προσθέστε τα ονόματα και τους όρους που χρησιμοποιεί το κήρυγμα. Το PrismaScribe δεν αναζητά παραπομπές, οπότε βρείτε την καθεμία, κάντε κλικ για να την ακούσετε και διορθώστε την επί τόπου.
Μπορώ να βάλω τους υπότιτλους στο βίντεό μας στο YouTube;
Ναι. Κατεβάστε υπότιτλους SRT ή VTT και ανεβάστε τους μαζί με το βίντεο στο YouTube Studio, που δέχεται και τα δύο (έλεγχος στις 12 Οκτωβρίου 2026). Ορίστε πρώτα το μήκος γραμμής και υποτίτλου, με ή χωρίς ονόματα ομιλητών. Διορθώστε τα ονόματα πριν από την εξαγωγή, γιατί οι υπότιτλοι χρησιμοποιούν τις αλλαγές σας.
Λειτουργεί με ηχογράφηση από ναό με αντήχηση;
Ναι, αν και η αντήχηση, η μουσική και ένα μακρινό μικρόφωνο μπορεί να μειώσουν την ακρίβεια. Αν ο χώρος έχει και θόρυβο, για κήρυγμα διάρκειας έως 60 λεπτά ενεργοποιήστε την αφαίρεση θορύβου περιβάλλοντος πριν από την απομαγνητοφώνηση. Μετά κάντε κλικ σε όποια λέξη αμφιβάλλετε για να την ακούσετε.
Μπορεί να βάζει ζωντανούς υπότιτλους στη Θεία Λειτουργία;
Όχι. Το PrismaScribe απομαγνητοφωνεί μια ηχογράφηση μετά την ακολουθία, από αρχείο ή από τον σύνδεσμο αφού τελειώσει η μετάδοση· μια μετάδοση που είναι ακόμη ζωντανή δεν γίνεται δεκτή. Για κείμενο σε οθόνη μέσα στον ναό χρειάζεστε ένα εργαλείο ζωντανών υποτίτλων ή έναν άνθρωπο που τους πληκτρολογεί. Μετά, οι υπότιτλοι βοηθούν τους πιστούς που δεν ακούν καλά.
Μπορούν οι ενορίτες να διαβάσουν το κήρυγμα σε άλλη γλώσσα;
Ναι. Μεταφράστε την απομαγνητοφώνηση σε 99+ γλώσσες και διαβάστε τη δίπλα στο πρωτότυπο, με τον ομιλητή και τον χρόνο σε κάθε γραμμή. Κοινοποιήστε τη μετάφραση με σύνδεσμο ή κατεβάστε TXT, SRT ή VTT για μεταφρασμένους υπότιτλους. Διορθώστε πρώτα τα ονόματα: οι αλλαγές που κάνετε μετά δεν περνούν στη μετάφραση.
Μπορώ να φτιάξω σύνοψη ή ερωτήσεις για μια ομάδα μελέτης;
Ναι. Σύνοψη, κουίζ ή κάρτες μελέτης υπάρχουν σε κάθε πλάνο, και το καθένα χρησιμοποιεί μία από τις μηνιαίες δημιουργίες σας. Φτιάξτε σύνοψη με χρόνο σε κάθε βασικό σημείο, κουίζ 5 έως 20 ερωτήσεων με επεξηγήσεις ή κάρτες μελέτης. Το κουίζ λύνεται στην εφαρμογή για iPhone· στο πρόγραμμα περιήγησης φαίνονται οι σωστές απαντήσεις. Κείμενα πνευματικού στοχασμού δεν φτιάχνει.
Μπορεί ένας βοηθός συνομιλίας ή οι ζωντανοί υπότιτλοι του κινητού μου να απομαγνητοφωνήσουν ένα κήρυγμα;
Εν μέρει. Ένας δημοφιλής βοηθός συνομιλίας δέχεται αρχεία ήχου έως 512 MB, όχι όμως στο δωρεάν πλάνο του, και το κέντρο βοήθειάς του προειδοποιεί ότι οι πολύ μεγάλες ηχογραφήσεις μπορεί να ξεπεράσουν το χρονικό όριο και ότι η αναγνώριση ομιλητών μπορεί να μην είναι αξιόπιστη. Η εφαρμογή ζωντανών υποτίτλων που ελέγξαμε γράφει την ομιλία από το μικρόφωνο (έλεγχος και των δύο στις 12 Οκτωβρίου 2026). Το PrismaScribe ανοίγει μια ηχογράφηση ή έναν σύνδεσμο και βάζει ετικέτα σε κάθε φωνή.
Μπορώ να απομαγνητοφωνήσω ένα κήρυγμα δωρεάν;
Μόνο ένα μέρος του. Το πλάνο Free απομαγνητοφωνεί τα πρώτα 15 λεπτά κάθε αρχείου, 15 λεπτά την ημέρα και 30 λεπτά τον μήνα, χωρίς κάρτα. Όταν ανεβάζετε από το πρόγραμμα περιήγησης, ένα μεγαλύτερο αρχείο γίνεται προεπισκόπηση, που σε μια ολόκληρη ακολουθία μπορεί να είναι οι ύμνοι. Με επιπλέον ώρες, που δεν λήγουν ποτέ, απομαγνητοφωνείται και το υπόλοιπο. Για ένα κήρυγμα κάθε εβδομάδα, ένα επί πληρωμή πλάνο προσθέτει νέες ώρες κάθε μήνα.
Πόσο κοστίζει η απομαγνητοφώνηση ενός κηρύγματος κάθε εβδομάδα;
Τα επί πληρωμή πλάνα ξεκινούν από το Starter, με $7 τον μήνα για 5 ώ., που αρκούν για ένα κήρυγμα 40 λεπτών την εβδομάδα, περίπου 3 ώ. τον μήνα. Για μια ακολουθία 90 λεπτών κάθε εβδομάδα ταιριάζει το Premium: $20 τον μήνα για 20 ώ. απομαγνητοφώνησης. Το προσαρμοσμένο λεξιλόγιο και η αφαίρεση θορύβου καταναλώνουν περισσότερα. Οι επιπλέον ώρες δεν λήγουν ποτέ. Συγκρίνετε τα πλάνα.
Ποιος μπορεί να δει τις ηχογραφήσεις μας;
Μόνο εσείς και όσοι τις κοινοποιήσετε. Οι ηχογραφήσεις και οι απομαγνητοφωνήσεις κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση μοντέλων AI και φυλάσσονται μέχρι να τις διαγράψετε. Ένας σύνδεσμος κοινοποίησης δείχνει το κείμενο χωρίς τον ήχο. Ρωτήστε έναν φιλοξενούμενο ιεροκήρυκα πριν δημοσιεύσετε τα λόγια του.
Απομαγνητοφωνήστε το επόμενο κήρυγμά σας.
Το πλάνο Free απομαγνητοφωνεί τα πρώτα 15 λεπτά κάθε αρχείου, 30 λεπτά τον μήνα, χωρίς κάρτα.
Βάζετε μία ηχογράφηση.
Παίρνετε ό,τι χρειάζεστε.