MP3 to SRT: υπότιτλοι από MP3
Ανεβάστε ένα MP3 ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο προς τον ήχο και κατεβάστε την ομιλία ως αρχείο υποτίτλων SRT: κάθε υπότιτλος συγχρονισμένος με τον ήχο, τα ονόματα ομιλητών μέσα ή έξω, κάθε υπότιτλος όσο μεγάλος τον ορίσετε. Η ίδια απομαγνητοφώνηση κατεβαίνει και ως VTT, TXT ή Word.
Φτιάξτε αρχείο SRT
Free: 30 λεπτά τον μήνα, χωρίς κάρτα. Το αρχείο σας μένει σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης μέχρι να εγγραφείτε. Συγκρίνετε τα πλάνα
- Περίπου μία ώρα ήχου σε περίπου δύο λεπτά
- SRT και VTT σε κάθε πλάνο, και στο Free
Ένα πραγματικό SRT από πραγματικό ήχο
Η προσελήνωση του Apollo 11 της NASA όπως την απομαγνητοφώνησε το PrismaScribe, εξαγμένη ακριβώς όπως τη γράφει η λήψη: αριθμημένοι υπότιτλοι, ώρα αρχής και τέλους με ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου, το όνομα κάθε ομιλητή στον πρώτο του υπότιτλο. Το VTT και το έγγραφο Word βγαίνουν από την ίδια απομαγνητοφώνηση.
Προσελήνωση Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 έως 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 έως 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 έως 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 έως 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Προσελήνωση Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 έως 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 έως 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 έως 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Προσελήνωση Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Ορίστε πόσο μεγάλος είναι κάθε υπότιτλος
Πριν από τη λήψη, επιλέξτε πόσους χαρακτήρες χωράει ένας υπότιτλος, πόσο μπορεί να διαρκεί και αν φαίνονται τα ονόματα ομιλητών. Ορίστε η ίδια απομαγνητοφώνηση του Apollo, εξαγμένη δύο φορές.
- Μία γραμμή ανά υπότιτλο. Οι χαρακτήρες ανά υπότιτλο πάνε από 40 έως 200, 84 αν δεν το αλλάξετε.
- Τα δευτερόλεπτα ξεκινούν το κόψιμο, δεν το περιορίζουν. Τα δευτερόλεπτα ανά υπότιτλο πάνε από 3 έως 15, 7 από προεπιλογή. Μια μεγαλύτερη παράγραφος κόβεται με βάση τους χαρακτήρες της, ενώ μια σύντομη που διαρκεί πολύ μένει ένας υπότιτλος.
- Τα ονόματα σε ένα SRT μπαίνουν σε αγκύλες, [Neil Armstrong], στον πρώτο υπότιτλο της παραγράφου κάθε ομιλητή. Σε ένα VTT κάθε υπότιτλος έχει ετικέτα φωνής, <v Neil Armstrong>.
- Στο web. Οι ρυθμίσεις είναι στο παράθυρο εξαγωγής της web εφαρμογής. Η εφαρμογή για iPhone γράφει υπότιτλους με 84 χαρακτήρες και 7 δευτερόλεπτα.
Η προεπιλογή
- Χαρακτήρες ανά υπότιτλο
- 84
- Δευτερόλεπτα ανά υπότιτλο
- 7
- Ονόματα ομιλητών
- Ναι
Προσελήνωση Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 έως 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 έως 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 έως 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 έως 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Πιο σύντομοι, χωρίς ονόματα
- Χαρακτήρες ανά υπότιτλο
- 42
- Δευτερόλεπτα ανά υπότιτλο
- 7
- Ονόματα ομιλητών
- Όχι
Προσελήνωση Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 έως 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
- 200:00:03,925 έως 00:00:05,980The Eagle has landed.
- 300:00:06,640 έως 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
- 400:00:08,916 έως 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
- 500:00:11,078 έως 00:00:12,159about to turn blue.
- 600:00:12,159 έως 00:00:13,411We're breathing again.
- 700:00:13,411 έως 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Πού πηγαίνει μετά το SRT
Το PrismaScribe φτιάχνει το αρχείο. Εσείς το προσθέτετε εκεί όπου παίζει το βίντεο.
- YouTube και Vimeo. Ανεβάστε το SRT ή το VTT ως αρχείο υποτίτλων του βίντεο. Και οι δύο ιστότοποι δέχονται και τις δύο μορφές.
- Προγράμματα μοντάζ. Τα Premiere Pro, DaVinci Resolve και Final Cut Pro εισάγουν ένα SRT ως κανάλι υποτίτλων που μπορείτε να μορφοποιήσετε εκεί.
- Προγράμματα αναπαραγωγής. Το VLC και πολλά προγράμματα αναπαραγωγής υπολογιστή δείχνουν ένα SRT αποθηκευμένο δίπλα στο βίντεο με το ίδιο όνομα.
- Ιστοσελίδες και μαθήματα. Το VTT είναι η μορφή υποτίτλων του ίδιου του web, για ένα βίντεο στον ιστότοπό σας ή σε πλατφόρμα μαθημάτων που δέχεται αρχεία υποτίτλων.
- Ξεκινήστε ήχο και βίντεο μαζί. Οι χρόνοι των υποτίτλων μετρούν από την αρχή του MP3. Αν το βίντεο ξεκινά νωρίτερα ή αργότερα, κόψτε το ένα για να ταιριάξουν.
- Κείμενο εκτός από υπότιτλους. Η ίδια απομαγνητοφώνηση κατεβαίνει ως TXT, Word, PDF ή Markdown για σημειώσεις επεισοδίων, άρθρα και αποσπάσματα.
Πώς να μετατρέψετε MP3 σε SRT
Τρία βήματα μόλις συνδεθείτε.
1 Ανεβάστε το MP3
Ρίξτε το MP3, και πολλά μαζί αν θέλετε, ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο προς τον ήχο. Επιλέξτε τη γλώσσα ή αφήστε την αυτόματη ανίχνευση και πείτε πόσα άτομα μιλούν αν το ξέρετε.
2 Ελέγξτε την απομαγνητοφώνηση
Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε λέξη για να την ακούσετε και διορθώστε ό,τι χρειάζεται. Μετονομάστε τους «Speaker 1» και «Speaker 2» μία φορά και κάθε υπότιτλος ακολουθεί.
3 Κατεβάστε το SRT
Επιλέξτε SRT ή VTT, ορίστε χαρακτήρες και δευτερόλεπτα ανά υπότιτλο και αν φαίνονται τα ονόματα, και κατεβάστε. Οι διορθώσεις σας είναι μέσα στο αρχείο.
30 λεπτά απομαγνητοφώνησης δωρεάν κάθε μήνα, χωρίς κάρτα.
Υπότιτλοι σε άλλη γλώσσα
Μετάφραση
Μεταφράστε την απομαγνητοφώνηση σε οποιαδήποτε από 99+ γλώσσες και κατεβάστε τη μετάφραση ως SRT ή VTT, έναν υπότιτλο ανά γραμμή, κάθε γραμμή με τον χρόνο του πρωτοτύπου.
- Κατεβάστε τη μετάφραση ως TXT, SRT ή VTT.
- Χωρίς ονόματα ομιλητών ή ρυθμίσεις υποτίτλων σε ένα μεταφρασμένο αρχείο: κάθε γραμμή κρατά τη δική της αρχή και το δικό της τέλος.
Περισσότερα
Αντιγραφή όλων
Εξαγωγή
- TXT
- SRT, επιλεγμένο
- VTT
Προσελήνωση Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 έως 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 έως 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Μπαίνει MP3, βγαίνει SRT
Τι είναι τα δύο αρχεία και τι σημαίνει αυτό για τα όριά σας.
MP3, το αρχείο που ανεβάζετε
Το MP3 είναι συμπιεσμένος ήχος, η πιο συνηθισμένη μορφή για επεισόδια podcast και ηχογραφήσεις που κατεβάζετε. Είναι μικρό για τη διάρκειά του, γι' αυτό στο PrismaScribe ένα MP3 φτάνει το όριο διάρκειας του πλάνου πολύ πριν από το όριο μεγέθους.
- Μέγεθος ανά λεπτό
- Περίπου 1 MB στα 128 kbps, 2,4 MB στα 320 kbps
- Ένα MP3 15 λεπτά
- Το πολύ περίπου 36 MB, πολύ κάτω από τα 500MB του Free
- Μέγιστη διάρκεια
- 15 λεπτά στο Free, 5 ώ. στο Starter και στο Premium, 8 ώ. 20 λεπτά στο Pro
- Άλλος ήχος
- Τα M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS και WMA γίνονται υπότιτλοι με τον ίδιο τρόπο
Το μέγεθος είναι ρυθμός bit επί διάρκεια: 128.000 bit το δευτερόλεπτο είναι 960.000 byte το λεπτό.
SRT, το αρχείο που κατεβάζετε
Το SRT (SubRip) είναι απλό κείμενο: κάθε υπότιτλος είναι ένας αριθμός, μια ώρα αρχής και τέλους και η γραμμή του, και μετά μια κενή γραμμή. Το VTT (WebVTT) είναι η εκδοχή για το web, με μια γραμμή WEBVTT στην αρχή, τελείες στους χρόνους και ετικέτες φωνής για τα ονόματα.
- Χρόνοι
- Με ακρίβεια χιλιοστού, 00:00:06,640 στο SRT
- Υπότιτλοι
- Μία γραμμή ο καθένας, 40 έως 200 χαρακτήρες
- Γλώσσες
- Οποιαδήποτε από 99+, η καθεμία στο δικό της αλφάβητο
- Ανοίγει σε
- YouTube, Vimeo, προγράμματα μοντάζ και αναπαραγωγής
Οι σελίδες βοήθειας του YouTube και του Vimeo αναφέρουν τα SRT και WebVTT στα αρχεία υποτίτλων που δέχονται.
Τι δεν κάνει
Για να το ξέρετε πριν ξεκινήσετε.
- Δεν καίει υπότιτλους στο βίντεο. Το PrismaScribe φτιάχνει το αρχείο υποτίτλων. Το YouTube, το πρόγραμμα μοντάζ ή το πρόγραμμα αναπαραγωγής το δείχνει πάνω στην εικόνα.
- Δεν δέχεται αρχεία υποτίτλων. Δεν ανοίγει ένα SRT ή VTT που ήδη έχετε ούτε το κάνει κείμενο. Γράφει ένα νέο αρχείο από τον ήχο.
- Χωρίς μορφοποίηση υποτίτλων. Γραμματοσειρές, χρώματα και θέσεις ορίζονται εκεί όπου παίζει το βίντεο.
- Μόνο SRT και VTT. Όχι αρχεία SBV, SCC, TTML ή ASS.
- Όχι υπότιτλοι δύο γραμμών. Κάθε υπότιτλος είναι μία γραμμή έως 200 χαρακτήρες.
- PDF μόνο με λατινικούς, ελληνικούς και κυριλλικούς χαρακτήρες. Για άλλα αλφάβητα, κατεβάστε TXT, Word, SRT ή VTT.
Καλό να ξέρετε
- Το προσαρμοσμένο λεξιλόγιο και η αφαίρεση θορύβου περιβάλλοντος χρειάζονται επί πληρωμή πλάνο. Με προσαρμοσμένο λεξιλόγιο τα λεπτά μετρούν 1,25× και με αφαίρεση θορύβου 2×.
- Το Free δίνει 30 λεπτά τον μήνα, έως 15 λεπτά την ημέρα, ένα αρχείο τη φορά.
- Στο Free, ένα αρχείο που ανεβαίνει στο web και ξεπερνά τα 15 λεπτά απομαγνητοφωνείται έως τα πρώτα 15 λεπτά, και ένας σύνδεσμος πρέπει να περικοπεί στα 15 λεπτά με ώρα αρχής και τέλους.
- Οι επιπλέον ώρες αίρουν το ημερήσιο όριο του Free και το όριο χρόνου ανά αρχείο. Το όριο μεγέθους αρχείου των 500MB μένει.
Πλάνα
Μηνιαίες και ετήσιες τιμές για κάθε πλάνο. Η πλήρης σύγκριση είναι στη σελίδα τιμών.
30 λεπτά τον μήνα, αρχεία έως 15 λεπτά
- Μηνιαία
- $0
- Ετήσια
- $0
5 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 5 ώ.
- Μηνιαία
- $7 τον μήνα
- Ετήσια
- $52 τον χρόνο, Έκπτωση 38%$4,33 τον μήνα, με χρέωση μία φορά τον χρόνο
20 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 5 ώ.
- Μηνιαία
- $20 τον μήνα
- Ετήσια
- $150 τον χρόνο, Έκπτωση 38%$12,50 τον μήνα, με χρέωση μία φορά τον χρόνο
40 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 8 ώ. 20 λεπτά
- Μηνιαία
- $40 τον μήνα
- Ετήσια
- $300 τον χρόνο, Έκπτωση 38%$25 τον μήνα, με χρέωση μία φορά τον χρόνο
Οι ηχογραφήσεις σας μένουν ιδιωτικές
- Κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση και είναι ορατές μόνο σε εσάς και σε όσους τις κοινοποιήσετε.
- Δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση μοντέλων AI.
- Φυλάσσονται μέχρι να τις διαγράψετε.
MP3 σε SRT: ερωτήσεις
Έχετε κι άλλες ερωτήσεις; Γράψτε στο hello@prismascribe.ai.
Πώς μετατρέπω ένα MP3 σε SRT;
Εγγραφείτε δωρεάν και ανεβάστε το MP3 ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο προς τον ήχο. Επιλέξτε τη γλώσσα ή αφήστε την αυτόματη ανίχνευση και ξεκινήστε. Όταν η απομαγνητοφώνηση είναι έτοιμη, ελέγξτε την, επιλέξτε SRT στο παράθυρο εξαγωγής, ορίστε χαρακτήρες και δευτερόλεπτα ανά υπότιτλο και κατεβάστε. Μπορείτε να κλείσετε την καρτέλα όσο δουλεύει· η απομαγνητοφώνηση σας περιμένει στον πίνακα ελέγχου και ένα email σάς ενημερώνει ότι είναι έτοιμη.
Είναι δωρεάν η μετατροπή MP3 σε SRT;
Ναι, με το πλάνο Free, χωρίς κάρτα: 30 λεπτά απομαγνητοφώνησης τον μήνα, έως 15 λεπτά την ημέρα, για αρχεία έως 15 λεπτά και 500MB, ένα τη φορά. Τα SRT, VTT και κάθε άλλη λήψη έρχονται με το Free, μαζί με τις ρυθμίσεις υποτίτλων, και τίποτα δεν κρατιέται μέχρι να πληρώσετε. Για μεγαλύτερα αρχεία, συγκρίνετε τα πλάνα ή αγοράστε επιπλέον ώρες που δεν λήγουν ποτέ.
Πόση διάρκεια μπορεί να έχει το MP3;
Έως 15 λεπτά και 500MB στο Free, 5 ώ. και 2GB στο Starter και στο Premium, και 8 ώ. 20 λεπτά και 5GB στο Pro. Ένα MP3 είναι μικρό για τη διάρκειά του, οπότε θα συναντήσετε πρώτα το όριο διάρκειας. Στο Free, ένα μεγαλύτερο αρχείο που ανεβαίνει στο web απομαγνητοφωνείται έως τα πρώτα 15 λεπτά.
Μπορώ να ορίσω πόσο μεγάλος είναι κάθε υπότιτλος;
Ναι, στο web. Στο παράθυρο εξαγωγής ορίστε τους χαρακτήρες ανά υπότιτλο, 40 έως 200 (84 από προεπιλογή), και τα δευτερόλεπτα ανά υπότιτλο, 3 έως 15 (7 από προεπιλογή). Κάθε υπότιτλος είναι μία γραμμή. Μια παράγραφος που διαρκεί περισσότερο από τα δευτερόλεπτα κόβεται σε μικρότερους υπότιτλους με βάση τους χαρακτήρες της· μια σύντομη παράγραφος που διαρκεί πολύ μένει ένας υπότιτλος. Η εφαρμογή για iPhone χρησιμοποιεί τις προεπιλογές.
Μπορούν οι υπότιτλοι να έχουν ονόματα ομιλητών;
Ναι. Ξεχωρίζει έως 32 ομιλητές, σε κάθε πλάνο. Με τα ονόματα ενεργά, ένα SRT βάζει το όνομα σε αγκύλες στον πρώτο υπότιτλο της παραγράφου κάθε ομιλητή, και ένα VTT σημειώνει κάθε υπότιτλο με ετικέτα φωνής. Μετονομάστε τους «Speaker 1» και «Speaker 2» μία φορά και το αρχείο χρησιμοποιεί τα ονόματα, ή απενεργοποιήστε τα ονόματα για σκέτους υπότιτλους. Πώς λειτουργεί η αναγνώριση ομιλητών.
SRT ή VTT: ποιο να κατεβάσω;
SRT για τις περισσότερες χρήσεις: το δέχονται το YouTube, το Vimeo, τα προγράμματα μοντάζ και αναπαραγωγής. VTT για ένα βίντεο σε ιστοσελίδα, όπου είναι η μορφή υποτίτλων του ίδιου του προγράμματος περιήγησης, ή όταν θέλετε όνομα σε κάθε υπότιτλο. Και τα δύο βγαίνουν από την ίδια απομαγνητοφώνηση, οπότε μπορείτε να κατεβάσετε και τα δύο.
Θα λειτουργήσει το SRT στο YouTube ή στο πρόγραμμα μοντάζ μου;
Ναι. Το YouTube και το Vimeo δέχονται SRT και VTT ως αρχεία υποτίτλων, και τα Premiere Pro, DaVinci Resolve και Final Cut Pro εισάγουν ένα SRT ως υπότιτλους. Οι χρόνοι μετρούν από την αρχή του MP3, οπότε οι υπότιτλοι ταιριάζουν όταν το βίντεο ξεκινά εκεί όπου ξεκινά ο ήχος.
Μπορώ να διορθώσω τους υπότιτλους πριν τους κατεβάσω;
Ναι. Διορθώστε την απομαγνητοφώνηση: κάντε κλικ σε μια λέξη για να την ακούσετε, διορθώστε τη και μετονομάστε τους ομιλητές. Το SRT που κατεβάζετε έχει μέσα τις διορθώσεις σας. Το PrismaScribe δεν ανοίγει ένα SRT φτιαγμένο αλλού· γράφει ένα νέο από τον ήχο.
Μπορώ να έχω υπότιτλους σε άλλη γλώσσα;
Ναι. Μεταφράστε την απομαγνητοφώνηση σε οποιαδήποτε από 99+ γλώσσες και κατεβάστε τη μετάφραση ως SRT, VTT ή TXT. Ένα μεταφρασμένο αρχείο έχει έναν υπότιτλο ανά γραμμή με τους δικούς της χρόνους, χωρίς ονόματα ομιλητών ή ρυθμίσεις υποτίτλων. Το Free περιλαμβάνει 20.000 χαρακτήρες μετάφρασης τον μήνα. Μετάφραση ήχου.
Βάζει τους υπότιτλους πάνω στο βίντεό μου;
Όχι. Το PrismaScribe φτιάχνει το αρχείο SRT ή VTT· δεν καίει υπότιτλους σε ένα βίντεο ούτε τους μορφοποιεί. Προσθέστε το αρχείο στο βίντεο στο YouTube ή στο Vimeo, στο πρόγραμμα μοντάζ ή δίπλα του στο πρόγραμμα αναπαραγωγής.
Άλλα αρχεία, άλλες μορφές
Το ίδιο MP3 ως άλλο αρχείο, και κάθε μορφή που δέχεται το PrismaScribe.
Άλλα αρχεία από ένα MP3
SRT από άλλα αρχεία
Όλες οι μορφές
Κάντε το επόμενο MP3 σας υπότιτλους.
30 λεπτά απομαγνητοφώνησης δωρεάν κάθε μήνα, χωρίς κάρτα.
Βάζετε μία ηχογράφηση.
Παίρνετε ό,τι χρειάζεστε.