Δημιουργία υποτίτλων SRT και VTT

Ανοίξτε δωρεάν λογαριασμό και ανεβάστε το αρχείο ή επικολλήστε τον σύνδεσμο ενός δημόσιου βίντεο. Αφήστε τη γλώσσα στην αυτόματη ανίχνευση ή επιλέξτε τη και ξεκινήστε. Όταν τελειώσει η απομαγνητοφώνηση, διορθώστε ό,τι θέλετε, ανοίξτε το παράθυρο εξαγωγής, επιλέξτε SRT, ορίστε μήκος και χρόνο υποτίτλου και κατεβάστε. Η δουλειά συνεχίζεται αν κλείσετε την καρτέλα: η απομαγνητοφώνηση μένει στον πίνακα ελέγχου σας και λαμβάνετε email όταν είναι έτοιμη.

Όχι. Είναι δημιουργία αρχείων SRT: παίρνετε αρχείο υποτίτλων, όχι νέο βίντεο, και τίποτα δεν καίγεται στην εικόνα ούτε μορφοποιείται. Προσθέστε το SRT ή το VTT στο βίντεο στο YouTube ή στο Vimeo, εισαγάγετέ το στο πρόγραμμα μοντάζ ή κρατήστε το δίπλα στο βίντεο για το πρόγραμμα αναπαραγωγής.

Μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε δωρεάν με το πλάνο Free, χωρίς κάρτα: 30 λεπτά τον μήνα, έως 15 λεπτά την ημέρα, αρχεία έως 15 λεπτά και 500MB, ένα τη φορά. Τα SRT, VTT και οι ρυθμίσεις υποτίτλων περιλαμβάνονται όλα στο Free· καμία λήψη δεν περιμένει πίσω από πληρωμή. Για μεγαλύτερες ηχογραφήσεις, συγκρίνετε τα πλάνα ή προσθέστε επιπλέον ώρες, που δεν λήγουν.

Από κάθε αρχείο βίντεο ή ήχου που διαβάζει η μεταφόρτωση στο web, 16+ μορφές μεταξύ των οποίων MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV και M4A, ή από σύνδεσμο σε δημόσιο βίντεο στο YouTube, στο Vimeo, στο TikTok, στο X, στο Instagram, στο Facebook, στο Twitch, στο Reddit, στο Loom, στο Dailymotion ή σε κομμάτι στο SoundCloud. Ιδιωτικά βίντεο και βίντεο μόνο για μέλη δεν ανακτώνται με σύνδεσμο· ανεβάστε το αρχείο.

SRT αν δεν είστε σίγουροι: το διαβάζουν το YouTube, το Vimeo, τα προγράμματα μοντάζ και τα προγράμματα αναπαραγωγής υπολογιστή. VTT για βίντεο ενσωματωμένο σε ιστοσελίδα ή μάθημα, αφού είναι η μορφή υποτίτλων του ίδιου του προγράμματος περιήγησης, και όταν θέλετε το όνομα του ομιλητή σε κάθε υπότιτλό του. Και τα δύο βγαίνουν από μία απομαγνητοφώνηση, οπότε κατεβάστε και τα δύο αν θέλετε.

Ναι, στο παράθυρο εξαγωγής της web εφαρμογής. Ορίστε χαρακτήρες ανά υπότιτλο από 40 έως 200 (τυπικά 84) και δευτερόλεπτα ανά υπότιτλο από 3 έως 15 (τυπικά 7). Κάθε υπότιτλος είναι μία γραμμή. Οι μεγάλες παράγραφοι κόβονται σε πολλούς υπότιτλους με βάση τους χαρακτήρες τους· μια σύντομη παράγραφος που ειπώθηκε αργά μένει ολόκληρη. Η εφαρμογή για iPhone χρησιμοποιεί πάντα τις τυπικές ρυθμίσεις.

Ναι, σε κάθε πλάνο, για έως 32 ομιλητές. Μετονομάστε τους «Speaker 1» και «Speaker 2» στην απομαγνητοφώνηση μία φορά· με τα ονόματα ενεργά, ένα SRT δείχνει το όνομα σε αγκύλες στην αρχή της παραγράφου κάθε ομιλητή και ένα VTT σημειώνει με αυτό κάθε υπότιτλο. Απενεργοποιήστε τα ονόματα και οι υπότιτλοι έχουν μόνο τις λέξεις. Πώς λειτουργεί η αναγνώριση ομιλητών.

Ναι. Απομαγνητοφωνήστε στη γλώσσα που μιλιέται, μετά μεταφράστε την απομαγνητοφώνηση σε οποιαδήποτε από 99+ γλώσσες και κατεβάστε τη μετάφραση ως SRT, VTT ή TXT. Το μεταφρασμένο αρχείο έχει έναν υπότιτλο για κάθε μεταφρασμένη γραμμή, στους δικούς της χρόνους, χωρίς ονόματα ομιλητών ή ρυθμίσεις υποτίτλων. Το Free περιλαμβάνει 20.000 χαρακτήρες μετάφρασης κάθε μήνα. Μετάφραση βίντεο.

Τους διορθώνετε στην απομαγνητοφώνηση πριν την εξαγωγή: κάντε κλικ σε μια λέξη για να την ακούσετε, ξαναγράψτε τη, μετονομάστε ομιλητές, και κάθε αρχείο υποτίτλων που κατεβάζετε έχει τις αλλαγές. Ένα υπάρχον SRT ή VTT δεν μπορεί να ανέβει, να διορθωθεί ή να μετατραπεί εδώ· η δημιουργία υποτίτλων γράφει μόνο νέα αρχεία από τον ήχο μιας ηχογράφησης.

Σε οποιαδήποτε από 99+ γλώσσες, και οι ομιλητές μπορούν να αλλάζουν γλώσσα στη μέση μιας ηχογράφησης. Κάθε γλώσσα γράφεται στο δικό της αλφάβητο και στο SRT και στο VTT. Αφήστε τη γλώσσα στην αυτόματη ανίχνευση ή επιλέξτε τη πριν ξεκινήσετε, όταν η ηχογράφηση ανοίγει με μουσική ή σιωπή.