Μετάφραση ήχου στα αγγλικά ή σε μία από 99+ γλώσσες

Ανεβάστε ηχογράφηση ή δώστε σύνδεσμο. Την απομαγνητοφωνούμε, τη μεταφράζουμε και τη διαβάζετε δίπλα στο πρωτότυπο ή σε TXT, SRT, VTT.

Ξεκινήστε μια μετάφραση

Ανεβάστε αρχείοή αφήστε το εδώ · Ήχος ή βίντεο, 99+ γλώσσες

Ηχογραφήστε

Free: 30 λεπτά τον μήνα, χωρίς κάρτα. Το αρχείο σας μένει σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης μέχρι να εγγραφείτε. Συγκρίνετε τα πλάνα

Κείμενο και υπότιτλοι, όχι μεταγλώττιση
Ονόματα ομιλητών και χρόνοι μένουν

Δείτε ένα παράδειγμα μετάφρασης

Ένας παππούς λέει μια ιστορία στο τραπέζι της κουζίνας και η εγγονή του την ηχογραφεί με το κινητό, για να τη διαβάσει αργότερα στα αγγλικά.

Τι παίρνετε και τι όχι

Είναι ένας μεταφραστής ήχου στα αγγλικά και σε άλλες γλώσσες. Σας δίνει κείμενο, όχι φωνή, οπότε να το ξέρετε πριν ανεβάσετε.

Μεταφρασμένη απομαγνητοφώνηση. Κάθε γραμμή της ηχογράφησης στη γλώσσα που επιλέγετε, με τον ομιλητή και τον χρόνο της, δίπλα στο πρωτότυπο.
Αρχεία υποτίτλων. Η μετάφραση κατεβαίνει ως SRT ή VTT για πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο ή ως απλό TXT για σημειώσεις.
Χωρίς μεταγλώττιση. Δεν φτιάχνουμε νέο ήχο, δεν κλωνοποιούμε φωνές και δεν διαβάζουμε τη μετάφραση δυνατά. Τα εργαλεία μεταγλώττισης είναι άλλο είδος προϊόντος.
Ένα προσχέδιο που ελέγχετε. Είναι μηχανική μετάφραση. Συγκρίνετέ τη με το πρωτότυπο και διορθώστε όποια γραμμή χρειάζεται πριν τη μοιραστείτε.

Μια οικογενειακή ιστορία, από τα ισπανικά στα αγγλικά

Η Lucía ηχογράφησε τον παππού της στο τραπέζι της κουζίνας. Αυτό επιστρέφει ο μεταφραστής φωνητικών ηχογραφήσεων: κάθε γραμμή στα ισπανικά, μετά στα αγγλικά, με το ποιος την είπε και πότε.

Παράδειγμα

Μετάφραση

Ο παππούς Tomás, η χρονιά που ήρθαμε

Tomás 0:00
Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.
We came to this village in the winter of fifty-two.
Tomás 0:05
No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Lucía 0:11
¿Y la abuela ya estaba contigo?
And was Grandma already with you?
Tomás 0:14
Todavía no. A ella la conocí dos años después, en la fiesta del pueblo.
Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Tomás 0:00
We came to this village in the winter of fifty-two.
Tomás 0:05
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Lucía 0:11
And was Grandma already with you?
Tomás 0:14
Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Περισσότερα

Αντιγραφή όλων

Εξαγωγή

TXT
SRT, επιλεγμένο
VTT

Ο παππούς Tomás, η χρονιά που ήρθαμε_en.srt

100:00:00,000 σε 00:00:04,700We came to this village in the winter of fifty-two.
200:00:05,000 σε 00:00:10,700We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
300:00:11,000 σε 00:00:13,700And was Grandma already with you?
400:00:14,000 σε 00:00:18,000Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Παράδειγμα. Σκηνοθετημένη ηχογράφηση, απομαγνητοφωνημένη και μεταφρασμένη στα αγγλικά με Τυπικότητα σε Αυτόματα και Ιδιωματισμούς σε Φυσικό, και το SRT που κατεβάζει η μετάφραση. Τα ονόματα ομιλητών ορίστηκαν με μετονομασία του Ομιλητή 1 και του Ομιλητή 2· τα ονόματα δεν μεταφράζονται.

Πώς να μεταφράσετε ήχο στα αγγλικά

Τέσσερα βήματα μόλις συνδεθείτε.

1 Προσθέστε την ηχογράφηση
Ανεβάστε αρχείο ήχου ή βίντεο, ηχογραφήστε στο πρόγραμμα περιήγησης ή επικολλήστε σύνδεσμο από το YouTube ή από έναν από 10 ακόμη ιστότοπους.
2 Πάρτε την απομαγνητοφώνηση
Επιλέξτε τη γλώσσα ομιλίας ή αφήστε να εντοπιστεί. Κάθε ομιλητής επισημαίνεται και κάθε γραμμή έχει χρόνο. Διορθώστε λέξεις τώρα: η μετάφραση χρησιμοποιεί τις διορθώσεις σας.
3 Μεταφράστε την
Ανοίξτε τη Μετάφραση και επιλέξτε αγγλικά ή άλλη γλώσσα, μετά τυπικό ή ανεπίσημο ύφος και αν οι ιδιωματισμοί αποδίδονται φυσικά ή κατά λέξη.
4 Διαβάστε, διορθώστε, κατεβάστε
Διαβάστε τη μετάφραση δίπλα στο πρωτότυπο, διορθώστε όποια γραμμή θέλετε και κατεβάστε TXT, SRT ή VTT ή μοιραστείτε τη με σύνδεσμο.

Απομαγνητοφωνήστε δωρεάν

30 λεπτά απομαγνητοφώνησης και 20.000 χαρακτήρες μετάφρασης τον μήνα, χωρίς κάρτα.

Ελέγξτε κάθε γραμμή με το πρωτότυπο

Δίπλα δίπλα

Το πρωτότυπο και η μετάφραση βρίσκονται το ένα δίπλα στο άλλο, γραμμή προς γραμμή, ενώ παίζει η ηχογράφηση. Διορθώνετε όποια γραμμή της μετάφρασης θέλετε επιτόπου. Το πρωτότυπο μένει ως έχει.

Ονόματα ομιλητών και χρόνοι μένουν
Τα ονόματα που δώσατε στους ομιλητές δεν μεταφράζονται
Οι ετικέτες για γέλια και χειροκροτήματα βγαίνουν στη νέα γλώσσα

Μια γυναίκα με στυλό στο χέρι ελέγχει μια μεταφρασμένη απομαγνητοφώνηση σε σχέση με το τυπωμένο πρωτότυπο.

Τυπικό ή ανεπίσημο, φυσικό ή κατά λέξη

Ύφος

Επιλέξτε πώς θα ακούγεται η μετάφραση πριν ξεκινήσει. Το τυπικό ταιριάζει σε συνέντευξη με ηλικιωμένο ή πελάτη, το ανεπίσημο σε οικογένεια και φίλους. Το φυσικό αποδίδει τους ιδιωματισμούς με εκφράσεις της άλλης γλώσσας, το κατά λέξη τους κρατά λέξη προς λέξη.

Τυπικότητα: Αυτόματα, Τυπικό ή Ανεπίσημο
Ιδιωματισμοί: Φυσικό ή Κατά λέξη
Μεταφράστε ξανά με άλλες ρυθμίσεις και συγκρίνετε

Μια ερευνήτρια ηχογραφεί συνέντευξη με μια ηλικιωμένη γυναίκα στο σαλόνι της.

Κατεβάστε TXT, SRT ή VTT

Αρχεία

Πάρτε τη μετάφραση ως απλό κείμενο για σημειώσεις και αναφορές ή ως υπότιτλους SRT ή VTT συγχρονισμένους με την ηχογράφηση. Κάθε αρχείο περιέχει μόνο τη μετάφραση. Η προβολή δίπλα δίπλα μένει στην οθόνη.

Ένας υπότιτλος για κάθε γραμμή της απομαγνητοφώνησης
Ή μοιραστείτε τη μετάφραση με σύνδεσμο
PDF και Word είναι για απομαγνητοφωνήσεις, όχι ακόμη για μεταφράσεις

Ένας παραγωγός podcast κατεβάζει τις μεταφρασμένες απομαγνητοφωνήσεις των επεισοδίων του.

Μετάφραση ήχου ανάμεσα σε 15 γλώσσες

Κάθε ζεύγος γλωσσών έχει τη δική του σελίδα με τις λεπτομέρειες για τις δύο γλώσσες. Συνολικά μπορείτε να μεταφράσετε σε 99+ γλώσσες· η σελίδα γλωσσών τις αναφέρει όλες.

Βρείτε μια γλώσσα

Μεταφράζετε βίντεο για υπότιτλους; Η Μετάφραση βίντεο έχει τα ίδια ζεύγη.

Πλάνα

Κάθε πλάνο έχει τον δικό του χρόνο απομαγνητοφώνησης και το δικό του όριο μετάφρασης, σε χαρακτήρες. Η πλήρης σύγκριση είναι στη σελίδα τιμών.

Free στη σελίδα τιμών
Απομαγνητοφώνηση
30 λεπτά τον μήνα, αρχεία έως 15 λεπτά
Μετάφραση
20.000 χαρακτήρες τον μήνα
Μηνιαία
$0
Ετήσια
$0
Starter στη σελίδα τιμών
Απομαγνητοφώνηση
5 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 5 ώ.
Μετάφραση
500.000 χαρακτήρες τον μήνα
Μηνιαία
$7 τον μήνα
Ετήσια
$52 τον χρόνο, Έκπτωση 38%$4,33 τον μήνα, με χρέωση μία φορά τον χρόνο
Premium στη σελίδα τιμών
Απομαγνητοφώνηση
20 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 5 ώ.
Μετάφραση
2.000.000 χαρακτήρες τον μήνα
Μηνιαία
$20 τον μήνα
Ετήσια
$150 τον χρόνο, Έκπτωση 38%$12,50 τον μήνα, με χρέωση μία φορά τον χρόνο
Pro στη σελίδα τιμών
Απομαγνητοφώνηση
40 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 8 ώ. 20 λεπτά
Μετάφραση
10.000.000 χαρακτήρες τον μήνα
Μηνιαία
$40 τον μήνα
Ετήσια
$300 τον χρόνο, Έκπτωση 38%$25 τον μήνα, με χρέωση μία φορά τον χρόνο

Σύγκριση όλων των πλάνων

Καλό να ξέρετε

Συγκρίνετε τα πλάνα

Η Ζωντανή μετάφραση, όπου η εφαρμογή για iPhone εκφωνεί δυνατά μια συζήτηση πρόσωπο με πρόσωπο ανάμεσα σε δύο γλώσσες, χρειάζεται επί πληρωμή πλάνο, όπως και το προσαρμοσμένο λεξιλόγιο και η αφαίρεση θορύβου περιβάλλοντος.
Η μετάφραση μετριέται σε χαρακτήρες της απομαγνητοφώνησης, όχι σε λεπτά. Το Free περιλαμβάνει 20.000 τον μήνα, περίπου 20 λεπτά αγγλικής ομιλίας. Τα κινεζικά και τα ιαπωνικά χρησιμοποιούν λιγότερους χαρακτήρες ανά λεπτό, οπότε το ίδιο όριο καλύπτει περισσότερο.
Μία μετάφραση μπορεί να έχει έως 50.000 χαρακτήρες στο Free. Τα άλλα πλάνα επιτρέπουν μεγαλύτερες· η σελίδα τιμών τις αναφέρει.
Οι διορθώσεις μετά τη μετάφραση δεν αλλάζουν μια μετάφραση που έχετε ήδη κάνει. Διορθώστε πρώτα την απομαγνητοφώνηση ή μεταφράστε ξανά.

Οι ηχογραφήσεις σας μένουν ιδιωτικές

Διαβάστε την πολιτική απορρήτου μας

Κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση και είναι ορατές μόνο σε εσάς και σε όσους τις κοινοποιήσετε.
Δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση μοντέλων AI.
Φυλάσσονται μέχρι να τις διαγράψετε.

Μετάφραση ήχου: ερωτήσεις

Έχετε κι άλλες ερωτήσεις; Γράψτε στο hello@prismascribe.ai.

Πώς μεταφράζω ένα αρχείο ήχου στα αγγλικά;

Εγγραφείτε δωρεάν και ανεβάστε το αρχείο ή επικολλήστε σύνδεσμο. Επιλέξτε τη γλώσσα ομιλίας ή αφήστε να εντοπιστεί και περιμένετε την απομαγνητοφώνηση: περίπου μία ώρα ήχου θέλει περίπου δύο λεπτά. Μετά ανοίξτε τη Μετάφραση και επιλέξτε αγγλικά. Διαβάζετε τα αγγλικά δίπλα στο πρωτότυπο και τα κατεβάζετε ως TXT, SRT ή VTT.

Είναι δωρεάν αυτός ο online μεταφραστής ήχου;

Ναι, με το πλάνο Free: 30 λεπτά απομαγνητοφώνησης τον μήνα (έως 15 λεπτά την ημέρα, αρχεία έως 15 λεπτά) και 20.000 χαρακτήρες μετάφρασης, χωρίς κάρτα. Η μετάφραση δεν καταναλώνει τις δημιουργίες AI σας. Για περισσότερα, συγκρίνετε τα πλάνα.

Πόσα μπορώ να μεταφράσω σε κάθε πλάνο;

Free 20.000, Starter 500.000, Premium 2.000.000 και Pro 10.000.000 χαρακτήρες τον μήνα, μετρημένους στην απομαγνητοφώνηση που μεταφράζετε. Το όριο ανανεώνεται κάθε μήνα. Επιπλέον χαρακτήρες δεν αγοράζονται χωριστά.

Μπορεί να μεταγλωττίσει τον ήχο ή να διαβάσει τη μετάφραση δυνατά;

Όχι. Μεταφράζουμε σε κείμενο και αρχεία υποτίτλων· δεν φτιάχνουμε νέο ήχο, δεν κλωνοποιούμε φωνές και δεν μεταγλωττίζουμε. Για συζήτηση πρόσωπο με πρόσωπο σε δύο γλώσσες, η Ζωντανή μετάφραση της εφαρμογής για iPhone εκφωνεί δυνατά κάθε πλευρά καθώς μιλάτε και δεν αποθηκεύει τίποτα.

Ποιες γλώσσες μπορώ να μεταφράσω;

Ό,τι απομαγνητοφωνούμε, 99+ γλώσσες, μεταφράζεται σε οποιαδήποτε από 99+ γλώσσες. Οι δύο λίστες επικαλύπτονται αλλά δεν είναι ίδιες: μια ηχογράφηση στα ζουλού μεταφράζεται στα αγγλικά, αλλά τίποτα δεν μεταφράζεται ακόμη στα ζουλού. Η σελίδα γλωσσών τις έχει όλες.

Πόσο καλή είναι η μετάφραση;

Είναι μηχανική μετάφραση, οπότε δείτε την ως προσχέδιο. Καθαρός ήχος και διορθωμένη απομαγνητοφώνηση δίνουν το καλύτερο αποτέλεσμα, και μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας όποια γραμμή της μετάφρασης θέλετε. Δεν υπάρχει ανθρώπινη ή επικυρωμένη μετάφραση.

Μπορώ να μεταφράσω μία ηχογράφηση σε πολλές γλώσσες;

Ναι. Κάθε απομαγνητοφώνηση δέχεται μία μετάφραση ανά γλώσσα, σε όσες γλώσσες καλύπτει το όριό σας.

Μπορώ να πάρω μεταφρασμένους υπότιτλους;

Ναι. Κατεβάστε τη μετάφραση ως SRT ή VTT. Κάθε υπότιτλος είναι μία γραμμή της απομαγνητοφώνησης με τον χρόνο της, χωρίς ονόματα ομιλητών. Οι ρυθμίσεις μήκους γραμμής και υποτίτλου ισχύουν μόνο για τους υπότιτλους στην αρχική γλώσσα. Για βίντεο, δείτε τη Μετάφραση βίντεο.

Μπορώ να μεταφράσω ήχο ζωντανά;

Όχι στο web. Στο iPhone, η Ζωντανή μετάφραση καλύπτει μια συζήτηση στον ίδιο χώρο. Για μια κλήση ή ό,τι θέλετε να κρατήσετε, ηχογραφήστε το και μετά μεταφράστε την απομαγνητοφώνηση.

Σχετικές σελίδες

Ακούστε το σε μία γλώσσα. Διαβάστε το σε άλλη.