Transkripcija ar laika zīmogiem

Augšupielādē audio vai video un saņem transkripciju ar laika zīmogu katras rindkopas sākumā. Savs laiks ir arī katram vārdam, tāpēc vari noklikšķināt uz jebkura vārda, un ieraksts tiek atskaņots no tās vietas. Tas ir visos plānos un neizmanto papildu minūtes.

  • 30 min bezmaksas transkripcijas mēnesī, bez kartes
  • Laika zīmogi visās 99+ valodās
Īsts rezultāts

TranskripcijaApollo 11 nolaišanās0:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Atskaņo, 0:05 no 0:14

Video montētājs pie sava galda divos monitoros pārskata ierakstu, austiņas noliktas blakus tastatūrai.

Katram vārdam ir savs laiks

Īsts ieraksts un īsts PrismaScribe rezultāts: Apollo 11 nolaišanās. Nospied „Klausīties”, un katrs vārds iedegas brīdī, kad tas tiek izrunāts. Savās transkripcijās noklikšķini uz jebkura vārda, lai atskaņotu no tā.

Nolaišanās uz Mēness, 1969. gada 20. jūlijs

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transkripcijas paraugs · Apollo 11, NASA publiski pieejams audio. Runātāji pārdēvēti no „Speaker 1” un „Speaker 2”.

Viena un tā pati transkripcija ar laika zīmogiem un bez tiem

Īsts rezultāts

Laika zīmogi paslēpti

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Laika zīmogi redzami

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 transkripcija lasīšanas skatā ar izslēgtu un ieslēgtu „Rādīt laika zīmogus”. Teksta kopēšana seko tam pašam slēdzim.

Kā transkribēt audio ar laika zīmogiem

Audio transkripcija ar laika zīmogiem ir trīs soļi, un ar video viss notiek tāpat.

  1. 1 Augšupielādē failu vai ielīmē saiti

    Pievieno audio failu vai ielīmē saiti uz to. Lai transkribētu video ar laika zīmogiem, augšupielādē video tādu, kāds tas ir. Nekas nav jāieslēdz.

  2. 2 Lasi, klikšķini, klausies

    Katra rindkopa sākas ar savu laiku. Noklikšķini uz laika vai jebkura vārda, un ieraksts tiek atskaņots no tās vietas, izceļot vārdu, kas tobrīd skan.

  3. 3 Eksportē ar laikiem

    Izvēlies Word, PDF, TXT vai Markdown un atstāj „Iekļaut laika zīmogus” ieslēgtu. Subtitriem ņem SRT vai VTT.

Sākt transkribēt bez maksas

30 min bezmaksas transkripcijas mēnesī, bez kartes.

Viens fragments kā dokuments un kā subtitri

Tā pati Apollo transkripcija kā faili, ko izveido eksports. Dokumentā ir viens laika zīmogs katras rindkopas sākumā. Subtitru failā katram subtitram ir sākums un beigas. Pārslēdz slēdžus un vēro, kā mainās katrs fails.

Apollo 11 nolaišanās

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 nolaišanās.srt

  1. 100:00:00,500 līdz 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 līdz 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 līdz 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 līdz 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 nolaišanās.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 līdz 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 līdz 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 līdz 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Augstāk redzamā transkripcija kā Word dokuments un kā SRT un VTT subtitru faili ar eksporta noklusējuma iestatījumiem.

Subtitri ar sākumu un beigām katram subtitram

SRT un VTT ir faili, ko nolasa video redaktori un atskaņotāji. Katram subtitram ir savi laika kodi, un subtitri seko transkripcijas laikiem un taviem labojumiem.

  • Divi iestatījumi: garākā rinda, no 40 līdz 200 rakstzīmēm, un ilgākais laiks, cik subtitram palikt ekrānā, no 3 līdz 15 sekundēm.
  • Vārdi ieslēgti vai izslēgti: subtitrs var sākties ar runātāja vārdu vai būt bez tā.

Subtitru ģenerators 

Video autors pie sava galda ar kameru uz neliela statīva klēpjdatorā pārvērš savu ierakstu subtitros.
Piemērs

Subtitri

SRT, atlasītsVTT

Iekļaut runātāju vārdus, ieslēgts

Subtitru iestatījumi

Maks. rakstzīmes vienā rindā 84 rakstzīmes

Maks. segmenta ilgums 7 sekundes

Palaišanas sapulce.srt

  1. 100:04:10,000 līdz 00:04:15,000Ana: Labi, palaišanas datums. Kā mums iet ar palīdzības centra rakstiem?
  2. 200:04:15,000 līdz 00:04:18,037Ben: Divpadsmit no piecpadsmit ir uzrakstīti.
  3. 300:04:18,037 līdz 00:04:22,000Pēdējiem trim vajag jaunās iestatījumu lapas ekrānuzņēmumus.

Kopsavilkumi un atbildes, kas norāda uz īsto brīdi

Izveido kopsavilkumu ar ieslēgtu „Iekļaut laika zīmogus”, un katrs galvenais punkts beidzas ar laiku, no kura tas ņemts. Noklikšķini uz laika, un transkripcija atveras pie šīs rindkopas.

  • „Jautāt”: uzdod jautājumu par ierakstu, un atbildē redzami to fragmentu laiki, uz kuriem tā balstās.
  • Piezīmes un grāmatzīmes paliek piesaistītas savam brīdim, un saraksts blakus transkripcijai aizved atpakaļ uz to.

Interviju transkripcija 

Students austiņās lasa un pasvītro piezīmes, kas veidotas no ieraksta.
Piemērs

Kopsavilkums

Palaišanas sapulce

Palaišanas sapulce · 18:42 Atvērt transkripciju

Galvenie punkti3

  • Ben: Uzrakstīti divpadsmit no piecpadsmit palīdzības centra rakstiem; trīs gaida ekrānuzņēmumus. 4:15
  • Chloe: Jaunās iestatījumu lapas ekrānuzņēmumi būs līdz trešdienai. 4:22
  • Dev: Palaišanas datums paliek; atbalsta komandas apmācība ir ceturtdien. 4:28

Tulkojumā saglabājas katrs laiks

Katra tulkotā rinda saglabā oriģināla sākumu un beigas, tāpēc vari lasīt tulkojumu un tomēr atskaņot ierakstu no šīs rindas.

  • Tulkoti subtitri: lejupielādē tulkojumu kā SRT vai VTT, un subtitri sakrīt ar oriģinālo ierakstu.
  • Viens subtitrs katrai rindkopai tulkotā failā. Rindas un ilguma iestatījumi attiecas uz oriģināla subtitriem.

Tulkot audio 

Divas sievietes pie kafejnīcas galdiņa: viena runā, otra klausās, starp viņām telefons ieraksta.
Piemērs

No latviešu uz spāņu

  1. Ana 4:10

    Labi, palaišanas datums. Kā mums iet ar palīdzības centra rakstiem?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Divpadsmit no piecpadsmit ir uzrakstīti. Pēdējiem trim vajag jaunās iestatījumu lapas ekrānuzņēmumus.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Laika zīmogi īsumā

Vārdi
Katram savs laiks, transkripcijā
Rindkopas
Laika zīmogs katras sākumā
Jauna rindkopa
Kad mainās runātājs vai pēc aptuveni 30 vārdiem
Dokumenti
Word, PDF, TXT un Markdown, laika zīmogi ieslēgti vai izslēgti
Subtitri
SRT un VTT, sākums un beigas katram subtitram
Plāni
Visi plāni, arī Free
Papildu minūtes
Nav
Valodas
Visas 99+
Imports no saites
Laiki tādi paši kā augšupielādēm
iPhone
Pieskaries vārdam, lai atskaņotu no tā, un tas pats eksporta slēdzis

Ko laika zīmogi nedara

Dažas lietas, ko cilvēki sagaida no laika kodiem, bet kuru PrismaScribe nav, un ko izmantot to vietā.

  • Nav intervāla iestatījuma. Nevar palūgt laika zīmogu ik pēc 30 sekundēm vai ik pēc minūtes. Dokumentā tas ir katras rindkopas sākumā. Ja laiks vajadzīgs katrai īsai rindai, eksportē SRT vai VTT.
  • Nav sākuma laika nobīdes. Laiki tiek skaitīti no tava ieraksta sākuma, tāpēc tos nevar pārbīdīt, lai tie sakristu ar kameras laika kodu. No saites importēts un apgriezts ieraksts skaita no apgrieztās daļas sākuma.
  • Nav faila pa vārdam. Katram vārdam ir savs laiks transkripcijā, kur noklikšķini, lai atskaņotu. Failos laiks ir katrai rindkopai vai katram subtitram.
  • Dokumenti skaita minūtēs un sekundēs. Rindkopa stundu un ceturtdaļu pēc sākuma Word, PDF, TXT un Markdown failā ir atzīmēta ar 75:03. SRT un VTT raksta stundas.
  • Laikus nevar pārrakstīt. Izlabo vārdus, un katrs saglabā savu laiku. Sadali rindkopu, un jaunā iegūst sava pirmā vārda laiku.
  • Nav montāžas projekta failu un iededzinātu subtitru. Nav ne EDL, ne kadru skaitīšanas, un subtitri netiek iezīmēti video attēlā. SRT un VTT ir tas, ko importē video redaktors.

Kur laika zīmogi ir vissvarīgākie

Plāni

Laika zīmogi ir visos. Mēneša un gada cenas; pilns salīdzinājums ir cenu lapā.

  • Free cenu lapā

    30 min mēnesī, faili līdz 15 min

    Mēnesī
    $0
    Gadā
    $0
  • Starter cenu lapā

    5 h mēnesī, faili līdz 5 h

    Mēnesī
    $7 mēnesī
    Gadā
    $2,60 mēnesī, Ietaupi 63%Parastā cena $84 $31,20 par pirmo gadu. Pēc tam $52/gadā.
  • Premium cenu lapā

    20 h mēnesī, faili līdz 5 h

    Mēnesī
    $20 mēnesī
    Gadā
    $6 mēnesī, Ietaupi 70%Parastā cena $240 $72 par pirmo gadu. Pēc tam $120/gadā.
  • Pro cenu lapā

    40 h mēnesī, faili līdz 8 h 20 min

    Mēnesī
    $40 mēnesī
    Gadā
    $12 mēnesī, Ietaupi 70%Parastā cena $480 $144 par pirmo gadu. Pēc tam $240/gadā.

Salīdzini visus plānus 

  • Laika zīmogi ir visos plānos un nemaina to, cik minūšu ieraksts izmanto.
  • Laiki tiek skaitīti no ieraksta sākuma, un vienam failam līdz pat beigām ir viens pulkstenis.
  • Gara rindkopa kļūst par vairākiem subtitriem, kas dala tās laiku atbilstoši savam garumam, tāpēc pirms publicēšanas salīdzini subtitrus ar video.
  • Free plāns transkribē līdz 15 min no katra faila.

BUJ par laika zīmogiem transkripcijā

Vēl jautājumi? Raksti uz hello@prismascribe.ai.

Kā iegūt transkripciju ar laika zīmogiem?

Augšupielādē audio vai video vai ielīmē saiti. Transkripcija atnāk ar laika zīmogu katras rindkopas sākumā, un nekas nav jāieslēdz. Lai laiki paliktu arī failā, eksportē Word, PDF, TXT vai Markdown ar ieslēgtu „Iekļaut laika zīmogus”.

Kas ir laika zīmogs transkripcijā?

Tas ir laiks ierakstā, kurā pateikta kāda transkripcijas daļa, piemēram, 4:15 nozīmē četras minūtes un piecpadsmit sekundes no sākuma. Šeit tas atrodas katras rindkopas sākumā. Word, TXT un Markdown failā to raksta kā [4:15] pirms rindkopas, bet PDF failā tas ir malā.

Vai varu izvēlēties, cik bieži parādās laika zīmogi?

Nē. Ar laika zīmogu sākas katra rindkopa, un jauna rindkopa sākas, kad mainās runātājs vai pēc aptuveni 30 vārdiem. Iestatījuma ik pēc 30 sekundēm vai katram teikumam nav. Ja laiks vajadzīgs katrai īsai rindai, eksportē SRT vai VTT un iestati rindas garumu.

Vai varu iegūt laika zīmogu katram vārdam?

Transkripcijā jā. Katram vārdam ir savs laiks, tāpēc, noklikšķinot uz vārda, ieraksts tiek atskaņots no tā. Failos laika katram vārdam nav. Tajos ir viens laiks katrai rindkopai vai sākums un beigas katram subtitram SRT un VTT failā.

Vai laika zīmogus var izslēgt?

Jā. Izslēdz „Rādīt laika zīmogus”, lai lasītu vai kopētu tekstu bez tiem, un izslēdz „Iekļaut laika zīmogus”, kad eksportē Word, PDF, TXT vai Markdown.

Cik precīzi ir laika zīmogi?

Mēs tam nepublicējam skaitli. Laiki tiek noteikti, kamēr vārdi tiek transkribēti, un jebkuru no tiem vari pārbaudīt, noklikšķinot uz vārda un noklausoties. Subtitri, kas izgriezti no garas rindkopas, dala tās laiku pēc garuma, tāpēc pārskati tos kopā ar video.

Vai šī ir transkripcija ar laika kodiem?

Jā, tā, kā to saprot lielākā daļa cilvēku. Tu saņem transkripciju ar katras rindkopas laiku un SRT vai VTT failus ar sākumu un beigām katram subtitram. Transkripcijai ar laika kodiem, kam jāsakrīt ar kameru vai montāžas projektu, nav sākuma laika nobīdes un kadru skaitīšanas. Laiki sākas no augšupielādētā faila 0:00.

Vai laika zīmogi paliek pareizi pēc teksta labošanas?

Jā. Vārda labošana tā laiku nepārvieto. Sadali rindkopu, un jaunā iegūst sava pirmā vārda laiku. Apvieno divas, un paliek pirmās laiks. Pašus laikus pārrakstīt nevar.

Vai varu iegūt YouTube video transkripciju ar laika zīmogiem?

Jā. Ielīmē saiti, un video tiek transkribēts tāpat kā augšupielāde, ar tādiem pašiem laika zīmogiem. Lapā YouTube video transkripcija par saitēm pastāstīts sīkāk.

Vai transkripcija ar laika zīmogiem ir bez maksas?

Jā. Laika zīmogi ir visos plānos, arī Free, un neizmanto papildu minūtes. Free plāns dod 30 min transkripcijas mēnesī, un faila garums var būt līdz 15 min. Maksas plāns pieņem garākus failus, Pro plānā līdz 8 h 20 min.

Atrodi īsto brīdi savā nākamajā ierakstā.

Sākt transkribēt bez maksas

30 min bezmaksas transkripcijas mēnesī, bez kartes.

Ieliec vienu ierakstu.
Saņem visu, kas vajadzīgs.