Απομαγνητοφώνηση με χρονοσημάνσεις

Ανεβάστε ήχο ή βίντεο και πάρτε απομαγνητοφώνηση με χρονοσήμανση στην αρχή κάθε παραγράφου. Και κάθε λέξη έχει τον χρόνο της, οπότε κάνετε κλικ σε όποια λέξη θέλετε και η ηχογράφηση παίζει από εκεί. Υπάρχει σε κάθε πλάνο και δεν χρησιμοποιεί επιπλέον λεπτά.

  • 30 λεπτά απομαγνητοφώνησης δωρεάν κάθε μήνα, χωρίς κάρτα
  • Χρονοσημάνσεις και στις 99+ γλώσσες
Πραγματικό αποτέλεσμα

ΑπομαγνητοφώνησηΗ προσελήνωση του Apollo 110:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Αναπαραγωγή, 0:05 από 0:14

Ένας μοντέρ στο γραφείο του δουλεύει μια ηχογράφηση σε δύο οθόνες, με τα ακουστικά του δίπλα στο πληκτρολόγιο.

Κάθε λέξη έχει τον χρόνο της

Μια πραγματική ηχογράφηση και το πραγματικό αποτέλεσμα του PrismaScribe: η προσελήνωση του Apollo 11. Πατήστε «Ακρόαση» και κάθε λέξη φωτίζεται την ώρα που ακούγεται. Στις δικές σας απομαγνητοφωνήσεις, κάντε κλικ σε όποια λέξη θέλετε για να παίξει από εκεί.

Η προσελήνωση, 20 Ιουλίου 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Δείγμα απομαγνητοφώνησης · Apollo 11, ήχος της NASA σε δημόσιο τομέα. Οι ομιλητές μετονομάστηκαν από «Speaker 1» και «Speaker 2».

Η ίδια απομαγνητοφώνηση, με χρονοσημάνσεις και χωρίς

Πραγματικό αποτέλεσμα

Χρονοσημάνσεις κρυμμένες

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Χρονοσημάνσεις ορατές

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Η απομαγνητοφώνηση του Apollo 11 στην προβολή ανάγνωσης, με την «Εμφάνιση Χρονικών Σφραγίδων» ανενεργή και ενεργή. Η αντιγραφή του κειμένου ακολουθεί τον ίδιο διακόπτη.

Πώς να απομαγνητοφωνήσετε ήχο με χρονοσημάνσεις

Η απομαγνητοφώνηση ήχου με χρονοσημάνσεις γίνεται σε τρία βήματα, και με το βίντεο ισχύει το ίδιο.

  1. 1 Ανεβάστε αρχείο ή επικολλήστε σύνδεσμο

    Προσθέστε ένα αρχείο ήχου ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο προς αυτό. Για να απομαγνητοφωνήσετε βίντεο με χρονοσημάνσεις, ανεβάστε το βίντεο όπως είναι. Δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τίποτα.

  2. 2 Διαβάστε, κάντε κλικ, ακούστε

    Κάθε παράγραφος ξεκινά με τον χρόνο της. Κάντε κλικ σε έναν χρόνο ή σε όποια λέξη θέλετε και η ηχογράφηση παίζει από εκεί, με τη λέξη που ακούγεται φωτισμένη.

  3. 3 Εξαγάγετε με τους χρόνους

    Επιλέξτε Word, PDF, TXT ή Markdown και αφήστε ενεργή τη «Συμπερίληψη χρονικών σφραγίδων». Για υπότιτλους, πάρτε SRT ή VTT.

Απομαγνητοφωνήστε δωρεάν

30 λεπτά απομαγνητοφώνησης δωρεάν κάθε μήνα, χωρίς κάρτα.

Ένα απόσπασμα, ως έγγραφο και ως υπότιτλοι

Ξανά η απομαγνητοφώνηση του Apollo, αυτή τη φορά ως τα αρχεία που γράφει η εξαγωγή. Ένα έγγραφο παίρνει μία χρονοσήμανση στην αρχή κάθε παραγράφου. Ένα αρχείο υποτίτλων παίρνει αρχή και τέλος για κάθε υπότιτλο. Αλλάξτε τους διακόπτες και δείτε κάθε αρχείο να αλλάζει.

Η προσελήνωση του Apollo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Η προσελήνωση του Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 έως 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 έως 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 έως 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 έως 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Η προσελήνωση του Apollo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 έως 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 έως 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 έως 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Η παραπάνω απομαγνητοφώνηση ως έγγραφο Word και ως αρχεία υποτίτλων SRT και VTT, με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της εξαγωγής.

Υπότιτλοι με αρχή και τέλος σε κάθε υπότιτλο

Τα SRT και VTT είναι τα αρχεία που διαβάζουν τα προγράμματα μοντάζ και οι εφαρμογές αναπαραγωγής βίντεο. Κάθε υπότιτλος έχει τους χρονοκώδικές του, και οι υπότιτλοι ακολουθούν τους χρόνους της απομαγνητοφώνησης και τις διορθώσεις σας.

  • Δύο ρυθμίσεις: η μεγαλύτερη γραμμή, από 40 έως 200 χαρακτήρες, και το περισσότερο που θα μένει ένας υπότιτλος, από 3 έως 15 δευτερόλεπτα.
  • Με ονόματα ή χωρίς: ένας υπότιτλος μπορεί να ξεκινά με το όνομα του ομιλητή ή να βγαίνει χωρίς αυτό.

Δημιουργία υποτίτλων 

Ένας δημιουργός βίντεο στο γραφείο του, με μια κάμερα σε μικρό τρίποδο, μετατρέπει την ηχογράφησή του σε υπότιτλους στο laptop.
Παράδειγμα

Υπότιτλοι

SRT, επιλεγμένοVTT

Συμπερίληψη ονομάτων ομιλητών, ενεργό

Ρυθμίσεις υποτίτλων

Μέγιστοι χαρακτήρες ανά γραμμή 84 χαρακτήρες

Μέγιστη διάρκεια τμήματος 7 δευτερόλεπτα

Σύσκεψη πριν από το λανσάρισμα.srt

  1. 100:04:10,000 έως 00:04:12,500Ana: Λοιπόν, η ημερομηνία του λανσαρίσματος.
  2. 200:04:12,500 έως 00:04:15,000Πού είμαστε με τα άρθρα του κέντρου βοήθειας;
  3. 300:04:15,000 έως 00:04:17,947Ben: Τα δώδεκα από τα δεκαπέντε είναι γραμμένα.
  4. 400:04:17,947 έως 00:04:22,000Στα τρία τελευταία λείπουν στιγμιότυπα της νέας σελίδας ρυθμίσεων.

Συνόψεις και απαντήσεις που δείχνουν τη στιγμή

Φτιάξτε μια σύνοψη με ενεργή τη «Συμπερίληψη χρονοσημάνσεων» και κάθε βασικό σημείο τελειώνει με τον χρόνο από τον οποίο προέρχεται. Κάντε κλικ στον χρόνο και η απομαγνητοφώνηση ανοίγει σε εκείνη την παράγραφο.

  • Κάντε μια ερώτηση για την ηχογράφηση και η απάντηση δείχνει τους χρόνους των αποσπασμάτων στα οποία στηρίζεται.
  • Οι σημειώσεις και οι σελιδοδείκτες μένουν καρφιτσωμένοι στη στιγμή τους, και η λίστα δίπλα στην απομαγνητοφώνηση σάς πηγαίνει πίσω σε αυτήν.

Απομαγνητοφώνηση συνεντεύξεων 

Μια φοιτήτρια με ακουστικά διαβάζει και υπογραμμίζει σημειώσεις που βγήκαν από μια ηχογράφηση.
Παράδειγμα

Σύνοψη

Σύσκεψη πριν από το λανσάρισμα

Σύσκεψη πριν από το λανσάρισμα · 18:42 Άνοιγμα μεταγραφής

Βασικά σημεία3

  • Ben: Τα δώδεκα από τα δεκαπέντε άρθρα του κέντρου βοήθειας είναι γραμμένα· τρία περιμένουν στιγμιότυπα. 4:15
  • Chloe: Τα στιγμιότυπα της νέας σελίδας ρυθμίσεων έρχονται μέχρι την Τετάρτη. 4:22
  • Dev: Η ημερομηνία του λανσαρίσματος μένει· η υποστήριξη εκπαιδεύεται την Πέμπτη. 4:28

Η μετάφραση κρατά κάθε χρόνο

Κάθε μεταφρασμένη γραμμή κρατά την αρχή και το τέλος του πρωτοτύπου, οπότε διαβάζετε τη μετάφραση και παίζετε την ηχογράφηση από εκείνη τη γραμμή.

  • Μεταφρασμένοι υπότιτλοι: κατεβάστε τη μετάφραση ως SRT ή VTT και οι υπότιτλοι ταιριάζουν με την αρχική ηχογράφηση.
  • Ένας υπότιτλος ανά παράγραφο στο μεταφρασμένο αρχείο. Οι ρυθμίσεις γραμμής και διάρκειας αφορούν τους υπότιτλους του πρωτοτύπου.

Μετάφραση ήχου 

Δύο γυναίκες σε τραπέζι καφέ, η μία μιλά και η άλλη ακούει, με ένα κινητό να ηχογραφεί ανάμεσά τους.
Παράδειγμα

Από ελληνικά σε ισπανικά

  1. Ana 4:10

    Λοιπόν, η ημερομηνία του λανσαρίσματος. Πού είμαστε με τα άρθρα του κέντρου βοήθειας;

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Τα δώδεκα από τα δεκαπέντε είναι γραμμένα. Στα τρία τελευταία λείπουν στιγμιότυπα της νέας σελίδας ρυθμίσεων.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Οι χρονοσημάνσεις με μια ματιά

Λέξεις
Η καθεμία με τον χρόνο της, στην απομαγνητοφώνηση
Παράγραφοι
Χρονοσήμανση στην αρχή της καθεμίας
Νέα παράγραφος
Όταν αλλάζει ο ομιλητής ή μετά από περίπου 30 λέξεις
Έγγραφα
Word, PDF, TXT και Markdown, με χρονοσημάνσεις ή χωρίς
Υπότιτλοι
SRT και VTT, αρχή και τέλος σε κάθε υπότιτλο
Πλάνα
Κάθε πλάνο, και το Free
Επιπλέον λεπτά
Κανένα
Γλώσσες
Και οι 99+
Εισαγωγή από σύνδεσμο
Με χρόνους όπως και τα ανεβάσματα
iPhone
Πατήστε μια λέξη για να παίξει από εκεί, και ο ίδιος διακόπτης στην εξαγωγή

Τι δεν κάνουν οι χρονοσημάνσεις

Μερικά πράγματα που περιμένει κανείς από τους χρονοκώδικες και το PrismaScribe δεν τα έχει, και τι να χρησιμοποιήσετε στη θέση τους.

  • Δεν υπάρχει ρύθμιση διαστήματος. Δεν μπορείτε να ζητήσετε χρονοσήμανση κάθε 30 δευτερόλεπτα ή κάθε λεπτό. Ένα έγγραφο έχει μία στην αρχή κάθε παραγράφου. Για χρόνο σε κάθε σύντομη γραμμή, κάντε εξαγωγή σε SRT ή VTT.
  • Δεν υπάρχει μετατόπιση του χρόνου έναρξης. Οι χρόνοι μετρούν από την αρχή της ηχογράφησής σας, οπότε δεν μετατοπίζονται για να ταιριάξουν με τον χρονοκώδικα μιας κάμερας. Μια εισαγωγή από σύνδεσμο που την κόψατε μετρά από την αρχή του κομμένου τμήματος.
  • Δεν υπάρχει αρχείο λέξη προς λέξη. Κάθε λέξη έχει τον χρόνο της στην απομαγνητοφώνηση, όπου κάνετε κλικ για αναπαραγωγή. Τα αρχεία έχουν έναν χρόνο ανά παράγραφο ή ανά υπότιτλο.
  • Τα έγγραφα μετρούν σε λεπτά και δευτερόλεπτα. Μια παράγραφος μία ώρα και ένα τέταρτο μετά την αρχή σημειώνεται 75:03 σε Word, PDF, TXT και Markdown. Τα SRT και VTT γράφουν και τις ώρες.
  • Οι χρόνοι δεν αλλάζουν με πληκτρολόγηση. Διορθώστε τις λέξεις και η καθεμία κρατά τον χρόνο της. Χωρίστε μια παράγραφο και η νέα παίρνει τον χρόνο της πρώτης της λέξης.
  • Δεν υπάρχουν αρχεία έργου μοντάζ ούτε ενσωματωμένοι υπότιτλοι. Δεν υπάρχει EDL ούτε μέτρηση καρέ, και οι υπότιτλοι δεν γράφονται πάνω στο βίντεο. Τα SRT και VTT είναι αυτά που εισάγει ένα πρόγραμμα μοντάζ.

Πού μετρούν περισσότερο οι χρονοσημάνσεις

Πλάνα

Χρονοσημάνσεις σε όλα. Μηνιαίες και ετήσιες τιμές· η πλήρης σύγκριση είναι στη σελίδα τιμών.

  • Free στη σελίδα τιμών

    30 λεπτά τον μήνα, αρχεία έως 15 λεπτά

    Μηνιαία
    $0
    Ετήσια
    $0
  • Starter στη σελίδα τιμών

    5 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 5 ώ.

    Μηνιαία
    $7 τον μήνα
    Ετήσια
    $2,60 τον μήνα, Έκπτωση 63%Κανονική τιμή $84 $31,20 για τον πρώτο χρόνο. Ανανεώνεται στα $52/έτος.
  • Premium στη σελίδα τιμών

    20 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 5 ώ.

    Μηνιαία
    $20 τον μήνα
    Ετήσια
    $6 τον μήνα, Έκπτωση 70%Κανονική τιμή $240 $72 για τον πρώτο χρόνο. Ανανεώνεται στα $120/έτος.
  • Pro στη σελίδα τιμών

    40 ώ. τον μήνα, αρχεία έως 8 ώ. 20 λεπτά

    Μηνιαία
    $40 τον μήνα
    Ετήσια
    $12 τον μήνα, Έκπτωση 70%Κανονική τιμή $480 $144 για τον πρώτο χρόνο. Ανανεώνεται στα $240/έτος.

Σύγκριση όλων των πλάνων 

Καλό να ξέρετε

Συγκρίνετε τα πλάνα

  • Οι χρονοσημάνσεις υπάρχουν σε κάθε πλάνο και δεν αλλάζουν πόσα λεπτά χρησιμοποιεί μια ηχογράφηση.
  • Οι χρόνοι μετρούν από την αρχή της ηχογράφησης, και ένα αρχείο κρατά ένα ρολόι μέχρι το τέλος του.
  • Μια μεγάλη παράγραφος γίνεται αρκετοί υπότιτλοι που μοιράζονται τον χρόνο της ανάλογα με το μήκος τους, οπότε ελέγξτε τους υπότιτλους με το βίντεο πριν δημοσιεύσετε.
  • Το Free απομαγνητοφωνεί έως 15 λεπτά από κάθε αρχείο.

Συχνές ερωτήσεις για τις χρονοσημάνσεις

Έχετε κι άλλες ερωτήσεις; Γράψτε στο hello@prismascribe.ai.

Πώς παίρνω απομαγνητοφώνηση με χρονοσημάνσεις;

Ανεβάστε ήχο ή βίντεο, ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο. Η απομαγνητοφώνηση έρχεται με χρονοσήμανση στην αρχή κάθε παραγράφου, και δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τίποτα. Για να κρατήσετε τους χρόνους σε αρχείο, κάντε εξαγωγή σε Word, PDF, TXT ή Markdown με ενεργή τη «Συμπερίληψη χρονικών σφραγίδων».

Τι είναι η χρονοσήμανση σε μια απομαγνητοφώνηση;

Είναι ο χρόνος της ηχογράφησης στον οποίο ειπώθηκε ένα μέρος του κειμένου, για παράδειγμα 4:15 για τέσσερα λεπτά και δεκαπέντε δευτερόλεπτα από την αρχή. Εδώ υπάρχει μία στην αρχή κάθε παραγράφου. Σε Word, TXT και Markdown γράφεται [4:15] πριν από την παράγραφο, και στο PDF βρίσκεται στο περιθώριο.

Μπορώ να ορίσω πόσο συχνά εμφανίζονται οι χρονοσημάνσεις;

Όχι. Κάθε παράγραφος ξεκινά με χρονοσήμανση, και νέα παράγραφος αρχίζει όταν αλλάζει ο ομιλητής ή μετά από περίπου 30 λέξεις. Δεν υπάρχει ρύθμιση για κάθε 30 δευτερόλεπτα ή για κάθε πρόταση. Για χρόνο σε κάθε σύντομη γραμμή, κάντε εξαγωγή σε SRT ή VTT και ορίστε το μήκος γραμμής.

Μπορώ να έχω χρονοσήμανση για κάθε λέξη;

Μέσα στην απομαγνητοφώνηση, ναι. Κάθε λέξη έχει τον χρόνο της, οπότε με κλικ σε μια λέξη η ηχογράφηση παίζει από εκεί. Τα αρχεία δεν αναφέρουν χρόνο ανά λέξη. Έχουν έναν ανά παράγραφο, ή αρχή και τέλος ανά υπότιτλο στα SRT και VTT.

Μπορώ να απενεργοποιήσω τις χρονοσημάνσεις;

Ναι. Απενεργοποιήστε την «Εμφάνιση Χρονικών Σφραγίδων» για να διαβάσετε ή να αντιγράψετε το κείμενο χωρίς αυτές, και τη «Συμπερίληψη χρονικών σφραγίδων» όταν κάνετε εξαγωγή σε Word, PDF, TXT ή Markdown.

Πόσο ακριβείς είναι οι χρονοσημάνσεις;

Δεν δημοσιεύουμε αριθμό γι’ αυτό. Οι χρόνοι ορίζονται την ώρα που απομαγνητοφωνούνται οι λέξεις, και μπορείτε να ελέγξετε όποιον θέλετε κάνοντας κλικ σε μια λέξη και ακούγοντας. Οι υπότιτλοι που κόβονται από μια μεγάλη παράγραφο μοιράζονται τον χρόνο της ανάλογα με το μήκος, οπότε ελέγξτε τους με το βίντεο.

Είναι απομαγνητοφώνηση με χρονοκώδικα (timecode);

Ναι, όπως το εννοούν οι περισσότεροι. Παίρνετε απομαγνητοφώνηση με τον χρόνο κάθε παραγράφου, και αρχεία SRT ή VTT με αρχή και τέλος για κάθε υπότιτλο. Για απομαγνητοφώνηση με χρονοκώδικα που πρέπει να ταιριάζει με κάμερα ή με έργο μοντάζ, δεν υπάρχει μετατόπιση του χρόνου έναρξης ούτε μέτρηση καρέ. Οι χρόνοι ξεκινούν από το 0:00 του αρχείου που ανεβάζετε.

Μένουν σωστές οι χρονοσημάνσεις αφού διορθώσω το κείμενο;

Ναι. Η διόρθωση μιας λέξης δεν μετακινεί τον χρόνο της. Χωρίστε μια παράγραφο και η νέα παίρνει τον χρόνο της πρώτης της λέξης. Ενώστε δύο και μένει ο χρόνος της πρώτης. Οι ίδιοι οι χρόνοι δεν αλλάζουν με πληκτρολόγηση.

Μπορώ να πάρω απομαγνητοφώνηση με χρονοσημάνσεις από ένα βίντεο YouTube;

Ναι. Επικολλήστε τον σύνδεσμο και το βίντεο απομαγνητοφωνείται όπως ένα ανέβασμα, με τις ίδιες χρονοσημάνσεις. Η σελίδα Απομαγνητοφώνηση βίντεο YouTube καλύπτει τους συνδέσμους αναλυτικά.

Είναι δωρεάν η απομαγνητοφώνηση με χρονοσημάνσεις;

Ναι. Οι χρονοσημάνσεις υπάρχουν σε κάθε πλάνο, και στο Free, και δεν χρησιμοποιούν επιπλέον λεπτά. Το Free σάς δίνει 30 λεπτά απομαγνητοφώνησης τον μήνα, σε αρχεία έως 15 λεπτά. Ένα επί πληρωμή πλάνο δέχεται μεγαλύτερα αρχεία, έως 8 ώ. 20 λεπτά στο Pro.

Βρείτε τη στιγμή στην επόμενη ηχογράφησή σας.

Απομαγνητοφωνήστε δωρεάν

30 λεπτά απομαγνητοφώνησης δωρεάν κάθε μήνα, χωρίς κάρτα.

Βάζετε μία ηχογράφηση.
Παίρνετε ό,τι χρειάζεστε.